三个星期之前，我在Milwaukee a SIST 2007年度会议上，有一个特别关于社会程序化与信息科学的主题。
Three weeks ago, I was at the ASIST 2007 Annual conference in Milwaukee, which had a special theme on Social Computing and Information Science.
社会保障法律和程序仍然是充满复杂规定的一团糟。
Social Security law and procedure remain a jungle of complex rules.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对合营企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
Under special circumstances, based on the need of the social public interests, equity joint ventures may be expropriated under legal procedures and against appropriate compensation.
如需制定新的核查技术、手段和程序，应保证其切实可行，并得到国际社会的普遍支持。
Any new verification techniques, means and procedures should be feasible and receive universal support from the international community.
事务在企业应用程序中所起的作用与合同法在社会上所起的作用一样——它们规定，如果一方不能履行他那一部分合同，则交易将失效。
Transactions perform the role in enterprise applications that contract law plays in society — they specify how commitments are unwound if one party fails to live up to their part of the contract.
社会媒体将启动一个整合程序，将其网站上关于灾难的所有信息进行能够整合。
A social media aggregator program will be used to try to bring together all the information about it on social media sites.
社会网络站点5k5k.org是一个旨在使人们持续减重5K还可以节省5000刀的免费的在线程序。
The social networking site 5k5k.org is a free online program designed to get people in shape to run a 5K while saving or paying off $5,000.
支持协作标记的社会软件应用程序，例如Flickr(照片)和YouTube(电影)，在Web上迅猛发展，并且已改编用于各种各样的用途。
Social software applications that enable collaborative tagging, such as Flickr (photos) and YouTube (movies), have proliferated over the Web and have been adapted for a variety of purposes.
OpenSocial的主要功能是允许开发人员创建可用于广泛范围的社会网络的应用程序。
The primary function of OpenSocial is to allow developers to create applications that can be used across a wide range of social networks.
这是社会化媒体的时代，现在的应用程序中通常会添加社会化特性。
This is the age of social media, and social features are commonly added to current applications.
使用任何应用程序连接到任何一方的自由是互联网的根本社会依据。
Freedom of connection with any application to any party is the fundamental social basis of the Internet.
特别是，居民楼过热在社会上没有得到广泛认可，不得不给人们刺激使其对他们房子的加热程序做出改变。
In particular, the overheating of residential buildings has to become socially unacceptable, and people will have to be motivated to make changes to their home heating routines.
在她的配置文件中，专利代理人已经确定了她使用哪些社会软件应用程序。
In her profile, the patent attorney would have identified which social software applications she used.
通过应用程序来展示用户的个性也是社会化网络设计的一个好主意。
Letting users show their individuality within applications is also a good idea in social networking design.
如果标记集跨不同的社会软件应用程序保持一致，则此方法工作得很好。
This approach works well if the tag set remains consistent across different social software applications.
从文化角度上来说，互联网诚处于全新阶段的顶端，当前的手机应用程序与社会化网络也仅仅是其先驱。
Culturally, the Internet does appear to be on the cusp of a new phase, for which the current generation of apps and social networks are simply the vanguard.
因此，总的说来，情景应用程序是针对特定情景需求创建的应用程序，是在与特定社会网络协作的情况下设计和开发的。
So, to sum up, a situational application is an application that has been created for a specific situational need, designed for and developed in collaboration with a specific social network.
有些类型的程序如果进行转播，则甚至会受到负面影响，使社会处于更糟糕的境地，而不是带来任何裨益。
Some types of proceedings can even be adversely affected if televised, making society worse off rather than giving it a benefit.
随着人们对数据有效性、可移植性与聚合等话题的兴致和技术的增长，这一趋势也波及到社会网络领域以外的应用程序设计和开发。
The growth in interest and technologies surrounding data availability, portability, and aggregation has ramifications on design and development of applications outside the social network space.
该代理人希望基于自己的角色在不同的社会软件应用程序之间进行有意义的查询。
The agent wants to make meaningful queries across social software applications based on his role.
作为一个全球性的社会，我们要依赖制度和程序的运行来管理我们的全球社区。
Ass a global community, we depend on the functioning of institutions and processes to manage our global neighborhood.
由于公证性质特殊性，因此，“公证人”是一种特殊的法律人职业，依据法律的规定，按照法定的程序指引相关的社会行为。
Because of the particularity of notarization character, "notary" is a kind of special and legal occupation, which will guide relatively social behaviors according to legal procedures and laws.
如果不对当事人再审程序的处分权加以限制，既不能保证程序的安定，又无法实现社会秩序的安定。
If there is no restriction in the disposition right of retrial procedure, we can not guarantee the stability in the procedure and the society.
如果不对当事人再审程序的处分权加以限制，既不能保证程序的安定，又无法实现社会秩序的安定。
If there is no restriction in the disposition right of retrial procedure, we can not guarantee the stability in the procedure and the society.
应用推荐