社会法学家们使用同样的研究方法来考察法律,但视角不同,导致各自的“活法”内容有差异。
Sociological jurists study law by the same method but from different points of view, so their Lebendes recht are not identical completely.
除了传统的(语言)修订项目以外,新的社会条件需要我们去关注那些早期语法学家所不关注的方面。
Beyond the revision of traditional categories, new social conditions call for attention to aspects of language to which early grammarians were indifferent.
法学家的技艺就是法学家深入社会、解剖社会,从社会中获得关于个人与个人之间、个人与特殊公共利益团体之间以及个人、特殊公共利益团体与国家之间关系的认识。
The jurist's skill is to go deep into and dissect the society, and to gain the knowledge about the relation between person and person, between person and group, among person, group and state.
美国法学家庞德指出,在现代商业社会中大部分社会财富是由合同构成的。
That USA jurist Pound points out, society is hit by in modern commerce most public wealth is to be composed of contract.
为什么法律可以授予权利?从授权性规范的语境入手,我们可以找到四种与授权相关的主体立法者、权利主体、社会公众、法学家。
Why can the law invest right? From the context of the norm of invest right, four subjects could be found which are legislator, the right subject, the public, the jurist.
朱利叶斯·斯通是当代世界著名法学家,他主张建立一种综合法理学,认为法理学应包括逻辑、正义与社会事实。
Julius Stone, a well-known contemporary jurist, advocated for an integrative jurisprudence, covering logic, justice and social facts.
朱利叶斯·斯通是当代世界著名法学家,他主张建立一种综合法理学,认为法理学应包括逻辑、正义与社会事实。
Julius Stone, a well-known contemporary jurist, advocated for an integrative jurisprudence, covering logic, justice and social facts.
应用推荐