这些障碍能禁止竞争者，结果，很长时间内他们可能是弱者。
These barriers can inhibit competitors from getting traction, becoming visible, and being perceived as authentic or credibility. As a result, they may be weak players for a long time.
在英国大规模生产的某些产品上，贸易法确实禁止英裔美国人与英国竞争，尤其是服装产业。
The trade laws did prohibit Anglo-Americans from competing with large-scale British manufacturing of certain products, most notably clothing.
如果应用与他们的产品或者甚至与他们的产品说明书存在竞争，他们就会拒绝和禁止应用的推出。
They will reject and ban it if it competes with another of their products, or even with possible product directions.
欧洲单一市场的核心——关税，配额和补贴的禁令，受禁止边界控制和竞争政策的申根条约保护——看上去得到了坚决执行。
The core of Europe's single market-a ban on tariffs, quotas, and subsidies, protected by the Schengen Agreement prohibiting border controls and competition policy-seems to be holding firm.
消费者权益保护会关心的是互联网提供商可能禁止或降低服务来保护与自己提供的产品之间的竞争。就像电视节目在网络上发布。
Consumer advocates are concerned that Internet providers might ban or degrade services that compete with their own offerings, like television shows delivered over the Web.
我认为“禁止入内”的标志意味着更小的竞争和更大的利益。
I saw that big "Keep Out" sign as less competition and more profit.
欧盟委员会已禁止该公司进行低价竞争。
The commission has forbidden it from offering the most competitive prices.
这种行为在垄断者来看是理智的，但是竞争权威们认为无论垄断被禁止与否这都是对垄断地位的滥用。
This behaviour is rational on the part of the monopolist, but is often seen by competition authorities as an abuse of a monopoly position, whether or not the monopoly itself is sanctioned.
备忘录还禁止利用CUI干涉私有企业竞争或阻碍无需保护的信息发布。
The memo also prohibits using CUI to interfere with competition in the private sector or to prevent the release of information that does not require protection.
以玉米乙醇为例，我们不仅仅是被鼓励将粮食效率低下地转化成燃料；而且还禁止进口竞争；同时，炼油厂还被要求将乙醇掺混到他们的汽油之中。
In corny ethanol, for example, we are not only incented to turn food crops inefficiently into fuel; competing imports are banned; and refiners are required to blend ethanol into their gasoline.
大选对于巴博而言是有风险的，他不可能通过公平竞争来获胜。2000年他是在其两个主要对手均被禁止参选的情况下才当选的。
An election will be risky for Mr Gbagbo, who would be unlikely to win a fair contest; both his main rivals were barred from running when he was elected in 2000.
没有理由禁止私人企业将黄金和白银铸造成币来与美元进行竞争。
There is no reason to ban private companies from minting gold and silver coins to compete with the dollar.
高通公司，这个提供无线网卡的公司，被其竞争对手博通公司起诉，于是被一个法官勒令禁止几个月内不能在美国卖东西。
Qualcomm, which was set to provide the wireless chips, was sued by a competitor, Broadcom, and for months was enjoined by a judge from selling its wares in the U.S..
过去，反垄断法禁止垄断大户收购其潜在竞争者。
In the old days, antitrust laws kept monopolies from buying potential competitors.
在受制于人的情况下参与竞争让ING的前路更显坎坷，委员会已经禁止ING给出最有竞争力的价格。
More troubling for ing's future is that it will have to compete with one hand behind its back. The commission has forbidden it from offering the most competitive prices.
第四条在广告经营活动中，禁止垄断和不正当竞争行为。
ARticle 4. Monopoly and unfair competition shall be prohibited in advertising operations.
其他一些法律诉讼案指控Visa禁止美国快递，MorganStanley旗下的探索等竞争者通过发行Visa信用卡的银行同时发行它们自己的信用卡。
Other lawsuits allege Visa barred competitors like American Express and Morgan Stanley's Discover from issuing their plastic through Banks that offer Visa CARDS.
通过禁止限制竞争的协议来促进自由竞争的法律。
Laws enacted to promote free competition by prohibiting agreements to limit competition.
禁止反竞争协议的法律规定是欧盟竞争法的重要组成部分，具有极其重要的地位。
The law of prohibiting anticompetitive agreement which is an important part of European competition law has a very important position.
户外广告经营活动中，禁止任何形式的垄断及不正当竞争行为。
Any form of monopoly or unfair competition is prohibited in the operation of outdoor advertising business.
一-6，000试着站着被监护人的会议从竞争禁止的其余语的其他伊朗人的第三。
One-third of the 6,000 other Iranians who tried to stand remain banned from competing by the Council of Guardians.
反垄断法规制纵向一体化的目的在于禁止那些大幅度提高市场集中度，或带来反竞争效果的纵向一体化。
The aim of law regulate vertical integration is that prohibited the vertical integration enhanced market centralized bring more anti-monopoly effect.
根据新的立法理念，垄断并不为法律所不容，法律禁止的只是滥用这种优势地位限制竞争的行为。
With this principle, monopoly itself is not forbidden by law, and what the law ruled against is the practice of abusing this advantage to prevent competition.
强化专有技术类商业秘密文件的管理；签订竞争禁止合同。
Strengthen the management of the business secret file, Sign the contract of forbidden competition.
行政垄断是国家机构运用公共权力对市场竞争的禁止、限制或排斥。
Administrative monopoly is that the national institutions exert public rights to forbid, limit, baffle, and exclude market competition.
不正当竞争行为既为商业道德所不容，也被法律所禁止。
Incorect competitive behaviors is prohibited either by commercial morality or law.
禁止联合限制竞争制度是各国反垄断法基本实体制度的三根支柱之一。
The prohibition union limit competition system is one of three props of various countries' counter-monopoly law basic entity system.
禁止联合限制竞争制度是各国反垄断法基本实体制度的三根支柱之一。
The prohibition union limit competition system is one of three props of various countries' counter-monopoly law basic entity system.
应用推荐