也许我将来会去一辈子都发泄禁戒。
Maybe I'll go on a venting fast that lasts the rest of my life.
神在第八条诫命里禁戒什么？
Question 110. What doth God forbid in the eighth commandment?
结果很好地解释了自旋禁戒跃迁能级的光谱现象。
All results can be used to explain the spin-forbidden levels in spectra.
禁戒跃迁指的是选择定则所不容许的偶极辐射跃迁。
Forbidden transitions are those for which dipole radiative transitions are not allowed by the selection rules.
如果你认为一个发泄禁戒需要意志力，你只对了一半。
If you think that a venting fast requires willpower, you're half right.
但他反对那些人，反对禁止婚姻的人，反对教授禁戒饮食的人。
He's against people who are teaching that, he's against people who are forbidding marriage and teaching any kind of dietary restrictions.
他反对那些，宣扬禁戒食物的人，避开某些食物，是指洁净食物吗？
He's against people who are promoting some kind of ascetic behavior with regard to food, so avoiding certain kinds of foods: is this kashrut?
博物馆打破了“请勿动手”的禁戒，为观众提供了更多、更完善的实践条件。
Museums have broken the rule of "Dont touch the exhibits" and provided visitors with more and perfected conditions for practice.
要了解为什么有人会用发泄禁戒，稍微了解一下抱怨在心理学中的知识有所帮助。
To understand why anyone would put themselves through a venting fast, it helps to know a little about the psychological dynamics of complaint.
因为这些改变，使得吸毒成瘾者更加难以控制自己不滥用药物了，健康专家建议接受专业治疗并彻底禁戒。
Because these changes make it much harder for the addict to control substance use, health experts recommend professional treatment and complete abstinence.
如果你尝试一个发泄禁戒并存活了下来，你也许发现自己朝着一个振奋人心的新的方向前进。
If you try a venting fast and survive, you may find yourself heading in new, exciting directions.
只要可能，就要设法禁戒包含在激素取代疗法中的合成雌激素，特别是那些源于马尿的雌激素。
If at all possible, try to abstain from synthetic estrogens contain in some hormone replacement therapies, especially those which are derived from the urine of horses.
他们禁止嫁娶，又禁戒食物，(或作又叫人戒荤)就是神所造叫那信而明白真道的人，感谢着领受的。
Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with Thanksgiving of them which believe and know the truth.
表明光声光谱分析方法对于稀土元素的光谱精细结构、禁戒跃迁研究及其分析测定是一种重要的手段。
It has been demonstrated that the photoacoustic spectroscopy is suitable for the study of fine structure, forbidden transition and ultra analysis of rare earths.
FASPB作为一种阿秒超快调制过程，从理论上说它可以扩展到任何两偶极禁戒跃迁激发态的能级和系统。
As an attosecond ultrafast modulation process, FASPB can be intrinsically extended to any level-summation systems of two dipolar forbidden excited states.
应用“禁戒光”近场光学显微镜可同时获得三幅图像，即允许光像、禁戒光像和反映样品表面形貌的剪切力图像。
The new "forbidden"nearfield optical microscope can obtain three images simultaneously, namely shear force image, forbidden light image and allowed light image.
这一愿望不可能同兴奋完全分开，此兴奋源于克服关于某个禁戒的障碍，因此被体验为“可耻的”或“不道德的”。
This wish cannot be completely separated from the excitement stemming from overcoming the barrier of something forbidden, and hence experienced as "sinful" or "amoral."
在我们生活的不同阶段，对于外在的道德禁戒我们只有尽力而为，但是我们只有通过内在自我不断的提炼，才能真正改进我们的道德品质。
So at each stages of our lives, we do our best with yamas, the external moralities, but it is only through refining the self that we really improve the quality of this morality.
在我们生活的不同阶段，对于外在的道德禁戒我们只有尽力而为，但是我们只有通过内在自我不断的提炼，才能真正改进我们的道德品质。
So at each stages of our lives, we do our best with yamas, the external moralities, but it is only through refining the self that we really improve the quality of this morality.
应用推荐