这也加强了这些社区操作系统挑战RedHat与Novell的能力，而后者对于Windows来说是更加直接的挑战者。
It also therefore slightly strengthens the challenge those community operating systems can make to Red Hat and Novell, which are more direct commercial challengers to Windows.
它是我所知道的各种类型社区中最友善的一个之一，并且我认为这个社区是操作系统中最有力的部分。
It's one of the friendliest communities I know of any type, and I do think the community is the strongest part of the operating system.
那么，为什么一些新手离开Linux/BSD，就谴责开源操作系统，并称这些社区成员自命不凡呢？
So why do some newcomers walk away from Linux/BSD decrying open source operating systems and calling the community members highfalutin?
OpenIndiana是一个由社区开发的完全支持ZFS的开源unix操作系统。
OpenIndiana a community developed, open source UNIX operating system that fully supports ZFS.
该开源社区已开发了广泛的硬件驱动程序，用于Linux操作系统内部。
The open source community has developed a wide range of hardware drivers to be used within the Linux operating system.
将要采用的所有示例都使用OpenIndiana (OpenSolaris的社区维护分支)作为操作系统，因此，所用的命令和终端互动会反映出openindiana环境。
All of the examples that will follow use OpenIndiana as the operating system (a community maintained fork of Open Solaris), so the commands and terminal interaction will reflect that environment.
我喜欢挑战，学习更多有关如何操作系统和社区是如何从技术上和社会上结合到一起的。
I enjoy the challenges and learning more about how an operating system and community fit together technically, and also socially.
大型社区帮助确保操作系统、受系统支持的产品都受到良好的测试、(通过开源原则)改进和支持。
The large community helps ensure that the operating system, and the products it supports, are well tested, and (through the open source philosophy) improved and supported.
第1部分讨论了Ubuntu，一个由社区开发的基于Linux的操作系统，适用于笔记本电脑、台式机和服务器。
Part 1 discusses Ubuntu, a community developed Linux-based operating system for laptops, desktops, and servers.
第1部分讨论了Ubuntu，一个由社区开发的基于Linux的操作系统，适用于笔记本电脑、台式机和服务器。
Part 1 discusses Ubuntu, a community developed Linux-based operating system for laptops, desktops, and servers.
应用推荐