日本经济产业省原子能安全和保安院14日宣布,福岛第一核电站3号机组当地时间11时01分(北京时间10时01分)发生氢气爆炸,反应堆所在建筑遭到损坏,但是放置反应堆的容器损坏的可能性很小。 保安院呼吁周围居民尽量待在室内。
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency said Monday that hydrogen blast occurred at the No. 3 nuclear reactor of Fukushima No. 1 nuclear power plant at 02:01 GMT (11:01 local time).
对此,斯坦福表示:“今天,我们被脂肪和胆固醇困扰是因为我们能随时去超市用这些食品将自己填饱。”
"We have an obsession today with fat and cholesterol because we can go to the market and stuff ourselves with it," Stanford said.
当在福岛县的反应器关闭的时候,本应该能被从核心汲取的水冷却。
When the reactor at Fukushima shut down, it should have been kept cool by water pumped through the core.
为了能更好的观察它们,斯坦福的分子和细胞生理学教授斯蒂芬·史密斯以及他的团队研发了一种称作层面摄影法的方法。
To get a better look at them, Stephen Smith, a professor of molecular and cellular physiology at Stanford, and his team developed a process called array tomography.
他们认为,这是福传的时机,希望教会能多传递社会公益信息和举办相关活动。
They said they hoped the local Church could grasp this evangelization opportunity by holding many activities for the public good.
福尔森说:“薄荷醇能刺激冷受体,给人一种凉飕飕的感觉。”
"Menthol stimulates cold receptors, so it produces a cooling sensation," Foulds said.
上周对福岛核电站附近海水进行放射能检测的结果要比普通海水高1,250倍——但是到周末这一数据已经攀升到1,850倍。
Just outside the coastal Fukushima nuclear plant, radioactivity in seawater tested about 1,250 times higher than normal last week - but that number had climbed to 1,850 times normal by the weekend.
上周对福岛核电站附近海水进行放射能检测的结果要比普通海水高1,250倍——但是到周末这一数据已经攀升到1,850倍。
Just outside the coastal Fukushima nuclear plant, radioactivity in seawater tested about 1, 250 times higher than normal last week - but that number had climbed to 1, 850 times normal by the weekend.
如果这种效率能转到泛欧交易所,则法兰克福、伦敦的交易所也必须降价来应对。
If it can bring some of that efficiency to Euronext, Frankfurt and London will have to respond with price cuts of their own.
事实上,斯坦福有点沮丧,因为他没能找到星虫,一种属于星虫动物门的奇怪动物,如果能找到,那么发现的动物种类将正好是十个。
Sanford isactually a little crestfallen because he can't find a peanut worm, an odd thingin the phylum Sipuncula that would give us an even ten.
“我大二的时候感觉,这里能一起约会的人根本没有,”克里斯托莫说,她是女生比例达55%的纽约福坦莫大学的高年级生。
"By my sophomore year, I just had the feeling that there is nobody in this school that I could date," said Ashley Crisostomo, a senior at Fordham University in New York, which is 55 percent female.
原子能机构总干事天野之弥星期一在会议开始时,就福岛核灾难一事,提出了最新的进展报告。
IAEA chief Yukio Amano gave an update on the Fukushima disaster as he opened the meeting on Monday.
虽然最近几个月来人类学研究一直没有停止争论同欧洲之间的关系,但是到现在为止,还没有人能达到史丹福的思想高度来如此清楚、公开地阐述这一论点。
Debate over a European connection has dogged anthropology in recent months, though until now no one of Stanford's stature had stated it so un-equivocally and publicly.
星期五早些时候,日本原子能保安院的一名官员对记者披露了福岛核电站3号反应堆的堆芯可能受到的损坏的消息。
Earlier Friday, an official with Japan's nuclear regulatory agency told reporters about the possible damage to the reactor core, which is located in Fukushima's number three unit.
原子力安全保安院对事件的描述,昨天得到了位于奥地利维也纳的国际原子能机构的支持,他们在5月向福岛派出了一个真相调查团。
NISA's version of events was backed up yesterday by the International Atomic Energy Agency in Vienna, Austria, which sent a fact-finding mission to Fukushima in May.
奥巴马能继承罗斯福,统一全国。
由于3月11日的大地震,日本福岛的核电站中的三座核反应堆停止了运行(其他三个早就停运了),没人能搞得很清楚这里面到底出了啥子状况。
No one understands yet all the things that went wrong in the three Fukushima Daiichi nuclear reactors that were shut down by the March 11 earthquake (the other three were already shut down).
我们的宝宝看上去有点困,要是她也能像我们那样微笑的话,那么这全家福就会更好看些,可惜呀!
Our baby looked a little bit tired, if she could smile like us, then the family pictures would be much more nicer, what a pity!
如果你正在寻找一个能欣赏更多风景而不仅仅只是高楼林立的地方,那么你必须前往加尼福尼亚。
If you are looking for a venue that offers more in terms of scenery than just a concrete jungle, then you must head to California.
我觉得,电视本身是既不是福也不是祸。如果我们能正确使用,我们就可以从中受益避免其伤害。
As far as I am concerned, television itself is neither a blessing nor a curse. If we use it properly, we can benefit from it and avoid its harmfulness.
这些漩涡能收紧成为像龙卷风那样的结构吸入正在燃烧的残骸和可燃烧气体,福托菲尔解释道。
These eddies can tighten into a tornado-like structure that sucks in burning debris and combustible gases, RMRC's Forthofer explained.
国际原子能署表示,在大地震中受损的日本福岛核电站继续泄漏核辐射,但是,科学家不能确定核辐射究竟是从哪里泄露出来的。
The International Atomic Energy Agency says radiation is still leaking from the earthquake-stricken nuclear plant at Fukushima in Japan, but scientists are unsure exactly where it's coming from.
斯坦福研究小组在向转换效率已经达到17%的硅太阳能电池中添加钙钛矿时,他们只测到一个功率很小的增加,达17.9%。
When the Stanford group addedperovskite to silicon solar cells whose efficiency was already 17 percent, forexample, they measured a much smaller increase in power output, to 17.9percent.
这些活泼、精力旺盛的梗类犬,体形从小到大都有,体形较小的有罗福梗、凯安梗及西部高地白梗,体形高大的有万能梗等。
These are feisty energetic dogs whose sizes range from fairly small as in the Norfolk cairn or west highland white terrier to the grand airedale terrier.
接近公司运动的替都。凡。舍恩。安杰瑞尔在声明中说到,保证能大量获得替诺福韦是绝活关键的。
"Securing wider access to TDF (Tenofovir) is absolutely crucial, " Tido von Schoen-Angerer of the group's Access Campaign, said in a statement.
对准福雷斯特小屋的定向扩音器在几百码远的地方也能捕捉到里面的人所说的任何一句话。
The directional microphone trained on Foresters Cottage could pick up every word uttered inside at several hundred yards.
甲福明能促进氧在细胞内的循环流动,进而降低细胞分裂的速度——细胞分裂在保证我们身体正常运转的同时,也是导致我们衰老的罪魁祸首。
Metformin helps to increase oxygen flow on the cellular level, thereby slowing the necessary cell divisions that keep our bodies both functioning correctly but ultimately lead to aging.
甲福明能促进氧在细胞内的循环流动,进而降低细胞分裂的速度——细胞分裂在保证我们身体正常运转的同时,也是导致我们衰老的罪魁祸首。
Metformin helps to increase oxygen flow on the cellular level, thereby slowing the necessary cell divisions that keep our bodies both functioning correctly but ultimately lead to aging.
应用推荐