作为神的家庭的一分子，我们有责任互相帮助。
As fellow members of God's family, we have a responsibility to help each other.
作为家庭成员之一，我为神的家庭四分五裂而感到痛心。
As a member, I grieve that God's family is as divided and as divisive as it is.
在基督里我们不是单独的个体，我们对神的家庭里的其他成员也负有责任。
In Christ we cannot be free agents, with no responsibility to other members of God's family.
思考问题：我对当地教会的投入程度，能否表现出我爱教会，并且委身于神的家庭？
Question to Consider: Does my level of involvement in my local church demonstrate that I love and am committed to God's family?
神的家庭成员说不同的言语，吃不同的食物，做不同的运动，而且有不同的特征，但我们都是主内的弟兄姊妹！
God's family speaks in different tongues, eats different foods, plays different sports, and has different features. Yet we are all brothers and sisters in the Lord!
更有可能的是，不仅是糟糕的家庭关系，糟糕的健康状况也会压抑人们的精气神。
It is more likely that poor health, not just family involvement, dampens spirits.
跟随基督不只是相信而已，也包括归属于神的家，并且要学习爱神大家庭。
Following Christ is not just a matter of believing; it also includes belonging and learning to love the family of God.
神给我们一些“家庭责任”来训练我们，其中最重要的是学习彼此相爱。
God trains us by giving us "family responsibilities," and the foremost of these is to practice loving each other.
请留意：神说，你要先照顾你的教会家庭，而不是将教会需要放在你工作清单的最后一项。
Notice that God says the needs of your church family are to be given preference, not put at the bottom of your "things to do" list.
炉神的妻子则把每个家庭成员说的每一句话都一字一句地记录下来。
The hearth god's wife records every word spoken by every member of the family.
顺服神的行为会反映在我们在家庭、学校和工作上的人际关系中，当我们实践祂的说话，便能显示我们是属于甚麽家庭的。
Obedience to God shows itself in our relationships at home, school, and work. And as we put his words into practice, we show what family we belong to.
神我们的父，我们感谢这块土地，你们好，对家庭，学校的祝福，和教堂。
God our Father, we thank you for this good land of ours, for the blessings of home, school, and church.
此外，在今天一起聚集敬拜的神的大家庭，可帮助每一个家庭培育他们的子女活出神的道。
In addition, the family of God, which gathers and worships today, helps each family in nurturing children to live God's way.
你藉著第一次的出生，成为人的家庭的一员，却藉著第二次的出生成为神家中的一份子。
You became part of the human family by your first birth, but you become a member of God's family by your second birth.
神既是最优秀的父亲，我们便保证会得到保护、安全、家庭、食物、甚至一份可观的产业！
Since God is the best possible Father, we are assured of protection, security, a home, food, and even a magnificent inheritance!
我们许多人都没有每日与神或者与家人相交的时刻，甚少家庭在用餐时或者在其它时间一起读经祷告。
Many of us don't have a daily pattern of setting aside time for God or for our family members.
我们被造是要活在群体中，与人交往、建立家庭，我们没有人能单靠自己成就神的目的。
'We are created for community, fashioned for fellowship, and formed for a family, and none of us can fulfill God's purposes by ourselves.
他每天要在户外待上几个钟头，交叉着双手坐在那里，就象一位安祥慈爱的家庭守护神。
He passed hours in the open air sitting with folded hands like a placid homely household god.
老祖宗叫来失宠的小龙木须----它一直想成为这个家庭的守护神。
The First Ancestor called for a disgraced little dragon named Mushu, who wanted to be a Family Guardian again .
老祖宗叫来失宠的小龙木须----它一直想成为这个家庭的守护神。
The First Ancestor called for a disgraced little dragon named Mushu, who wanted to be a Family Guardian again .
应用推荐