比地理上的广阔分布更重要的是，社会的不同阶层都能够获取这种高质量的产品。
What is more significant than any geographical spread is the access that different levels of society had to good-quality products.
这些不同的社会阶层和利益群体即使在同一问题上的认识也不尽一致。
Those social classes and benefit groups have different opinions on ever the same problem.
因此，我们要努力工作以满足生活在不同社会阶层的13亿人多样化的需求。
Thus, we should work hard to fulfill the diversified needs of 1.3 billion people living at different social levels.
但是当中许多人是来自严重失能的家庭，这些家庭运作在与社会其他中下阶层家庭完全不同的条件之下。
But many of these people are from families that are profoundly dysfunctional, operating on completely different terms from the rest of society, middle class or poor.
很多情况下，人与人之间产生的矛盾正是缘于因种族、地域、年龄、社会阶层和性别的差异而导致的会话风格的不同。
There are many situations where problems arise between people because conversational styles vary with ethnic, regional, age, class and gender differences.
帮助孩子与来自不同社会文化阶层的孩子正常交往。
Help children with children from different social and cultural class normal exchanges.
中国在缩小不同社会阶层间的差距方面也在努力。
China has made great headway in narrowing the gap among different social classes.
爱情很少能跨过不同社会阶层之间的屏障。
译员还应熟悉两种语言的不同纪录、言谈风格和社会阶层。
He or she should be familiar with different registers, styles of speaking and social stratification of both languages.
普通村民和乡村精英是乡村社会的两个不同阶层，他们对村民选举的反应亦有所不同。
Ordinary villagers and the outstanding ones react differently to it for their different positions in rural society.
莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温斯莱特是不同社会阶层的成员，他们在这次命运多舛的首次航行中爱上彼此。
Its stars Leonardo DiCaprio and Kate Winslet as members of different social classes who fall in love aboard the ship during its ill-fated maiden voyage.
她习惯于在一个完全不同的社会阶层里交往。
她习惯于在一个完全不同的社会阶层里交往。
社会大致可以分为上中下三个不同的阶层。
Society can be divided into upper, middle and lower classes.
奶妈这个职业的出现，反映了社会不同阶层人士的不同诉求。
This vocation reflects the different sectors of the community have different demands.
这使不同的社会阶层混合。
丝带舞最初只为皇族表演，它成为不同社会阶层之间沟通的重要媒介。
Originally performed only for royalty, it emerged as an important medium for communication between different social classes.
它允许不同的社会阶层混合如果只有几天，一年。
It allowed different social classes to mix, if only for a few days a year.
贵族与乡绅是两个法律意义完全不同的社会阶层，将两者混为一谈不符合历史事实。
The nobility and the gentry are two strata completely different in law. Therefore, any equivocation of the two is contradictory to historical facts.
结果表明：农村社会单一的农业劳动者阶层已经分化，出现了七个不同的社会阶层；
The findings are that seven different social strata have emerged out of the single agricultural labor class in the countryside.
新诗的意象恰恰为不同社会阶层、不同利益团体对未来民族国家风貌的设定提供了广阔的想象空间。
The image of the modern poetry offers vastly space for different social strata and interest group to conceive future style of national country.
最后，对未来城市居民的休闲生活进行预测，并从保障城市不同社会阶层休闲权利的角度出发，针对与休闲相关的社会政策提出了若干建议。
Finally, I anticipate the city resident's leisure life in the future, and make proposes about social policy related with leisure life to protect leisure rights of different social stratums in city.
在不同的阶级、阶层、社会集团的人们中间，对于这个社会制度的大变动，有各种不同的反映。
These great changes in our social system are reflected differently among people of different classes, strata and social groups.
阶级差别往往是相对固定的，在城市里虽然允许存在许多不同的社会阶层，但是这些阶级差别更可能成为友谊和社会交往的次要性决定因素。
Class distinctions tend to be relatively fixed, although in the city where greater variety is permitted, they are more likely to be secondary determining factors of friendship and association.
采用情境归因问卷，选取白领和蓝领两个阶层作为被试，研究不同社会阶层人的归因倾向。
Using situational attribution questionnaire and selecting the white-collar stratum and blue-collar stratum as subjects, this study discusses the attribution of people from different social strata.
不同的社会阶层从农业研究中寻求各自的利益。
Different sectors of society seek different benefits from agricultural research.
在不同收入的阶层中，婚姻的稳定与否，在很大程度上取决于在某个社会中离异所导致的代价的高低，如财产的分配、子女的抚养问题。
Much of the variation in marital stability across income classes can be explained by the variation in costs of dissolution imposed by society, such as division of property, and child support.
在不同收入的阶层中，婚姻的稳定与否，在很大程度上取决于在某个社会中离异所导致的代价的高低，如财产的分配、子女的抚养问题。
Much of the variation in marital stability across income classes can be explained by the variation in costs of dissolution imposed by society, such as division of property, and child support.
应用推荐