备好船后，他们往下驶向了卡罗福泰。
张福泰，男，1965年出生，教授，博士生导师，研究领域包括信息安全、网络安全、密码学。
Zhang Futai, male, born in 1965, professor, PhD supervisor. His research interests include information security, network security and cryptography.
马赛大学研究员，植物生物力学专家约埃尔•福泰尔(Yoel Forterre)，告诉《发现新闻》说：狸藻类的最新发现是“伟大而令人难忘的”。
Yoel Forterre, a Marseille University researcher who is an expert on the biomechanics of plants, told Discovery News that the latest findings about Utricularia are "great and impressive."
有些人，如泰迪·罗斯福，决定继续控制古巴、菲律宾等。
Some people, such as Teddy Roosevelt, decided to keep on conquering Cuba, the Philippines, etc.
正在与多位投资者就康福浪漫家具公司的出售问题进行谈判，包括施泰因霍夫国际控股公司。
It’s in talks with "various" investors about the sale of its Conforama unit, including Steinhoff International Holdings Ltd.
一些人反对在杀菌剂中使用泰诺福韦，因为他们担心这会使艾滋病毒形成抗药性。
Some opposed tenofovir’s use in a microbicide because they worried that it would encourage the emergence of such resistance.
泰迪·罗斯福、约翰·缪尔和汤姆·艾金斯都忍受了当时被称为神经衰弱的折磨。
Teddy Roosevelt, John Muir and Thomas Eakins all suffered from what was then known as neurasthenia.
我谨代表项目管理团队，热烈欢迎大家加入成都理工大学与英国斯泰福厦大学国际基础课程的学习。
On behalf of the Programme Management Team, I warmly welcome you to the International Foundation Programme (IFP) of Staffordshire University, delivered here at the campus of CDUT.
风险投资家、百万富翁乔恩·默尔顿披露福克斯在大选后找到他寻求对福瑞泰建立的名叫帕加富的公司的资助。
Venture capitalist and millionaire Jon Moulton revealed that Fox approached him after the general election seeking funds for a company, Pargav, set up by Werritty.
他与之前的某些追捕者成为了密友，甚至在俄克拉何马州的家里接待了泰迪·罗斯福。
He became fast friends with some of the men who had pursued him, and even welcomed President Teddy Roosevelt to his home in Oklahoma.
上星期麦克·怀特在卫报上发文质疑为什么莱姆·福克斯没有让他的朋友亚当·福瑞泰成为官方认可的特别顾问。
Last week in the Guardian, Michael White wondered why Liam Fox did not make his friend Adam Werrity an officially sanctioned special adviser.
该公司与一个名为森泰福（SINTEF）的挪威研究中心进行了合作，并在1996年于德国售出了他们的第一批纸箱。
The company teamed up with SINTEF, a Norwegian research centre, and in 1996 sold its first unit in Germany.
牛仔，士兵，猎人，博学者，改革家，农产工人，亦是位多产的作家——或者称泰迪·罗斯福为“神童”更合适。
Cowboy, soldier, hunter, naturalist, reformer, rancher, and a prolific author — it's probably more appropriate to refer to Teddy Roosevelt as "prodigy." Full stop.
来自南非的科学家说，使用这种含有泰诺福韦的凝胶一年后的妇女感染艾滋病的机率比使用安慰剂凝胶低50%。
Scientists from South Africa say that women using the gel, which contained the drug tenofovir, had a 50 percent lower infection rate after one year compared to women given a placebo gel.
捐款给帕加富公司以资助福瑞泰的旅行的风险投资家乔恩·默尔顿已经向欧唐尼交待说他被福克斯“误导”了。
Jon Moulton, the venture capitalist who made a donation to a company, Pargav, which helped fund Werritty's trips, is understood to have approached O'Donnell to claim that he was "misled" by Fox.
泰诺·福韦被广泛使用，人们担心会出现HIV的耐药菌株。
Tenofovir is widely used, and people are understandably concerned about the emergence of resistant strains of HIV.
建议使用毒性更小但效果相同的齐多夫定(AZT)或泰诺·福韦(TDF)作为替代品。
Zidovudine (AZT) or Tenofovir (TDF) are recommended as less toxic and equally effective alternatives.
从麦凯恩这方面讲，前几周他的讲话就象泰迪.罗斯福的一样，抨击华尔街并要求证券交易委员会ChrisCox辞职。
McCain, for his part, has talked like Teddy Roosevelt in recent weeks, railing against Wall Street and calling for SEC chairman Chris Cox's head.
除了 Dresser 之外，通用电气公司还增添了工业阀门和泵等产品以向诸如泰科国际、福斯公司以及爱默生电气等公司发起挑战。
With Dresser, GE added industrial valves and pumps to challenge companies such as Tyco International Ltd., Flowserve Corp. and Emerson Electric Co.
巴黎春天百货集团在12月5日表示，在与多位投资者就康福浪漫家具公司的出售问题进行谈判，包括非洲最大的家具制造商施泰因霍夫国际控股公司。
PPR said Dec. 6 it’s in talks with “various” investors about the sale of its Conforama unit, including Steinhoff International Holdings Ltd., Africa’s largest furniture maker.
最小气的就是泰迪·罗斯福了，他禁止任何人在白宫里放置新伐的树。
The Scrooge of the lot was Teddy Roosevelt, who banned anyone from placing a freshly-cut tree inside.
他们给玩具熊起名为罗斯福·泰迪。
在莎士比亚的福斯泰夫之后，匹克威克先生也许是英国文学中最伟大的滑稽人物了。
Next to Shakespear's Falstaff, Mr. Pickwick is perhaps the greatest comic figure in English literature.
在泰利福，我们设计、造并配送专业的设计产品，是涵盖汽车，船舶，工业，医疗及航天市场的全球供应商。
At Teleflex Incorporated, we design and manufacture specialty engineered products, serving as a global supplier to the automotive, Marine, industrial, medical and aerospace markets.
苏格兰东部一地区，位于福斯湾和泰湾之间。曾是皮科特王国的土地。
A region of eastern Scotland between the Firths of Forth and Tay. It was once a Pict kingdom.
苏格兰东部一地区，位于福斯湾和泰湾之间。曾是皮科特王国的土地。
A region of eastern Scotland between the Firths of Forth and Tay. It was once a Pict kingdom.
应用推荐