孩子们的奉献他都感激领受，并为他们祝福，将他们的名字记在生命册上。
He accepted the offerings of children, and blessed the givers, inscribing their names in the book of life.
亲爱的孩子们，让魔法精灵和我们的第一次圣诞祝福伴你入睡吧！
Dear children, please go to bed with magic stardusts and our first Christmas blessings!
这些时间旨在加强您家庭成员之间的连结，让孩子们在行动中看到他们的父母的信仰，祝福彼此，进行亲子间的互动，一起享受美好时光！
These times are designed to strengthen your bonds as a family, allow Children to see their Parents' faith in action, bless others, and just have fun together!
老师们和家长们为孩子们准备了毕业祝福，希望他们能够开始一段新的旅程。
Teachers and parents prepared video messages and wished everyone that they would have a wonderful journey in the primary school.
孩子们自然会拥有自己的祝福，你应该看到事情好的一面。
Children will naturally have their own blessings. You should look on the bright side of things.
装载吧！孩子们。满载天赐祝福。
而从天上飘下来一架架纸飞机，内里是孩子们的祝福和署名。
Drifting down from heaven and paper aircraft ship, the inside is the children's wishes and signature.
我们在冈比亚的代表不断受到孩子们和他们家庭的感谢和祝福，这归功于你- - -资助人。
Our representative in the Gambia is continually being thanked and offered prayers by both the children and their families, which are directed towards you as a sponsor.
饼干进入烤箱前，孩子们认真的给妈妈写下自己的母亲节祝福，相信妈妈看到的卡片心情一定是激动而又欣慰的。
Before baking, our kids wrote and drew their mother's Day wishes on the card. We believe that our mothers would be very excited and pleased to receive these extraordinary gifts.
她为她的孩子们所倾注的祝福，是带着多么仁慈、多么不偏不倚的爱啊！
With what a kindly equal love she pours her blessings upon her children.
希望即将来临的2008年带给你们欢乐，平和和爱。祝福你们，我亲爱的孩子们。
May the coming 2008 bring you joy, love and peace. Best wishes, my dear students.
妮妮，留香和孩子们，谨呈最诚挚的祝福。
每年农历年年尾，中国人要给晚辈发红包——红纸包里装的钱不多，表达最孩子们的祝福。
At the end of each lunar year, it is customary in China to give children hong bao -- small sums of money in envelopes that are red, the colour of prosperity.
我相信命运，憧憬未来，祝福你和孩子们健康快乐！
I believe the destiny, will look forward to the future, will pray for heavenly blessing you and the child health is joyful!
综观全文可知，文章的主旨是当我们给孩子们挑选新年礼物时，关键是表达对孩子们的祝福。
The key point to choosing a New Year gift is expressing your wishes to the children, either for their healthy growth or for their cleverness.
你们，我的孩子们，把天主放在你们生命中的第一位，天主会祝福你们而且会赐给你们力量成为衪，天主的爱与和平的见证。
You, little children, put God in the first place in your life. God will bless you and give you strength to bear witness to Him, the God of love and peace.
我亲爱的孩子们请你们坚强的，坚强的活下去，你们是我的光芒，我与此祝福你们。
Dear children, I ask you strong, strong survive, you are my light, I bless you with this.
圣诞前夕，上海四季酒店为上海惠馨儿童康健院的孩子们送去了满载酒店员工和酒店客人深情祝福的圣诞礼物。至此，上海四季酒店携手上海惠馨儿童康健院共庆圣诞的慈善大行动完美落幕。
With Christmas just a few days away, Four Seasons Hotel Shanghai was all ready to send off the gifts that patrons have left under the Hotel's Christmas Tree to Hui Xin Welfare Home.
圣诞前夕，上海四季酒店为上海惠馨儿童康健院的孩子们送去了满载酒店员工和酒店客人深情祝福的圣诞礼物。至此，上海四季酒店携手上海惠馨儿童康健院共庆圣诞的慈善大行动完美落幕。
With Christmas just a few days away, Four Seasons Hotel Shanghai was all ready to send off the gifts that patrons have left under the Hotel's Christmas Tree to Hui Xin Welfare Home.
应用推荐