这是一种新的发送问候和祝福的便捷方式。
今天，即使是能面对面表达祝福的时候，人们通常也会在礼物上附上卡片。在最近的时代，电子贺卡也变得流行。
Today cards are often given with a present, even when people can express their wishes face to face. In recent times e-cards have also become popular.
当折磨结束，开始接受祝福的时候，全体教堂的会众都如释重负。
It was a genuine relief to the whole congregation when the ordeal was over and the benediction pronounced.
但有些是我们共同要祝福的。
被祝福的是谦卑者(不要怀疑权威)。
被祝福的是温顺良民(听话)。
被祝福的是穷人(大量的捐献)。
你是被深深祝福的！
被祝福的是饥民(使我们富裕直到他们受伤)。
而奥巴马则沐浴在全球祝福的暖阳之下。
Obama himself basked in a worldwide sun shower of good will.
凡咒诅你的，愿他受咒诅；为你祝福的，愿他蒙福。
May those who curse you be cursed and those who bless you be blessed.
凡给你祝福的，愿他蒙福；凡咒诅你的，愿他受咒诅。
May those who bless you be blessed and those who curse you be cursed!
被祝福的是心地纯洁的人(因为你的大脑被断电了)。
Blessed are the pure of heart (because your brains are switched off).
询问祖父的病史看起来或许不是个送上节日祝福的好方式。
Taking grandpa's medical history might not seem like the best way to spread warm holiday wishes.
正祝福的时候，他就离开他们，被带到天上去了。
51while he was blessing them, he left them and was taken up into heaven.
站在你的角度上，你是如何理解这个奇怪的女士传播她的节日祝福的？
How do you feel about this strange woman spreading her holiday cheer in your direction?
为你祝福的，我必赐福与他；那咒诅你的，我必咒诅他。地上的万族都要因你得福。
I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse; and all peoples on earth will be blessed through you.
这鼓励我热情地请求他将继续把我们可爱的国家作为他神圣关切及和蔼祝福的对象。
Encourages me to offer up my ardent supplications that he will continue to make our beloved country the object of His divine care and gracious benediction.
明仁天皇向前来表达祝福的热情民众致以问候，他和皇后三次出现在玻璃防护阳台上。
The emperor greeted the flag-waving wellwishers, appearing three times on the glass-shielded balcony with the empress.
总之，让你孩子知道你一直在她身边，不管怎样，做女人是一件深受祝福的事，并不是一项诅咒。
Most of all, let your tween know that you're here for her, no matter what, and that being female is a blessing, not a curse.
无论这种祝福是通过语言还是手势，正式的或非正式的途径，我们的生活需要成为蒙祝福的生活。
Whether the blessing is given in words or with gestures, in a solemn or an informal way, our lives need to be blessed lives.
如果天堂是一个地方，那里所有的祝福聚集其中，那么地狱就是缺乏祝福的贫瘠之地了。
If Heaven is the place where all blessings reside, then Hell is the place of no blessings.
这是一种向你们传达我的挚爱与祝福的方式，同时也会纾解我想念你们的时候伴随而来的刺痛。
It is some means of passing on to you my warmest love and good wishes, and tends to calm down the shooting pains that hit me whenever I think of you.
那些不错的友谊是需要培养，分担，分享，祝福的，你有权利选择谁是过客，谁是伴你一生的。
There are wonderful friendships to be cultivated, shared and celebrated right now and you have the power to choose who you invite into and who you keep in your life.
查尔斯·狄更斯，不论是他那受到祝福的作品全集还是任何其他动人形式或者版本的作品都行。
Charles Dickens, either in blessed entirety or in any touching shape or form.
对于我们来说，感恩节不只是全家团聚和祝福的日子，也是回忆那些逝去的亲人和美好的回忆的好机会。
For us, Thanksgiving is not only a time of celebration of family and blessings, but also a time to remember relatives long deceased and to enjoy the memories.
安静内心中许多关于疑问自身善良的声音，将其温柔的放在一边，并相信会听到祝福的声音——这需要很大的努力。
To gently push aside and silence the many voices that question my goodness and to trust that I will hear the voice of blessing — that demands real effort. "- Henri j."m..
以扫见以撒已经给雅各祝福，而且打发他往巴但亚兰去，在那里娶妻，并见祝福的时候嘱咐他说：“不要娶迦南的女子为妻”
Now Esau learned that Isaac had blessed Jacob and had sent him to Paddan Aram to take a wife from there, and that when he blessed him he commanded him, "Do not marry a Canaanite woman, "
以扫见以撒已经给雅各祝福，而且打发他往巴但亚兰去，在那里娶妻，并见祝福的时候嘱咐他说：“不要娶迦南的女子为妻”
Now Esau learned that Isaac had blessed Jacob and had sent him to Paddan Aram to take a wife from there, and that when he blessed him he commanded him, "Do not marry a Canaanite woman, "
应用推荐