放在热狗里的红色长香肠叫做法兰克福香肠。
The long red sausage which goes into a hotdog is called Frankfurter.
来自埃文河畔斯特拉特福镇的一号和二号约翰逊·艾克赛尔巴士将乘客送到我们一英里长的车道尽头。
The 1 and 2 Johnsons Excel-bus from Stratford-upon-Avon drops passengers at the end of our mile-long drive.
24年前当张长福搬进这间房子，这里还是一个小村庄。他在当地的大队农场工作，默默养育着他的家庭。
When Zhang moved into his house 24 years ago it was in a village. He worked on the local collective farm and quietly supported his family.
24年前当张长福搬进这间房子，这里还是一个小村庄。
When Zhang moved into his house 24 years ago it was in a village.
罗斯福的小屋是一座平房，座落在一座长有松树的山的山顶上。
Mr. Roosevelt's cottage was a bungalow at the top of a pine mountain.
罗斯福欠身靠在椅背上，拿起他老是带在身边的长烟斗叭了两口，一边沉思，一边吐出一两个烟圈，然后说，“这倒是怪事了。”
Roosevelt leaned back in his chair, took a puff from that long cigarette holder which he always carried, blew out a thoughtful ring or two, and said. "that's strange."
从她的商店李慧可以看到张长福骑着自行车经过。
From her shop, Li can see Zhang Changfu when he rides by on his bicycle.
根据计划，运输二氧化碳的长260千米的管道将穿过六个地区——伐夫郡，福尔·柯克，斯特灵，珀斯卡罗斯，安格斯和阿伯丁郡，它是英国同类项目的第一个工程。
Under the plans, 260km of pipe would carry the CO2 through six areas - Fife, Falkirk, Stirling, Perth and Kinross, Angus and Aberdeenshire, in the first project of its kind for the UK.
没有显著的特点，他的上任仅仅是因为前任，安诺斯·福格·拉斯穆森离任担任了北约秘书长。
An unremarkable character, he got the job only because his predecessor, Anders Fogh Rasmussen, had resigned to become NATO secretary-general.
世界旅游组织秘书长塔勒布瑞福爱上周也考虑过这个问题。
The secretary-general of the World Tourism Organisation, Taleb Rifai, also weighed into the issue last week.
“当时和现在的差别之大犹如天上和地下，”张长福说道，这个53岁的男人穿着一件白体恤和蓝色的短裤。
“The difference between then and now is as big as the difference between heaven and earth, ” said Zhang, 53, a small man wearing a white T-shirt and blue shorts.
其他村民陆陆续续地卖了土地已搬走，直到张长福两兄弟成为最后一户房主。
Other villagers sold their places and, one by one, moved away until Zhang and his brother were the only landlords left.
由于没有室内洗手间，张长福不得不骑大概10分钟的自行车，经过这繁华的开发区，去最近的公共厕所上洗手间。
With no indoor bathroom, Zhang has to pedal about 10 minutes, past all the gleaming development, to the nearest public facilities.
另一报道由于张长福弟弟将部分宅基地出售给无权购买农村宅基地的人，由此引发法律纠纷。
Another report cited legal complications because Zhang's brother had sold a small portion of the lot to a rural resident who legally couldn't buy urban land.
在北约(北大西洋公约组织)举行于斯特拉斯堡和凯尔的峰会上，丹麦首相安诺斯·福格·拉斯穆森被选为下一任北约秘书长。
AT the NATO summit in Strasbourg and Kehl, Denmark's prime minister, Anders Fogh Rasmussen, was chosen as the alliance's next secretary-general.
沸水反应堆中包含数千根细长的中空管即燃料棒，它长3.6米，福岛第一核电厂中的燃料棒是锆合金制成的。
A BWR contains thousands of thin, straw-like tubes 12 feet in length, known as fuel rods, that in the case of Fukushima are made of a zirconium alloy.
570英里长的石油管道从俄克拉荷马州梅德福向德州蒙特贝尔乌（MontBelvieu）液态丁烷，该条线路腐蚀严重，以致专家爱德华·齐格勒将它比作瑞士乳酪。
The 570-mile-long pipeline carrying liquid butane from Medford, Oklahoma, to Mont Belvieu, Texas had corroded so badly that one expert, Edward Ziegler, likened it to Swiss cheese.
早安，这里是新长福。能为您效劳吗？
苗条，长腿，美丽，卡伦·盖尔是一个出色的舞者(看着她，我不禁想多少伟大鲍勃·福斯会喜欢她跳舞他！)
Slim, leggy and beautiful, Karen Gayle is a superb dancer watching her, I can't help thinking how much the great Bob Fosse would have loved her to dance for him!
“我不知道还要多久，知道吗？”马尔福凶狠地说，没注意哈利就在后头，“时间比我想的要长。”
"I don't know how much longer, all right?" Malfoy shot at him, oblivious to Harry standing right behind him. "It's taking longer than I thought it would. "
目的观察外周n -甲基- D -天门冬氨酸(NMDA)受体对福尔·马林外周注射所致长时程痛敏的作用。
Objective to investigate the role of peripheral N-methyl-D-aspartate (NMDA) receptors in the long-term hyperalgesia induced by peripheral injection of formalin in rats.
比亚迪董事长王传福决胜商海的秘诀是什么？
据说福尔柯克战役（298年）第一次证明了长弓的决定性作用，爱德华一世军战败了苏格兰人。
At the Battle of Falkirk (298), said to be the first battle in which the longbow proved decisive, the troops of Edward I defeated the Scots. Population, 37,800.
据说福尔柯克战役（298年）第一次证明了长弓的决定性作用，爱德华一世军战败了苏格兰人。
At the Battle of Falkirk (298), said to be the first battle in which the longbow proved decisive, the troops of Edward I defeated the Scots. Population, 37,800.
应用推荐