在开发途径上，应注重职业教育和社会开发模式并重。
In the development of means, we should focus on vocational education and equal emphasis on social development model.
这不是悲观的哲学思考，而是社会学家、房地产开发商和广告公司高管都认同的、欧洲新经济图景的一个事实。
This isn't the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europe's new economic landscape, embraced by sociologists, real-estate developers and ad executives alike.
随着社会发展，科学家应该开发更多产品，为人们提供护理和方便。
As society develops, scientists are supposed to develop more products that provide care and convenience for people.
它在我们社会的开发中的存在是如此的普遍，以致于我们把它作为物理世界的快速的可预期的组件。
Its presence in the development of our society has been so pervasive that we take for granted the rapid predictable assembly of the physical world.
社会方面的目标与开发过程本身相关。
因此，总的说来，情景应用程序是针对特定情景需求创建的应用程序，是在与特定社会网络协作的情况下设计和开发的。
So, to sum up, a situational application is an application that has been created for a specific situational need, designed for and developed in collaboration with a specific social network.
我们已经提高了与社区合作的能力，能够帮助它们说明它们的需求，开发它们的社会资本。
We have become better at working with communities, helping them to articulate their needs and developing their social capital.
为回应世行借款客户和工作人员不断变化的需求，世行一直在开发更适合在社会和治理等领域采用规划方式的工具。
In response to changing client and staff needs, the Bank has been developing instruments more suited to programmatic approaches in areas such as the social sectors and governance.
IBM同时开发了有助于社会协作的内部和外部工具。
IBM has developed both internal and external tools for helping in social collaboration.
法规遵循与竞争——现今社会中的IT开发"标题出现在投影板上。
The words "Compliant and Competitive -- IT Development in Today's World" flash up on the whiteboard.
这些信息能否作为一个平台，供开发人员创建应用，社会观测人员寻求有关我们自身的发现，那些用肉眼无法发现的事情？
Will that information serve as a platform for developers to build applications and for social observers to tell us things about ourselves that we never could have seen without a bird's eye view?
人类可能开发了完善的社会和行为准则，但是，当我们吓得够呛的时候，就会迅速放弃这些准则——就像惊慌逃窜的乌合之众表现的一样。
The human species may have developed an elaborate social and behavioral code, but we drop it fast when we're scared enough - as any stampeding mob reveals.
她和一个由40余名研究者组成的研究团队开发了一个苏丹的社会模型。
She is developing a societal model of Sudan with a team of about 40 researchers.
当我们把这些成本挤掉，我想我们抛弃的是高级管理，而得到的是把时间分派给了大家，让大家可以自由地互帮互助；开发社会网络的种种好处；以及畅通无阻地和任何人进行对话。
When we wring out costs, I want commitment from senior management to allocate time for people to help one another, exploit the benefits of social networks and converse with one another freely.
例如，未来的开发团队越发表现得像是社会网络中的一员。
For instance, there are growing indications that development teams of the future will behave like members of a social web.
利用已知和可支付得起的干预措施实现疟疾目标也能拯救儿童的生命并使人民开发他们的社会和经济潜力。
Reaching the malaria targets with known and affordable interventions will also save the lives of children and allow people to harness their social and economic potential.
因此，国际社会应积极支持和参与兰毗尼开发计划。
Thus, the international community should positively support and participate the program of "Advancing the vision for Lumbini's Development".
在软件开发情景中，社会义务在您没有完全控制开发环境时出现。
On the software development scene, social obligations occur when you don't have full control over your development environments.
酒店的社会媒体界面也在开发之中。
Social media interfaces also are in the works for future versions.
开发和管理与社会网络相关的业务规划。
Develop and manage business plans related to social networking.
N -Tier开发是当今商业社会的现实需求——如Silverlight和Ajax这样的应用模式使得N - Tier成为当前的主流。
N-tier development is a reality in the business world today - application patterns such as those in Silverlight and Ajax make n-tier mainstream.
Tim指出开发技术方案解决社会问题的6个常犯错误。
Tim identified 6 common pitfalls in developing technological solutions to social problems.
标准的电子邮件项目工程与电子邮件客户端软件的开发和设计社会为改善web标准的支持和无障碍的电子邮件。
The Email Standards Project works with email client developers and the design community to improve web standards support and accessibility in email.
Hollender说SeventhGeneration借助于新产品的开发与品牌效应利用社会大众传播媒介扩大企业社区成员。
Hollender says Seventh Generation USES social media to involve the company's community members with the creation and branding of new products.
SocialActions下个月会启动Change theWeb竞赛，开发人员可以使用他们数据库中的20000个“社会行动”来开发应用(各种各样的应用，不仅仅是iPhone的)。
Social actions will be launching the Change the Web contest next month where developers will create applications (of all kinds, not just for iPhones) using their database of 20, 000 "social actions."
IBM一直在不遗余力地倡导社会协作，并且已经利用Web 2.0和相关技术来开发功能强大的社会协作工具。
IBM has always been a pioneer in social collaboration and has leveraged Web 2.0 and the associated technologies for developing powerful social collaboration tools.
他为一家开发社会网络的在线工作搜索引擎(类似于Twitter,Facebook或是LinkdIn)开发了相关技术。
He has developed the technology for an online job-search engine that taps into social networks such as Twitter, Facebook, and LinkedIn.
很多人对于‘人件’充满兴趣，他们还对人、社会学、软件开发的心理学因素等方面充满兴趣，正是在他的培育和鼓励下，人们才得以成立了一个相关社区。
for fostering a community of people passionate about 'peopleware', about the human, sociological, psychological aspects of software.
很多人对于‘人件’充满兴趣，他们还对人、社会学、软件开发的心理学因素等方面充满兴趣，正是在他的培育和鼓励下，人们才得以成立了一个相关社区。
for fostering a community of people passionate about 'peopleware', about the human, sociological, psychological aspects of software.
应用推荐