个人对健康负责是一种社会风尚。
And to be responsible for oneself health is also a social fashion.
当然，良好社会风尚需要全民良好信用的构建。
Of course, good social practice needs good credit Construction of the whole people.
这些，在整个社会风尚的演变中起了重要作用。
All these had a vital effect on the change for the better in social ethics and practices.
第二部分主要探讨了农村社会风尚教育的基本内容。
The second part main discusses the basic content of the rural social prevailing custom education.
晚清时期北京社会风尚与全国一样呈现新旧杂陈的特点。
The characteristics of Beijing's social fashions in the late Qing was the co existence of the new and the old.
三是改变了社会风尚，使人们乐于介入体育活动，爱军习武。
Thirdly, the general public takes delight in participating in sports and supporting the army, thus changing the social atmosphere.
社交着装第一要体现社交规范，体现民族文化特征和社会风尚。
Social dress first should reflect social norms, reflect national cultural features and society as a whole.
从作品主题的变化可以看出元明两代价值观念与社会风尚的不同。
From the change of themes we can see the differences of values and social customs of the two dynasties.
第一条为引导合理消费，提倡勤俭节约社会风尚，制定本条例。
Article 1 These Regulations are formulated to provide guidance on reasonable consumption and to promote the practice of thrift and economy within society.
这应归因于这两种形式与中国传统文化的相通以及当时的社会风尚。
This must thank to much similarity between these two styles and Chinese traditional culture and the social customs in that times.
唐代妇女崇佛对社会风尚、生死观念和丧葬观念产生了很大的影响。
This cult of Tang women for Buddhism had profound influence on social customs, ideas on life and death, and burying ceremonies.
随着中国加入WTO，注重诚信渐成社会风尚，特别表现在商业领域。
With China's accession to the WTO, focusing on credibility has gradually become a social norm, particularly in the commercial sector.
杜甫早年倾心学道，是当时社会风尚影响的产物，也受到了李白的影响。
When Du Fu was young, he was influenced by Li Bai and as well as the social trend and concentrated on the studies of Taoism.
它是在社会风尚演变、政策性导向、非常出版运作的背景和条件下形成的。
It came into being with the evolution of the general social mood, the guiding policy, and the unusual publishing operation.
社会风尚是社会环境的一种集体效应，社会污染与坏的社会风尚密切相关。
The prevailing tendency is a collective reflection of social environment and social pollution is associated with a bad kind of social tendency.
它们反映了当时的社会风尚和流行画风，成为今人了解唐代壁画的珍贵资料。
The social fashion and prevalent painting style they reflect become the precious materials where people know Tang murals from.
这种婚姻状况折射出明代中后期社会风尚的变化及传统社会等级结构的松动。
This kind of marriage situation reflected the changes of the social conception as well as the disintegration of rank structure.
本文试图通过这种不同特征的对比研究，揭示出社会风尚对陶瓷装饰的影响所在。
This paper attempts to reveal the impact of social fashion on porcelain decoration in terms of the comparative research on such temporal characteristics.
自17世纪以来，戴假发的社会风尚蔓延到法庭上之后，假发就成了英国司法体系的一个标志。
Wigs have been an emblem of the British legal system since the 17th century when the fashion for wearing them in wider society filtered through to the courts.
研究内容包括以下四个部分：第一部分主要分析了加强农村社会风尚教育的必要性。
The article explores mainly the need for rural social prevailing custom education methods and concrete channel of rural social prevailing custom education.
如果整个社会形成良好的社会风尚：团结、友爱、互助、奋进，贫困也就不攻自破了。
If a good culture in the society can be formed in which unity, friendliness, reciprocity and hard working is prevailed, poverty will collapse of itself.
因此，在国际商务活动中，不仅要熟悉商务活动的规则，而且要了解对方的社会风尚和文化特点。
Therefore, in international business activities, not only to be familiar with the business activities of the rules, but also to understand each other's social habits and cultural characteristics.
事实上，这种在性别平等方面有所改变的社会风尚，已经扩散到了世界各地各个年龄层的女性当中。
In fact, this changing atmosphere in gender equality is spreading all over the world and across women of all ages.
他们的艺术理想与当时的社会思潮其实是一致的，准确地说，这正是当时的社会风尚在艺术上的投影。
Their artistic ideals and the prevailing social trend is the same, exactly, this is the prevailing social trends in art projection.
在军事至上的社会风尚的影响下，妇女从出生到成长，从婚姻到社会地位，都与这个军事共同体有密切的关系。
Under the influence of military supremacy, the women were closely related with the military community from their birth to grown-up and from their marriage to social status.
本文试利用文人笔记、地方志等温州地方文献资料，从民俗偏离的角度来理解明中后期温州地区社会风尚的变迁。
This paper, by reading Wenzhou local literature materials such as notes of men of letters, Wenzhou Chronicle, etc, offers a comprehensive analysis of the vic…
本文试利用文人笔记、地方志等温州地方文献资料，从民俗偏离的角度来理解明中后期温州地区社会风尚的变迁。
This paper, by reading Wenzhou local literature materials such as notes of men of letters, Wenzhou Chronicle, etc, offers a com…
本文试利用文人笔记、地方志等温州地方文献资料，从民俗偏离的角度来理解明中后期温州地区社会风尚的变迁。
This paper, by reading Wenzhou local literature materials such as notes of men of letters, Wenzhou Chronicle, etc, offers a com…
应用推荐