担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死，格兰特手脚插入泥土，四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬，一直爬到宝拉身边。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
神志不清的马吕斯甚至全不曾察觉到他。
行为人在神志不清的状态下所实施的民事行为，应当认定无效。
If a civil conduct is made by an actor who is in a state of dottiness, it shall be deemed as invalid.
神志不清的患者一般无法与他人互动或进行连贯的、有条理的陈述。
Delirious patients generally cannot engage with others or give a coherent, organized narrative.
由睡眠不足带来的某种安慰就是在神志不清的状态下冒出来的疯狂想法。
Some solace to be had with lack of sleep is the crazy ideas you can come up with in delirium.
身体虚弱、满身疤痕、神志不清的囚犯们和战士们热情拥抱，喜极而泣。
The fighters and the prisoners — many looking weak and dazed and showing scars and bruises from beatings — embraced and wept with joy.
我记得在我刚开始工作的时候，我发了高烧，在我神志不清的时候，我到了使徒彼得的面前。
I remember that at the beginning of my work I has a very high fever and in that delirious fever I went before St. Peter.
马克躺着,神志不清，但却没有外在的受伤迹象。
Mark was lying unconscious but with no outward sign of injury.
她已神志不清，听不懂我们向她说的任何话。
他发现哈克还躺在给他准备的床上，发着高烧，神志不清。
He found Huck still in the bed that had been provided for him, and delirious with fever.
它几乎已经成了帕特里克的小累赘，帕特里克不得不比以前任何时候都努力地学习，每天都坚持到深夜，他从未感到如此疲倦，每次都肿着双眼，神志不清地赶着去上学。
He was staying up nights, had never felt so weary, was going to school with his eyes puffed and bleary.
幸好，没有人知道我内心激烈的天人交战，纠结于带护手霜还是带一双备用的袜子；否则别人可能会认为我已经神志不清了。
Thankfully, no one was privy to my intense internal debates about whether to include hand cream, or an extra pair of socks; they would have thought I’d lost my mind!
那个无家可归的男子仍然在大街上，他神志不清，无法说出自己的名字。
The homeless man was still out in the street, but he was too delirious to give his name.
有好几个星期他都神志不清，等他醒来的时候，脑袋里已经被装了块金属板。
He was unconscious for several weeks and woke up with a metal plate in his head.
致病菌潜伏时期：当索赔者诉讼他们因今晨所吃的汉堡使他们生病的时候，他们通常已经神志不清了。
Incubation period: When claimants say the hamburger they ate this morning sickened them, they are generally out to lunch.
杰克逊，发着高烧，神志不清，不得不赤脚光臂徒步走完45英里的路程。
Jackson, delirious with fever, had to walk the 45 miles without shoes or a jacket.
有人认为你可以通过编译器，编程语言或者更好的程序员来解决问题，他们目前都是神志不清，没意识到这一点都不有趣。
People who think you can solve it with compilers or programming languages (or better programmers) are so far out to lunch that it's not even funny.
玛丽的妈妈被接收住院之后五个小时都神志不清。
Mary's mother was unconscious for five hours after being admitted to hospital.
你有没有注意到整天坐在公园长凳上喃喃自语的那个老人？我今天偶然听到他说的全是毫无意义的废话，恐怕那可怜的家伙有点神志不清了。
Have you noticed that old man who sits on a park bench all day talking to himself? I overheard him today and he's just talking nonsense. I'm afraid the poor guy isn't playing with a full deck.
我今天偶然听到他说的全是毫无意义的废话，恐怕那可怜的家伙有点神志不清了。
I overheard him today and he's just talking nonsense. I'm afraid the poor guy isn't playing with a full deck.
患者常因脑部组织的不正常放电引起突然神志不清、四肢痉挛抽动，重者突然摔倒危及生命。
Patients often due to abnormal discharge of brain tissue caused by a sudden confusion, twitching limbs, cramps, severe life-threatening sudden fall.
低体温会使士兵神志不清，他们将会在交叉路口迷失敌人前进的方向。
Soldiers, delirious from hypothermia would wander across enemy lines. Only to be turned around and gently pushed back to their own side by the men they were fighting against.
低体温会使士兵神志不清，他们将会在交叉路口迷失敌人前进的方向。
Soldiers, delirious from hypothermia would wander across enemy lines. Only to be turned around and gently pushed back to their own side by the men they were fighting against.
应用推荐