当你慨慷地奉献你的时间、金钱、技能或服务,与社区建立联系时,这会带来真正的快乐。
Connecting to the community as you freely give your time, money, skills, or services provides a real joy.
“节气说”对农民仍然很重要,因为它指导着他们的生产行为,而且被社区群体和中国的许多民族广泛地使用。
The theory of "Solar Term" remains important to farmers for guiding their practices and is used widely by communities and shared by many racial groups in China.
因此,为了帮助我们城镇的居民最大限度地提高健身水平,我们应该为我们新的社区健身中心配备这样的机器。
To help maximize fitness levels in our town's residents, we should, therefore, equip our new community fitness center with such machines.
在某些前哥伦布时期的印加社会中,一些团体从本土被派往遥远的热带森林或沿海地区,建立永久的卫星社区或殖民地。
In certain pre-Columbian Inca societies, groups were sent from the home territory to establish permanent satellite communities or colonies in distant tropical forests or coastal locations.
因此,所有这些都有助于在社区中形成一种从众的态度,你也可以明白为什么这种谦逊的、非常朴素的风格会在新英格兰农村地区被如此广泛地模仿。
So all these help to create an attitude of conformity in the community, and you can see why a modest, a very plain style would have become so widely imitated throughout rural New England.
居住在同一地区的人们应该被视为一个群体,这一群体有义务为整个社区创造一个舒适的生活环境。
People living in the same area should be considered a group under an obligation to create a comfortable living environment for the whole community.
我不再痛苦地坐着浪费我的日子,而是开始把我的精力投入到当地社区服务项目中。
Instead of wasting my days sitting around painfully, I began to put my energy into local community service projects.
VTK是一个用来进行数据可视化和图像处理的开放源码系统,它在科学社区中被广泛地使用。
The VTK is an open source system for data visualization and image processing that is widely used in the scientific community.
我非常希望能够不断地得到社区的反馈,从而将这个工具进一步优化。
I am really counting on feedback from the community to make this tool better.
用户与开发者社区都希望看到它被更多地采用。
Both user and developer communities want to see more adoption.
华盛顿住在贫困的西部社区,他深深地记得那时候在学前班时的图书馆,动物园和天文馆的活动,在那里,他学会了热爱科学。
Washington lived in an impoverished West Side community and has strong memories of preschool field trips to the library, zoo and planetarium where he learned to love science.
如果你家附近的教堂突然不见了,彻底地从你的社区消失了,谁会注意到?
If your church disappeared from the neighborhood, and in essence didn't exist in your community, who would notice?
她说,为了成功,艺术家们需要更多地了解国外社区,并且要能自由表达。
To succeed though, she says artists need to know more about those foreign communities and have the freedom to express themselves.
他就是约翰•凯利,他深刻地领悟了社区、信念和献身精神这些崇高的理想,因为这些铸就了他生命的全部。
That man is John Kerry. John Kerry understands the ideals of community, faith, and sacrifice, because they've defined his life.
它指的是社区可以自由地组织和参与制定他们自己的解决方案。
It's about communities having the freedom to organize and involve themselves in coming up with their own solutions.
内核社区应该更好地培养和拥抱多样化,鼓励别人单干(这可能带来重大的进步)并帮助他们回归。
The community should do better at fostering and embracing diversity, encouraging forks (which can create significant progress) and helping them to merge back.
我们就生活在您的社区里,星星点点地生活在大大小小的城市中。
We are in your community, sprinkled throughout small towns and big cities.
他将自己称为“社区园丁”,这个名称很好地反映了他的哲学思想——耕地、播种、培育是获得丰收的最好办法。
He calls himself a "Community Gardener," a title that aptly describes his philosophy - seeding, cultivating, and nurturing the interconnections of people is the best way to harvest a reward.
其目的在于,向开发社区免费地提供可执行文件和源代码,它可以适用于复杂但具有适用性的NMS解决方案。
It is an attempt to provide the executable and source code to a complex-yet-adaptable NMS solution — free of charge — to the development community.
TM在用户社区中持续不断地体验着优秀成长,而且几个新的商业产品也在计划采用TM。
TM continues to experience excellent growth in its user community, with several new commercial products planning adoption.
社区的成员可以更自由地发表其观点和想法,使域的范围更宽。
The members of the community are much freer in their views and ideas leading to a much wider domain.
举个例子,进监狱的人减少,那么被判处社区服务的人就相应地要增多。
Sending fewer people to jail means handing down more community sentences, for example.
空间概念的提出源自对更好和更全面地参与社区的需求。
The Spaces concept arose from the need for a better and more holistic way to engage with our community.
当被问及可能的结果时,Baldwin回答道,“最坏的结果就是我们没有合理地鼓励社区参与,并且失去了他们的信任。
When asked about possible outcomes for the release, Baldwin replied, "The worst case scenario is that we don't engage our community properly and lose their trust.
Android一开始就自己单搞了一套内核,然后另起炉灶开发了自己的用户空间代码。内核社区适时地谴责了这种做法。
Android started by forking the kernel and writing its own user space mostly from scratch, and the community has duly condemned these moves.
公正地说,. NET社区对于重构技术的研究起步太晚。
It is fair to say that in.net community refactoring had a slow start.
玛丽亚的儿子说,他妈妈在梦露退休社区生活地很好,她吃得很好,还长肉了。 她的记忆力仍很好,她能记得很久以前的事情,能认出谁是谁。
The Georgia woman's son, Sid Cooper, said his mother was doing well at her Monroe retirement community.
玛丽亚的儿子说,他妈妈在梦露退休社区生活地很好,她吃得很好,还长肉了。 她的记忆力仍很好,她能记得很久以前的事情,能认出谁是谁。
The Georgia woman's son, Sid Cooper, said his mother was doing well at her Monroe retirement community.
应用推荐