社会性别意识研究是对女性问题深层次的文化思考。
The study on social gender consciousness is a deep - level cultural reflection on women problems.
学习社会性别理论、培养社会性别意识对他们来说意义重大。
The study of social gender theory and the cultivation of social gender awareness are of great significance to them.
只有这样，才能提高公众的构建平等社会性别意识，以促进社会的性别平等。
When we take action, it can raise the equal and social gender consciousness of the setting up of public to promote social gender equal.
因此，重视社会性别意识教育成为女大学生成长教育中不应缺少的文化策略。
Therefore, gender consciousness cultivation should become an indispensable cultural strategy in female students' growth and education.
参与式社会性别培训，是指用“参与的方式”启蒙社会性别意识和获取相关知识。
Taking participation as a means of social gender training means to initiate awareness of social gender and acquire the related knowledge by means of participation.
作者指出，改变传统性别观念，加强对制媒者社会性别意识的培训应是当务之急。
The author points out that the top priority task at present is to change the traditional gender concept and strengthen the fostering of media-makers' gender consciousness.
将社会性别意识纳入公共政策对于改善女性地位、调整原有的性别利益格局，具有十分重要的意义。
It is important to raise gender awareness among policy makers and bring a gender perspective in public policy in order to respond to gender issues and improve womens status.
本文认为由于受到历史文化传统的的影响和缺乏社会性别意识，大众传媒反映出来的女性形象是单一的、刻板化的。
This thesis thinks that being subjected to history culture traditional of influence and lack gender consciousness, the mass media reflection comes out of stereotype female image.
而由于社会性别意识的影响，社会规范把家庭照料的责任更多的赋予给了女性，现代女性面临强烈的角色冲突和巨大压力。
But the social norm gives the duty of home caring more to the woman because of the gender consciousness, the woman today are facing fierce role conflict and high pressure.
为了更好地完成上述工作，妇女联合会组织还应在工作理念、工作思路和方法以及工作人员的社会性别意识和技能等方面加强能力建设。
To complete these work, women 's federation should enforce ability construction in job concepts, thinking ways, and its staff' s social gender awareness and skills.
父母对孩子的近乎无意识的投射中，最不可避免的就是社会性别。
An unavoidable component of the largely unconscious projections parents make towards their children is gender.
相对于全盘拒绝社会性别而言，更重要的是，父母要明白自己与社会性别相关的无意识投射究竟是什么。
Far more important than rejecting gender altogether is that parents understand their own gender-related unconscious projections.
从《 东方时空》这个窗口，可以使人了解到目前我国主流媒介对社会性别平等意识的认知程度。
Through this program, people can gain an insight into our mainstream media's understanding of the gender equality consciousness.
本文在梳理了西方和中国女性主义文学批评的理论资源的基础上，拟采用社会性别理论分析中国当代男性文本中对女性意识的书写。
This essay aims to analyze the women's consciousness in Chinese male writers' writing with a way of gender study on the basis of sorting our western and Chinese feminism.
本文在梳理了西方和中国女性主义文学批评的理论资源的基础上，拟采用社会性别理论分析中国当代男性文本中对女性意识的书写。
This essay aims to analyze the women's consciousness in Chinese male writers' writing with a way of gender study on the basis of sorting our western and Chinese feminism.
应用推荐