社会性媒体能够带来巨大挑战的原因之一就是它通常会挑战等级制度，而等级制度的上层人物已经习惯了舒适的上层生活。
One of the reasons social media can be so challenging is that it often challenges hierarchies... and people at the top of those hierarchies have grown comfortable there.
他可以轻松从容地由一个等级社会的上层迈入另一个等级社会的上层。
He could walk from the right end of one hierarchical society into another without a tremor.
礼规定了社会中贵贱尊卑的等级差异，乐则在等级社会中发挥调和的作用。
Rites SET down social class differences, while music was a mediator in the society of all classes.
各等级社会体育指导员整体表现为数量少，等级比例失调。
The social sports political instructors'quantity of each level is insufficient, and imbalance between levels.
上流阶层社会等级，尤指高等级。
“义”的观念，起源于一种表示社会等级的仪礼，象征了威严而不可侵犯的等级秩序。
The Idea of Yi was closely associated with the rites in class society, and "absolute dignity and no encroachment" characterized its real meaning.
我在此将对中国的等级进行更为细化的描述，这一等级是经由符合社会关系的适当的社会行为来界定的。
I come now to a more detailed account of Chinese hierarchy which was defined by a proper conduct of social relations.
布迪厄指出，个人的趣味等级与权力社会所维护的阶级等级之间往往存在着同型的关系。
Bourdieu noted that there is always a same type connection between the taste levels and the social class hierarchies which maintained by the power society.
等级社会中的姓名具有表明等级关系的功能，姓名可以成为身份权的客体。
In the hierarchical society, the name held the functions of differentiating the individual and the status, and it could become the object of the right of paternity.
等级差别取消后的社会中产生的怨愤似乎比有秩序的等级社会产生的怨愤还多。
It seems there was actually less resentment in an ordered hierarchical society than one in which distinction is removed.
社会等级与自然等级的合乎情理的一致是一种正义的要求。
It is a demand of justice that there should be a reasonable correspondence between the social hierarchy and the natural hierarchy.
搜集到的数据用来评定质量管理体系等级以及环保和社会责任表现等级。
The data collected is used to award a grade for quality management systems and a grade for environmental and ethical performance.
搜集到的数据用来评定质量管理体系等级以及环保和社会责任表现等级。
The data collected is used to award a grade for quality management systems and a grade for environmental and ethical performance.
应用推荐