满座的宾客听了都禁不住地大笑起来。
Full House after listening to all the guests could not help but to laugh.
但是,看到面前展览的浩大规模后,他也禁不住地沉默了片刻。
But even he is momentarily silenced before the scale of the display.
他毫无疑问是个伟大的英雄,所以人们才为他的去世禁不住地感到悲伤。
He was no doubt a great hero so people couldn't help but cry over his death.
看到如此完美的爱情被毁灭,我们禁不住地流泪,好像为他们在哭,其实都为自己而哭。
See so perfect love of destruction, we cannot help tears, as if they were, in fact all cry for myself.
在他身边有一个男人,衬衫被鲜血浸透,他的女儿恐怕已经死去。他禁不住地啜泣,指责安全不够到位。
Next to him a man in a blood-soaked shirt, whose daughter was feared dead, sobbed uncontrollably as he blamed security lapses.
所以,当他请班里新来的那个女孩去看电影,而被那女孩毫不客气地拒绝了以后,我们都禁不住地嘲笑他。
So we all gave him the horse laugh when he asked the new girl in class to go to a movie and she told him to get lost.
这句话是说:“哈里总是以为自己具有莫大的魅力,女人们都被他倾倒,他就像上帝恩赐给女人的礼物一样。”所以,当他请班里新来的那个女孩去看电影,而被那女孩毫不客气地拒绝了以后,我们都禁不住地嘲笑他。
Harry thinks he's God's gift to women: that none of them can resist his charm. So we all gave him the horse laugh when he asked the new girl in class to go to a movie and she told him to get lost.
这句话是说:“哈里总是以为自己具有莫大的魅力,女人们都被他倾倒,他就像上帝恩赐给女人的礼物一样。”所以,当他请班里新来的那个女孩去看电影,而被那女孩毫不客气地拒绝了以后,我们都禁不住地嘲笑他。
Harry thinks he's God's gift to women: that none of them can resist his charm. So we all gave him the horse laugh when he asked the new girl in class to go to a movie and she told him to get lost.
应用推荐