莎士比亚的父亲是埃文河畔斯特拉特福一位德高望重的镇议会成员。
Shakespeare's father was a respected man in Stratford-on-Avon, a member of the town council.
我的房子就在埃文河畔的斯特拉特福市中心，从窗户可以看到街边的市场。
My house is right in the middle of Stratford-upon-Avon, and I can watch the street market from my window.
来自埃文河畔斯特拉特福镇的一号和二号约翰逊·艾克赛尔巴士将乘客送到我们一英里长的车道尽头。
The 1 and 2 Johnsons Excel-bus from Stratford-upon-Avon drops passengers at the end of our mile-long drive.
这条时装链由零售企业家凯文斯坦福合作创立。
The fashion chain was co-founded by retail entrepreneur Kevin Stanford.
这副画像首次在公众面前亮相是在莎士比亚的出生地，英格兰埃文河畔斯特拉福。
The portrait goes on public display for the first time today in Shakespeare's birthplace, Stratford-upon-Avon, England.
这是乔安娜·福勒，她是美国布鲁克海文国家实验室的化学家，2009年度国家科学奖章获得者。
You’re listening to Joanna Fowler, a chemist at Brookhaven National Laboratory and winner of the 2009 National Medal of Science.
这是乔安娜·福勒，她是美国布鲁克海文国家实验室的化学家，2009年度国家科学奖章获得者。
You're listening to Joanna Fowler, a chemist at Brookhaven National Laboratory and winner of the 2009 National Medal of Science.
有人会听到由福兰西斯 加布瑞尔演唱的浪漫民谣《我爱她至死不渝》；有的则听到的是由文森特 德莱姆带来的“中性歌曲”《饮茶时间》。
They heard either a romantic ballad – Je L'aime a Mourir (I Love Her to Death) by Francis Cabrel, or L'heure du The (Time For Tea) by Vincent Delerm which was classed as neutral.
凯文乐福并不是一个小孩子，而需要你去关注他。 他现在已经在追赶德克的脚步了。
Henry Abbott, TrueHoop: Kevin Love is not just a kid to keep your eye on, he's nipping at Dirk's heels right now.
凯文·福克已经有两个孩子了。
更新：美国东部时间下午4：29分：反核专家凯文·坎普(KevinKamp)通过福布斯和公共精度学院解释了发生在福岛的噩梦经过。
Update: 4:29 PM ET: Anti-nuclear expert Kevin Kamp explains the nightmare scenario in Fukushma, via Forbes and the Institute for Public accuracy.
“我的律师塞斯顿·朗普海德跟这些从埃文河畔斯特拉特福（莎士比亚的家乡——译者注）来的挑剔乡巴佬们早就达成协议了，”他回答说。
“Thurston Lamphead, my lawyer, got into it with all those carping microbes from Stratford-Upon-Avon, ” he replied.
“八福”这个词来源于拉丁文，意思是“享受天国之福的”，出现在每个陈述的第一个字。
The word "beatitude" comes from the Latin word that means "blessed," the first word in each statement.
史蒂文·福尔杰：是的。那些短信仍在SIM卡上，如果有人有这种技术就可以将短信找出来。
STEVEN FOLGER: they are still there on your SIM card and if somebody has the technology they can extract them.
1564年4月，威廉·莎士比亚出生于（英国）埃文河畔斯特拉福镇，日子大约是23日。
William Shakespeare was born in April of 1564 in Stratford-upon-Avon, on or around the 23rd day of the month.
史蒂文•福尔杰：这块石头和前段时间俄国特务发现的一些英国特务在莫斯科使用的石头相当类似。它的运作是通过蓝牙下载额外信息。
STEVEN FOLGER: Well this is a rock rather like the one the Russian agents found some British agents using in Moscow awhile ago, which operates using Bluetooth to download additional information.
莎士比亚作为一名演员从埃文河畔的斯特拉特福远上伦敦，在那里，他对两种职业的追求都取得了巨大的成功：他成为公共剧院的股东之一和随团演员。
Shakespeare, who went up to London from Stratford-on-Avon as an actor, pursued his two careers with immense success. He became one of the partners who owned the Chamberlain's men, a company of actors.
他除了担任阿里·优素福亲王殿下的私人飞机驾驶员所得的丰厚薪水，他几乎是不值一文。
He was more or less penniless except for the handsome salary he drew as private pilot to His Highness Prince Ali Yusuf.
黄瓜寿司，三文鱼卷，蟹肉卷，加里福尼亚卷，大卷和鸡蛋卷。
Cucumber sushi, salmon roll, crab roe roll, California roll, thick roll, and egg roll.
《每日新闻报》以半面的版福登了杰瑞·瓦格纳和凯文·穆南躺在大街上的照片。
The Daily News had carried a middle-page spread of Jerry Wagner and Kevin Moonan lying in the street.
莎士比亚出生于英国中部埃文河上的斯特拉福镇的一个富裕家庭，祖辈务农。
Shakespeare was born in central England that the river Avon Stratford town a wealthy family, Ancestor is the farmer.
记时开始，布莱尼以一种禅宗的方式站立在水容器中。文福瑞一点儿也镇静不下来。
Blaine took on a Zen-like appearance in the water tank as the minutes ticked, but Winfrey was anything but calm.
史蒂文·福尔杰：他有点恼火了。因为他刚刚裤子掉了，你却叫保安去抓他。你为什么这样做呢。
STEVEN FOLGER: o he's a bit hacked-off because he's just dropped his pants and you called security on him. What did you do that for?
史蒂文·福尔杰：他有点恼火了。因为他刚刚裤子掉了，你却叫保安去抓他。你为什么这样做呢。
STEVEN FOLGER: o he's a bit hacked-off because he's just dropped his pants and you called security on him. What did you do that for?
应用推荐