他们继续十分投入地参与社区事务。
They continue to involve themselves deeply in community affairs.
我可以帮你做一些社区事务吗？
它是由西费城地景计画与思考社区事务中心所赞助。
It is sponsored by the West Philadelphia Landscape Project and the Center for Reflective Community Practice.
乐团也越来越多地参与社区事务，具有创新性和深远的学习计划。
The orchestra is also increasingly involved in the community, with an innovative and far reaching learning programme.
最后，确保农民工参与社区事务决策，培育农民工社区参与意识。
Finally, ensure that the urban-rural laborers can participate in the decision-making of community business and cultivate their sense of participation.
这一新部门将受社区事务部领导，并将协调纽约市其它一些拓展项目。
The new unit will operate under the Community Affairs Bureau and also coordinate several of the city's outreach programs.
这一新部门将受社区事务部领导，并将协调纽约市其它一些拓展项目。
The new unit will operate under the Community Affairs Bureau and also coordinate several of the city’s outreach programs.
周五萨奇宣布成立了一个新的办公室，它负责处理社区事务，保护这个新国家里少数人的权利。
On Friday, Thaci announced a new office of inter-communal affairs to guarantee rights of minorities in the new state.
我读的是新闻学位，大学4年级实习时在《堪萨斯城明星》杂志的社区事务版工作。
My degree is in journalism, and my intern work during my senior year was on the community desk at the Kansas City Star.
如果你有问题，你可以要求他们在MeeGo的社区邮件列表，或者也可以在社区事务论坛。
If you have questions, you can ask them at the meego-community mailing list or, alternatively, at the community Matters forum.
更为重要的是我们必须帮助他们学习为使他们能够成为其所在社区事务积极参与者所需要的价值和观念。
Even more importantly we must help them to learn the values and attitudes that will make them want to be active participants in their communities.
同样，现在担任堪萨斯城联邦储备银行(Federal Reserve Bank of Kansas City)高级社区事务顾问的文斯科先生工作得也很开心。
Likewise, Mr. Wenske is working happily as a senior community-affairs adviser for the Federal Reserve Bank of Kansas City.
在达拉斯最大的社区中，一些人被埋在土堆中，这些土堆是对市政和宗教事务很重要的建筑物的子结构。
In the largest Dallas communities, some individuals were buried in the earthen mounds that served as sub-structures for buildings important to civic and religious affairs.
为此，我们社区的成员应着手从事这项事务，理解我们授权哲学的重要性，并向其他人宣传这种哲学。
However, to be effective, the members of our community must engage on this issue, understand the importance of our licensing philosophy, and promote that philosophy to others.
如果事务具有严格的时效性，则上述的其中一种情况是可接受的，另一种情况是不可接受的，但是对社区中的许多人来说，这两种情况在功能上是等价的。
If the transactions are time sensitive, one of these cases is acceptable and one is not, but to much of the community these are treated as functionally equivalent.
在这种特殊方法中，社区合作伙伴通过SOAP和HTTP执行业务事务，为了标识这些合作伙伴，您需要考虑采用以下机制。
In this particular approach where the community partners are performing the business transactions over SOAP and HTTP, you need to consider the following mechanisms in order to identify the partners.
参与相邻地区的事务是建立在一种“我们在一起”的从新认识以及一种再次体验那种过去的紧密相连社区的感觉的基础之上。
Participation in neighbourhood affairs builds on a recognition of here-we-are-together, and a yearning to recapture something of the tight-knit communities of the past.
标准化者则将他们的主要精力放在处理家人，朋友和社区公众的事务上。
Normalizers place primary emphasis on their family, friends, and community.
在1996年，毕马威会计事务所曾要求在英国的员工为社区每月带薪工作两小时。
In 1996 KPMG allowed its staff in Britain to spend two hours a month of their paid-for time on work for the community.
他在一家著名的律师事务所就职。这家事务所在倡导民权以及帮助改善贫瘠社区等方面都很有声望。
He worked at a law firm renowned for its civil rights advocacy and its efforts to improve deprived neighbourhoods.
我们相信成这项任务最好的方法就是让他们积极参与到其所在社区的真实事务之中，引导和鼓励他们寻找到真正的解决方案。
We believe that the best way to do this is to actively engage them in the real world problems of their community and to guide and inspire them to seek real world solutions.
景观设计是SANAA事务所与OLIN景观工作室的合作成果，包括社区花园，活动区域和自然步道。
The landscape design was a collaboration between SANAA and landscape firm OLIN, and includes community gardens, athletics fields and nature trails.
VSO项目的目标之一就是促进社区名人进课堂。也就是说让学生，家长，和社区名人一起参与学校事务。
One of VSO's programme objectives is to promote the community participation. That means involve students, parents and the local community in school affairs.
社区公共事务管理的实践探索和理论研究，都在涉及较为深层的问题。
Both the practical and theoretical research on community public affairs management is concerning many questions.
未来的律师设想开办律师事务所服务家乡的社区。
A future lawyer envisioned starting a defense firm to provide a service to the hometown community.
但仅仅这些是不够的，除了公民知识之外，需要开发他们的公民技能——他们有效参与社区公共事务所必需的技能。
But this is not enough. In addition to civic knowledge they will need to develop civic skills - the tools they will need to participate effectively in the public affairs of the community.
但仅仅这些是不够的，除了公民知识之外，需要开发他们的公民技能——他们有效参与社区公共事务所必需的技能。
But this is not enough. In addition to civic knowledge they will need to develop civic skills - the tools they will need to participate effectively in the public affairs of the community.
应用推荐