宇宙飞船的名字是“神舟五号”。
在神舟五号的成功后，中国人说他们对未来有很多宏图大计。
In the wake of Shenzhou 5's successful mission, the Chinese say they have grand plans for the future.
2003年，第一艘载人飞船神舟五号进入太空，中国人的梦想变成了现实。
In 2003, the first manned spacecraft Shenzhou V was sent into space successfully. And the Chinese dream has come true.
毕竟，除了行家，大概没有多少人能从神舟五号升空看出多少科技的道行来。
For, they, being not experts, are not supposed to draw too much conclusions on scientific and technical progress from the liftoff of Shen Zhou V.
在中国载人宇宙飞船“神舟五号”、“神舟六号”上面所有的钛合金紧固件均是本企业研制生产的。
The titanium alloy fastener used in Chinese manned spacecrafts Shenzhou V and Shenzhou VI are all researched and produced by our company.
中国自1992年实施载人航天工程以来，已完成了从“神舟一号”至“神舟五号”飞船的研发工作。
Since implementing the manned space engineering in 1992, China has completed the R&D from "the Divine Land No, 1" to "the Divine Land No.
继最近成功的，虽然无人，测试发射，中国宣布将尝试送入太空两名男子在神舟五号火箭今年晚些时候。
Following a recent successful, though unmanned, test launch, China announced that it would attempt to send two men into space later this year on a Shenzhou V rocket.
本文将互文性与一种非文学语篇—新闻报道语篇相联，以显性转述语作为切入点，对比分析两篇关于“神舟五号”飞船报道的互文性模式。
This thesis, relating intertextuality to a form of non-fictional text news report, exams and compares the intertextual patterns of two news reports on "Shenzhou V".
本文将互文性与一种非文学语篇—新闻报道语篇相联，以显性转述语作为切入点，对比分析两篇关于“神舟五号”飞船报道的互文性模式。
This thesis, relating intertextuality to a form of non-fictional text news report, exams and compares the intertextual patterns of two news reports on "Shenzhou V".
应用推荐