对区块系统的改动解决了社区发现的与主题模板中的php或css相关的问题。
Changes to the Block system address the issues the community seemed to be circumventing with additional PHP in the theme templates or CSS.
经梅允许，他们在一个论坛上发表了她的七张照片，随后几家网上社区发现了她的照片。
With Mei's permission, they posted several of her photos on a forum, and several online communities spotted her pictures.
使用Hadoop时，社区发现它不仅仅可用于数据处理，也打开了各种有趣的数据分析的大门。
In using Hadoop, the community discovered that it not only allowed the processing of data at scale but opened the door for the potential of all kinds of interesting analytics.
这样的教师通常比较缺乏。有时候在你所在的社区发现一些对史坦纳教育感兴趣的个人会很有用。
There is a shortage of such teachers - sometimes it is helpful to identify individuals in your community who are interested in such training or re-training.
和成立一个幼儿园比起，这一步不那么正式。许多社区发现活动小组是一个开始关于孩子的工作的好的起点。
This is a less official step than founding a kindergarten - many communities find it is a good starting point in their work with children.
由于改进算法涉及到了最大流问题方面的内容，本文也对社区发现中基于最大流的社区发现方法及标号算法进行了讨论。
Because the improved algorithm involves the knowledge of the maximal flow problem, this paper also addressed discovering community method based on maximal flow and the symbol algorithm.
在河里发现一个孩子的尸体，这使社区大为震惊。
The discovery of a child's body in the river has shocked the community.
在欧洲风格的传教士社区废墟中发现的独立地下礼堂被一些历史学家解释为“叠加”的例子。
Freestanding kivas discovered in the ruins of European-style missionary communities have been explained by some historians as examples of "superposition".
例如，社会学家已经发现了很多证据，证明社区的规模与不良行为有关，包括赌博、吸毒等。
For instance, sociologists have found much evidence that the size of a community is associated with bad behavior including gambling, drugs, etc.
她偶然发现了一个名为 Blotanical 的在线社区，这是一个园丁论坛，其中很多园丁都对可持续发展感兴趣。
She stumbled upon an online community called Blotanical, a forum for gardeners, many with an interest in sustainability.
我们只需看看自己的社区，就能发现自动化的巨大影响。
We don't have to look further than our own communities to see the devastating impact of automation.
一项新的研究发现，在两年的时间里，与住在钢筋水泥更多、树木较少的社区的孩子相比，住在市中心有更多绿地的社区里的孩子，两年中增加的体重少了约13%。
A new study found that inner-city kids living in neighborhoods with more green space gained about 13% less weight over a two-year period than kids living amid more concrete and fewer trees.
发展中国家的贫困社区可能会发现很难引进外国水果或饲养肉牛，但几乎可以肯定的是，它可以利用其拥有的土地来种植大量的水稻。
A poor community in the developing world may find it difficult to bring in foreign fruits or raise cattle for meat, but it can almost certainly use the land it has in order to grow plenty of rice.
尽管他经常觉得自己会被发现是一个没有才能的人，但他还是继续前进，获得了社区剧院的奖学金，并在几年后的1948年首次在电视上露面。
Even though he often felt he would be discovered to be a no-talent, he moved forward, gaining a scholarship to the Neighborhood Playhouse and making his first television appearance a few years later in 1948.
战略的第 2阶段是协作，该阶段在环境中集成新的特性和功能，比如网络发现、专家位置、社区和活动。
Phase 2 of your strategy provides for collaboration and integrates new features and functions into the environment, such as networking discovery, expert location, communities, and activities.
或者，他们可能最初寻找社区服务，并在此过程中发现了各种博客或社交书签。
Or, they might start out perusing the community service and discover blogs or dogears in the process.
目录存储了社区创建或发现的资产。
The catalog stores assets created or discovered by the community.
在医学职业中会发现一些实践社区优秀案例。
Excellent examples of Communities of Practice are found in the medical profession.
这个站点用于通知整个IBM客户社区关于一些已发现的、普遍存在的并且可能影响大量客户的问题。
This site is used to notify the entire IBM customer community of pervasive issues that have been discovered, and that have the potential to affect large numbers of customers.
大量研究已经发现在社区花园或有后院花园的地方人们患糖尿病的几率更低。
A number of studies have found that diabetes rates are lower in areas with community gardens, or places where backyard gardening is more common.
为了改善孕产妇健康，应该在社区水平发现卫生系统的能力和质量的差距以及妨碍孕妇获取卫生服务的因素，并且扭转这一局面。
To improve maternal health, gaps in the capacity and quality of health systems and barriers to accessing health services must be identified and tackled at all levels, down to the community.
然而，对亚洲、非洲和拉丁美洲500个社区的研究还发现，人们需要机会，如获得就业岗位和进入市场的机会，以脱离贫困。
But the study of 500 communities in Asia, Africa and Latin America also concludes that people need opportunity, such as access to jobs and markets, to move out of poverty.
波士顿，其专用的“社区疾病组”，去年发现了161起煽动仇恨事件。
Boston, with its dedicated "Community Disorders unit", sniffed out 161 hate crimes last year.
举例来说，他们可以加入一个社交社区，但随后却发现了一个与其工作相关的企业社区。
For example, they might join a social community, but then discover a business community applicable to their role.
这些选项将充当用户标记，将使您和您的同伴在My developerWorks社区中发现相同的兴趣和专业，并建立有意义的联系。
These selections will serve as user tags that will lead you and your peers in the My developerWorks community to discover common interests and expertise and to form meaningful connections.
只要去Facebook看看，你就会发现，社区正在或多或少影响着汽车品牌的投入。
Go to Facebook and you'll find communities of greater or lesser involvement and affection devoted to many car brands.
因为Etsy社区的扩展，Kalin甚至发现自己头脑风暴的方式就是帮助艺术家处理需求。
Even Kalin finds himself brainstorming ways to help artists deal with demand as the Etsy community expands.
通过以下途径在家庭或社区及早发现五岁以下儿童患疟疾病并迅速采取适当的应对措施(治疗)。
Early recognition of, and prompt and appropriate response (treatment) to malarial illness in children under 5 years of age in the home or community achieved through.
在社区级早发现病例，以及信息、教育和传播。
Early detection of cases at the community level, and information, education and communication.
在社区级早发现病例，以及信息、教育和传播。
Early detection of cases at the community level, and information, education and communication.
应用推荐