在斯坦福桥的失利与这次如出一辙。
这场在斯坦福桥的比赛比较容易。
一年来，斯坦福桥没有任何真正的改变。
A year on and nothing has really changed at Stamford Bridge.
但归结起来，斯坦福桥这座山同时容不下这两只虎。
But when it came down to it, Stamford Bridge was not big enough for the both of them.
我们知道比赛会多么艰苦，在斯坦福桥一定不好打。
We know what to expect, it'll be a great challenge for us at Stamford Bridge.
迪迪尔德罗巴坚称他没有今夏离开斯坦福桥的打算。
Didier Drogba insists that he has no intention of heading for the Stamford Bridge exit this summer.
从那以后，我们在斯坦福桥的联赛不败纪录是51场。
Our record unbeaten League sequence at Stamford Bridge since then is 51 games.
切尔西要找一个愿意十年内为斯坦福桥冠名的“蓝筹”公司。
Chelsea will look for "blue-chip" companies who may wish to take up the rights to rename Stamford Bridge for the next 10 years.
马丁内斯鼓励球员们为你们能在斯坦福桥留下美好回忆而打球。
Martinez has urged his players to ‘play for your memories’ at Stamford Bridge.
蓝军在斯坦福桥七球大胜桑德兰后确保了英超微弱的领跑优势。
Chelsea maintained their slender lead at the top of the Premier league by hitting sorry Sunderland for seven at Stamford Bridge.
我11岁时，受邀到斯坦福桥为切尔西和利物浦的比赛担任球童。
When I was 11 I was invited to be a ballboy at Stamford Bridge when Chelsea played Liverpool.
博斯·罗伊德同时相信穆里尼奥并不太担心他在斯坦福桥的将来。
Boothroyd also believes Mourinho will not be losing too much sleep over his future at Stamford Bridge.
托雷斯和安切洛蒂在进一步讨论前锋从安菲尔德到斯坦福桥的转换。
Fernando Torres and Carlo Ancelotti have been further discussing the forward's switch from Anfield to Stamford Bridge.
索尔·坎贝尔，劳伦和诺艾•帕马洛特将出现在斯坦福桥的比赛中。
Sol Campbell, Lauren and Noe Pamarot are all in line to feature at Stamford Bridge.
暴雨如期而至斯坦福桥，一些投光灯受到了影响，部分场地也关闭了。
As the storm rattled around Stamford Bridge, some of the floodlights were affected and the pitch was close to unplayable in part.
俱乐部已经准备好了延长特里的合同来保证他会终身效力于斯坦福桥。
The Blues are ready to extend Terry's contract to keep him at the club for life.
特里希望受到特别瞩目的球员将是他在斯坦福桥的队友弗兰克兰帕德。
One player who Terry hopes receives a particularly warm welcome is Stamford Bridge team-mate Frank Lampard.
之后，两回合的船时，通常就回到斯坦福桥为下一个任务选择通过星图。
After the cinematic, make the usual rounds of the ship, then get back to the Bridge for the next mission selection via the Star Map.
在斯科拉里入主切尔西之后就有媒体猜测他将可能将德科带到斯坦福桥。
Summer speculation consistently linked Deco with a move to Chelsea and the arrival of Scolari stoked the rumours.
斯坦福桥的机位全部在球场的一侧，虽不甚理想，但在比赛期间可以移动。
The photo positions at Stamford Bridge are down the entire length of just one side. This is not ideal but it does make it possible to move during the game.
下周末法布和他的队友们造访斯坦福桥时，这一积分差距可能会扩大到八分。
That gap could be eight points by the time Fabregas and company visit Stamford Bridge next weekend.
负责人认为和位居第三的切尔西在斯坦福桥球场的比赛会是另一场关键比赛。
However the manager believes that third-place Chelsea at Stamford Bridge will be another matter.
本场比赛中，阿森纳的阵容毫无吸引力。下周日作客斯坦福桥变阵势在必行。
The play of the Arsenal line-up here was not even particularly attractive and a transformation will be called for at Stamford Bridge next Sunday.
法国边锋似乎注定要从斯坦福桥离开，但希丁克带队的这段时间给他带来了转机。
The French winger appeared destined for the exit at Stamford Bridge until Guus Hiddink's spell in charge revitalised his fortunes.
穆里尼奥说只有两种可能他会离开斯坦福桥，但是这样的离开方式并不在二者之列。
Mourinho says there are only two ways he will be leaving Stamford Bridge, and that quitting is not one of those options.
虽然目前还没有官方的消息，但是兰帕德已经确信他的荷兰队友将会离开斯坦福桥。
There has yet to be official confirmation of the transfer, but Lampard seems to expect the winger to move on.
上周六拉姆塞在斯坦福桥发挥出色，但是他强调胜利是应归功于整个球队而不是个人。
Ramsey was exceptional at Stamford Bridge on Saturday but emphasised the collective not the individual.
现在乔科尔享有同其他俱乐部签订合约意向书的权利，只要斯坦福桥方面点头答应放人。
While Cole is now entitled to sign a pre-contract agreement with another club, the focus is on agreeing a New Deal at Stamford Bridge.
在他来到斯坦福桥的两个赛季中，一个粗略的计划就是每个位置两个球员外加三个门将。
For his two seasons at Stamford Bridge, the rough rule of thumb was two players for every position plus three goalkeepers.
在他来到斯坦福桥的两个赛季中，一个粗略的计划就是每个位置两个球员外加三个门将。
For his two seasons at Stamford Bridge, the rough rule of thumb was two players for every position plus three goalkeepers.
应用推荐