2006年出台的禁烟规定只禁止在工作场所吸烟。
The anti-smoking rules introduced in 2006 outlawed smoking only in the workplace.
我不想让任何禁烟规定来烦我。
了解行人对公共场所实施禁烟规定的态度。
To examine the attitude of pedestrians to the smoking ban in public places.
同时，禁烟规定开始限制烟民们可以喷云吐雾的公共场所。
About the same time, smoking bans started to limit the public places where people could smoke.
[目的]了解行人对公共场所实施禁烟规定的态度。
[Objective] to examine the attitude of pedestrians to the smoking ban in public places.
19世纪20 - 30年代鸦片传入新疆，新疆禁毒亦始，曾有过十分严厉的禁烟规定，但流于空文。
Since 1920s to 1930s when opium was brought to Xinjiang, the anti-drug history began. There had been very serious stipulations of drug control, but regretfully were reduced to mere empty words.
到目前为止，全国只有不到一半的城市制定了在某些公共场合禁烟的规定。
To date, fewer than half the cities have framed rules on smoking bans in some public Spaces.
餐馆和酒吧自行规定的禁烟条款备受争议，但历史证明它们是非常有效的。然而所有的禁令都是有效的吗？
Municipal bans on smoking in restaurants and bars are highly controversial, but history shows they can also be highly effective. But are all smoking bans equally successful?
这些研究人员在70家精神病医院做过一项调查：在2006年时，这些医院都允许在医院抽烟，而到了2008年，只有28家医院按照规定，采取了禁烟政策。
Their survey of 70 psychiatric hospitals where smoking was permitted in 2006 found that only 28 had changed their policies to ban smoking entirely by 2008.
印度于去年10月开始在公共场所禁烟，并禁止在教育机构和医院附近销售香烟，但在很多场所，人们公然无视该规定。
In October 2008, India banned smoking in public places and the sale of tobacco products near educational institutes and hospitals — but the regulations are blatantly flouted in many places.
世博会的游客和工作人员均广泛遵守室内区域禁烟和室外指定有限抽烟区域的规定。
Expo visitors and workers have been largely compliant in keeping indoor areas smoke-free and limiting outdoor smoking to designated smoking areas.
法令规定，该国所有的公共建筑、酒吧、餐馆、咖啡馆、学校和医院门前的露天地区以及儿童游艺场所都将全面禁烟。
The law bans smoking in all public buildings, bars, restaurants and cafes and also outdoors near schools, hospitals and playgrounds.
法令规定，该国所有的公共建筑、酒吧、餐馆、咖啡馆、学校和医院门前的露天地区以及儿童游艺场所都将全面禁烟。
The law bans smoking in all public buildings, bars, restaurants and cafes and also outdoors near schools, hospitals and playgrounds.
应用推荐