民间动物造型不仅是一种民间美术，更是于广阔的社会生活层面上显示的一种民间文化现象。
The folk animal modelling is not only one kind of folk fine arts, but also one kind of folk cultural phenomenon which demonstrated in the broad social life stratification plane.
他们在社会生活层面通过都市体系和大众传播媒介越来越全球化，而内心则越来越自我日常化、私人化。
Their social aspects of life through the city system and the mass media increasingly globalized, and the heart is increasingly self-daily, personalized.
唐代的湖南文学与以前比较，本土作家和流寓的外籍作家增多，作家的活动范围和文学所反映的社会生活层面得到扩展。
Compared the literature of Hunan in the Tang Dynasty with before, the quantity of native writers and from other parts increase and the sphere of action is expanded.
在社会生活层面，主要分析了娱乐性电视节目的宏观语境、社会心理以及当代青年婚姻观念的变迁给婚恋节目带来的影响；
In the aspect of social life, it mainly explains the macroscopic environment, the social psychology as well as the influence of youth's marriage idea.
在我们的个人，专业还有共同的社会生活层面上，为了生存，或者更好的生存，除了面对不确定性之外，看上去我们似乎没有其他的选择。
In our personal, professional and collective social lives it looks as if we may have no choice but to confront uncertainty if we are to survive - and survive well.
深化马克思和谐思想研究具有重大意义，它主要表现在三个方面，即日常的社会生活层面，学术的社会理论层面，决策的社会规划层面。
It is in very significance to deepen Marx's idea of social harmony, which embody in three aspects as follows, the daily social life, the doctrinal social theory and the decision-making social plan.
它从社会生活中最基础和最根本的层面上给予了该法域内的每一个个体的财产和人身利益以切实的法律保护。
It is one of the most important forms which renders every individual in the legal domain the most basic and fundamental protection of law, both in the aspect of personal benefit and property benefit.
在现代社会，科学技术己经渗透到社会生活的各个层面，深刻地影响着现代文明步伐。
In the modern society, science and technology have been penetrated in all sides of the social life, which deeply impacts the progress of modern civilization.
商业化及拜金主义严重侵蚀着社会生活各个层面。
The trade and the mammonism seriously corrodes the society lives each stratification plane.
在网络技术逐渐渗入社会生活各个层面的今天，传统的考试方式也面临着变革，而网络考试则是一个很重要的方向。
Gradually infiltrated the network of social life at all levels today, the traditional way of examination also facing changes, and the test network is a very important direction.
当前社会生活中关于爱情在观念与实践层面广泛存在着种种疑问，本文对此论证了这些现象与我们相关理论的滞后具有某种一致性。
This article proves that the that doubts in love and problems in love practice in the present social life are associated with stagnate theories.
随着国际信托在社会生活中作用的日益突出，法制层面上对规制信托活动的要求也就愈加强烈。
With the role of the trust in the international society being more and more outstanding, the demand for the legislation about trust becomes more and more intense.
法律，是人类社会生活的重要层面。
随着世界对安全的不断关注，视频监控系统作为重要的安全防护手段越来越深入到社会生活的各个层面。
With the world's sustaining care on security, Video Surveillance System is being a more and more important role in every layer of society as the safe guarding method.
当代大众文化已经深入社会生活的各个层面，成为人们日常生活的一部分。
The popular culture has had a profound influence on different levels of social life and turned out to be an indispensable part of our daily life.
在提倡建设法制国家以来，我国一直致力于实现法律对社会生活各个层面的调整和影响。
Since the enforcement of strategy of managing state affairs by law, our country's law system has always being developed alternately in way of judicial popularization and specialization.
在提倡建设法制国家以来，我国一直致力于实现法律对社会生活各个层面的调整和影响。
Since the enforcement of strategy of managing state affairs by law, our country's law system has always being developed alternately in way of judicial popularization and specialization.
应用推荐