当被问及在这种情况下如何与父母沟通时，心理学家梅雷迪思·福勒回答道：“解释你的需求，并强调友谊的重要性。”
Asked how to approach a parent in this situation, psychologist Meredith Fuller answers, "Explain your needs as well as stressing the importance of the friendship."
最早的联邦鸭票是由J.N.“丁”·达林设计的，他是爱荷华州得梅因市的一位政治漫画家，当时被富兰克林·罗斯福总统任命为生物调查局局长。
The very first Federal Duck Stamp was designed by J.N. "Ding" Darling, a political cartoonist from Des Moines, Iowa, who at that time was appointed by President Franklin Roosevelt as Director of the Bureau of Biological Survey.
梅根·罗斯科，是一位有着三个孩子（分别6岁，3岁和2岁）的母亲，他们住在福罗里达州的雷廷顿海岸，这位母亲已经学会了忍受家中的凌乱。
Megan Rosker, a mother of three (ages 6, 3 and 2) in Redington Shores, Fla., has learned to embrace the disorder.
第一次大赛以失败告终，但到了 2005 年，特隆博士的斯坦福团队制造的汽车在和竞争对手卡内基梅隆大学的汽车的比赛中获胜。
The first contest ended in failure, but in 2005, Dr. Thrun’s Stanford team built the car that won a race with a rival vehicle built by a team from Carnegie Mellon University.
而梅德福教授认为这些植物的侦查能力类似于，甚至高于犬类的侦查能力。
The detection abilities of these plants are similar to or better than those of dogs, Professor Medford said.
第一次大赛以失败告终，但到了2005年，特隆博士的斯坦福团队制造的汽车在和竞争对手卡内基·梅隆大学的汽车的比赛中获胜。
The first contest ended in failure, but in 2005, Dr. Thrun's Stanford team built the car that won a race with a rival vehicle built by a team from Carnegie Mellon University.
该岛是巴利阿里群岛四大岛之一，（另三个岛为梅诺卡岛、伊比沙岛和福门特拉岛）公元前二世纪成为罗马的殖民地。
The island is oneof the four major Balearic Islands—the others are Menorca, Ibiza, and Formentera—and it was colonized by the Romans in the secondcentury B.C.
他能够在需要时加强中场的硬度，又或者在需要进球时用杰梅·迪福换下赫斯基或者鲁尼。
He can stiffen midfield if required or exchange Jermain Defoe for Heskey, or Rooney, if goals are needed.
“梅金，你差点落在我身上。”特雷福埋怨道。
当地记者德特勒福•克欧滋说：“如果不莱梅哈芬是其他诸多城市当中之一，绝不会获得如此的资源”。
“If Bremerhaven was one of many cities, it would never have got the same help,” says Detlef Kolze, a local journalist.
马福第二天便死在梅尼孟丹街的街垒里。
Mavot was killed on the following day at the barricade of the Rue Menilmontant.
人们很激动，赶紧跑了，而莉莎、特雷福、梅金、莱昂内尔和安娜贝利却留了下来。
When they exited and ran away, Trevor, Lisa, Julia, Megan, Lionel and Annabel stayed.
“植物不能躲避这些有害刺激，”梅德福教授说道，“所以它们演变出一套复杂的自我保护机制来侦察和应对外部环境干扰。”
'Plants can't run or hide from threats,' Professor Medford said, 'so they've developed sophisticated systems to detect and respond to their environment.'
这项利用植物自我保护机制来侦察爆炸物品的研究是由科罗拉多州大学生物学教授琼·梅德福(June Medford)和五角大楼共同完成的。
This defensive reaction formed the basis for research into detecting explosives carried out by University of Colorado biologist Professor June Medford in conjunction with the Pentagon.
570英里长的石油管道从俄克拉荷马州梅德福向德州蒙特贝尔乌（MontBelvieu）液态丁烷，该条线路腐蚀严重，以致专家爱德华·齐格勒将它比作瑞士乳酪。
The 570-mile-long pipeline carrying liquid butane from Medford, Oklahoma, to Mont Belvieu, Texas had corroded so badly that one expert, Edward Ziegler, likened it to Swiss cheese.
梅金问特雷福，“百科全书里有没有说过什么？”
下周六拜仁将对阵法兰克福，沙尔克对阵斯图加特，不来梅迎战美因茨。
Next Saturday FC Bayern play at Frankfurt, Schalke take on Stuttgart und Bremen play against Mainz.
其中一名受害者为马萨诸塞州梅德福的克里斯尔·坎贝尔，这位29岁的餐厅经理在马拉松爆炸案中遇难，当时她正在为朋友加油。
One bell rang out in Medford Massachusetts Krystle Campbell, the 29-year-old restaurant manager killed at the Marathon, where she was cheering on a friend.
与皇马和不来梅的两场恶战后，拜仁慕尼黑在周六将面对法兰克福。
After the two cracking games against Real Madrid and Werder Bremen, Bayern Munich have to deal with Eintracht Frankfurt on Saturday.
平常典雅大方的萨曼莎·卡梅伦在四月份的英国大选活动中证明了这一点。当她踢掉穿着的乐福鞋时，露出来的是磨损的皮肤和脚趾上突出的大骨节。
The normally elegant Samantha Cameron proved the point during the election campaign in April, when she kicked off her loafers to reveal a patch of worn skin and bony lumps on her big toes.
调查负责人及参与者埃德娜。梅德福说，排名的变动受到如今人们关注点的影响。
The fluidity of perceptions of past presidents reflects contemporary concerns, according to Edna Medford, a survey leader and participant.
福勒、冈萨雷斯和奥莱·里奥的半场表现令人印象深刻，而梅勒在下半场完成了期待已久的回归。
Robbie Fowler enjoyed an impressive first half alongside Gonzalez and Fabio Aurelio while Neil Mellor made his long-awaited comeback during the second-half.
斯坦福大学正日渐成为我们家庭成员最喜爱的大学。而长久以来，斯坦福也是微软以及比尔与梅琳达基金会最喜爱的一所大学。
Stanford is rapidly becoming the favorite university for members of our family, and its long been a favorite university for Microsoft and our foundation.
《万物理论》的埃迪•雷德梅尼夺得奥斯卡最佳男主角，卷福与最佳男主角失之交臂。2月23日的奥斯卡颁奖典礼之后，卷福夫妇得以立即离开，也算是对卷福的安慰。
They had left shortly after the Academy Awards ceremony on February 23, a rather nice consolation prize after Benedict lost the Best Actor Oscar to The Theory Of Everything's Eddie Redmayne.
来自第四官员李。梅森的视频协助可以给克里斯。福伊有力的建议，这可以改善裁判的表现。
Video assistance from the fourth official, Lee Mason, would almost certainly have given Chris Foy second thoughts about the decision that marred the referee's otherwise impressive performance.
2005年，普利策建筑奖授予美国加里福尼亚建筑师汤姆·梅恩。
In the year 2005, the Pritzker Architecture Prize has been awarded to Thom Mayne, the California architect.
瑞芳和王福说话的时候被小舅老爷给看到了，梅显祖知道了之后说他们俩人或许是刚好遇上，让他不要瞎说。
Rachel fang and speaking is small et al my master to see, MeiXianZu know say after they both may be just meet, let him not to talk nonsense.
瑞芳和王福说话的时候被小舅老爷给看到了，梅显祖知道了之后说他们俩人或许是刚好遇上，让他不要瞎说。
Rachel fang and speaking is small et al my master to see, MeiXianZu know say after they both may be just meet, let him not to talk nonsense.
应用推荐