这就意味着巨大的经济和社会浪费,不光是因为一般而言,韩国妇女比男性受到了更好的教育。
This represents a huge economic and social waste, and not only because South Korean women are better educated, on average, than their men.
因此,作为一个全球社会,处理粮食浪费问题将有助于解决一些关键资源问题。
As a global society, therefore, tackling food waste will help contribute towards addressing a number of key resource issues.
事实上,多年来整个社会一直在采取行动反对粮食浪费。
Actually, the whole society has been taking action to fight against food wasting for many years.
那么,为什么艺术仍被广泛认为是学校里的“简单科目”,对更广泛的社会来说无足轻重,是对时间和精力的浪费?
Why, then, is art still so widely considered to be "the easy subject" at school, insignificant to wider society, a waste of time and effort?
这不是社会工程方面的事,而是事关不能浪费人的潜能。
This is not about social engineering. It is about not wasting potential.
这确实是对社会的一种浪费。
就在这么一天,我在一家书店里看到了这些陈列着的月历。就在这之前不久,我还收到了一位读者的电子邮件,抱怨我浪费了太多无谓的时间去博取这个异性恋社会的认同。
I noticed a calendar display in a bookstore the other day just shortly after receiving an E-mail from a reader complaining that I waste too much time trying to win over straight society's approval.
在浪费了如此多的在校时间后,社会最终让他们中的一部分作为反面教材被淘汰。
After wasting so much of their time at school, society finally lets them waste some of it themselves as part of learning how to make good use of it.
这些社会规范中的绝大部分除了让我们的生活变的繁冗和浪费有价值的资源外别无用处。
Most of these social norms do nothing but clutter our life and waste our valuable resources.
有时候理由是很正当的,因为我们想到了更大范围的社会上的浪费,但更多的时候,仅仅是因为我们脑中那根哺乳动物的弦。
Sometimes this is for good reason, because we understand the greater social cost of profligacy, but often it's just because our mammalian brains are programmed that way.
但是更为严重的问题是吉普赛人的绝望情绪和不被社会接受的现状,这使得入学或者找工作对他们而言变成了纯粹的浪费时间。
But a much bigger problem is the sense of despair and exclusion that makes going to school or seeking work seem a hopeless waste of time.
所以,建立这些社会网络并不是浪费时间。
So keep building those social networks. It's not a total waste of time.
88%的受资助者无论被资助与否都上得起大学,而那12%的人则不然,因此研究所估算在后者身上节省的金额(在社会福利方面)是多过在前者身上浪费的金额的。
It calculated that the money wasted on the 88% of recipients who would have attended college anyway was outweighed by the savings made (in welfare benefits) on the 12% who wouldn't have.
这些用户与其受众有较为密切的关系(通常是一个小得多的社会网络),能够使用此知识来避免将时间浪费在明确不需要的功能上。
These users know their audience intimately (usually a much smaller social network) and can use this knowledge to avoid spending time adding features they know not to be intrinsic.
社会媒体也像搜索引擎优化,如果你只是注册了它接着就弃之不顾,这样你大可不必去浪费你去注册它的时间!
Social media is similar to search engine optimization in that you can't just set it and forget it.
我喜欢这个想法,因为它可以减少浪费,变废为宝。于是我就建立了一个新的社会企业,给它起名叫Sew YourOwn。
And, I liked the idea of a project focused on reducing waste, so I set up a venture called Sew Your Own, ” explains Kamara.
我看到慈善机构浪费了数百万美元的资金和无法计算的时间来寻找有效的解决方案,以便在今天这个由网络相连接的社会生存。
I have seen millions of dollars and countless hours wasted by organizations looking for a magic bullet solution to how to thrive in today's connected society.
虽然她们的小说都发生在崎岖的荒原,而且都是浪费的爱情故事,但是都能洞察到当时的社会状态。
Their novels, caricatured as romances set on rugged moors, are full of insights into the social conditions of the day.
当我们在社会福利上浪费大量税钱的同时,他们让他们的人民投入工作。
While we waste so much of our tax dollar on social welfare they put their people to work.
有没有在我们的社会中,浪费水的现象?要在我们的社会节约用水有什么建议吗?
Are there any phenomena of wasting water in our society? What Suggestions do you have to save water in our society?
此外,当今社会上贪图享受、奢侈浪费现象大有存在,学校不是真空,部分学生的思想受到了影响。
In addition, today's society, hedonism, extravagance and waste, there is great, the school is not a vacuum, some students thought were affected.
毫无意义的时尚可能会引起社会资源的浪费。
The meaningless fashions may cause great wastes of our social resources.
有没有人觉得终身监禁是在浪费资源,而且一旦囚犯从监狱中逃脱,这个社会就会变得很危险。
Does anybody think that life imprisonment is a waste of resource, and once the prisoner runs away from the prison, it is dangerous to the society?
豁免制度可以弥补反垄断法立法技术不足,可以修补反垄断制度利益取舍单一的不足,可避免过度竞争所造成的社会资源的巨大浪费,防止牺牲应有的规模经济效益。
The exemption system can make up the deficiency of legislation and avoid the large waste of society resources from excess competition and prevent sacrificing the economic benefits of the due scale.
另外,生产假冒商品导致浪费社会资源,浪费人们的劳动力和时间。
In addition, producing fake commodities leads to waste of society resources and wastes people's labor and time.
只有你需要时,你才会有选择地去驾驶越野车;当车子是干衣机外部件或是星巴克的一部分,那车子就浪费了,而这也是反社会行为。
It's not simply a personal choice to drive an SUV when you don't need one; it's an anti-social act, as is idling your car when it's part outside the dry cleaners or Starbucks.
在现代社会里,浪费时间的方式比以往任何时候都要多,各种各样的娱乐消遣正在吞噬我们宝贵的时间。
In the modern world, there are more ways than ever to waste time, and all kinds of distractions are eating into our precious time.
我们中国人将“节俭”这传统美德看得很重,浪费食物会被视为没品和缺乏社会责任感。
We Chinese place a high value on the saving, a traditional virtue, and wasting food will be regarded as vulgar taste and the lack of social responsibility.
他们声称瓶装水是浪费的,并且对环境不负责任,社会上存在着一种力量,推动新的立法来征税或者阻止消费者买到瓶装水。
The claim is that bottled water is wasteful and environmentally irresponsible, and there is a push for a host of new laws to tax, ban or otherwise hinder access to bottled water.
现代社会里,浪费时间的方式比以往任何时候都要多,各种各样的娱乐消遣正在吞噬我们的宝贵时间。
In the modern world, there are more ways than ever to wast away time, and all kinds of distractions are eating into our precious time.
应用推荐