当他排到离柜台近一点的时候，他听到买肉的人在求店员“求求你，要是肥肉卖完了就卖我点瘦肉吧。”
When he moved closer to the counter, he heard buyers in the front begging the seller "Please sell me some lean meat if the fat one is sold out."
您忘了填写离店日期了，我来给您补上吧，您离店的日期是？
You forgot to put that date of your departure. Here let me fill it in for you.
离年下还剩六十七天，爹娘过年会宰只鹅吧，已经好久没吃鹅了。
Will my parents slaughter a goose? I didn't have goose for a long time.
若离限期还有两周(或两月)，往往很难在第一个星期就开工，因为没有紧迫感，我们都容易错误地以为：“我还有大把时间，现在不急，先做其他吧。”
If a deadline is two weeks (or two months) away, it can be hard to get started during the first week. There's no sense of urgency.
将沙拉吧放在离收银台更近的地方，将水果放在一个彩色的碗中，这些微小的改变都会让孩子们在学校食堂选择更为健康的食物。
Register and putting fruits in a colorful bowl, get kids to buy more healthy choices at the school cafeteria. Karen Hopkin reports.
女人们，要想留住自己的男朋友，就离小甜饼远点吧。
Step away from that cookie if you want to keep your boyfriend, ladies.
嗨！老师们！离孩子们远远的吧！
普莱斯队长：好了，撤离点离这儿不是很远。我们行动吧。
Captain Price: All right, the extraction point's not far from here. Let's move out.
来不及了。我们离车子太远了。咱们抄那条小路到树林里吧。记得我们在树林里看到的那间小木屋吗？
It's too late for that. We're too far. Let's take that path into the woods over there. Remember that small wooden hut we saw there?
不，谢谢。我就坐离窗户最远的位子吧。
No, thanks. I'll have the seat furthest from the window, please.
乔治：你靠奖学金，从俄勒冈来到博德。小查，你家离这很远吧。
George: You're on scholarship from Oregon... at Baird. You're a long way from home Chas.
找个离火车站近的酒店吧。
如果你听到一个南方人大喊， “喂！看看这个东西。” 那么你最好离他远一点， 因为这很可能是他这一生最后的一句话。 （开车走路不专心， 后果自行负责吧！）
If you hear a Southerner exclaim, "Hey, y'all, watch this! " stay out of his way. These are likely the last words he will ever say.
女人们，要想留住自己的男朋友，就离小甜饼远点吧。
Step away from that cookie if you want to keep your boyfriend ladies.
时间已经到了，去将你凝视的目光从火焰的光芒中抽离，投向你自己的影子吧。
The time has come to lift your gaze from the fire's brightness and cast shadows of your own.
试试这个练习吧，也许很快你就会赢得很多的离壁时间。
Try this in your own practice and you may soon find yourself "winning" more push-offs.
车站离这不远，我们还是安步当车吧！好吧?。
这是个经典模型，对吧，我们说电子离，原子核就是这么远。
It was a classical model, right, so we could say the electron is exactly this far away from the nucleus.
不如我们去游泳池吧。那离这里不是太远。
Why don't we go down to the pool? It's not too far from here.
你们厂离官窑镇还有一段路，对吧？
日本离宁波多远啊，不用这样吧，青海的盐，海了去了。
Japan is quite far from Ningbo, please stop. Our salt comes from Qinghai, and there's no shortage of it.
日本离宁波多远啊，不用这样吧，青海的盐，海了去了。
Japan is quite far from Ningbo, please stop. Our salt comes from Qinghai, and there's no shortage of it.
应用推荐