在他的作品中，他特别关注英国社会底层的“小人物”。这些“小人物”深刻反映了当时的社会现实。
In his works, he paid special attention to the "little man" at the bottom of society in the UK, which deeply mirrored the social reality at that time.
美国自我认知的核心便是社会底层的人有机会跃居社会顶层。
The idea that those at the bottom can rise to the top is central to America's ideas about itself.
中世纪社会底层的生活艰辛而肮脏。
Life at the bottom rung of medieval society is not easy or healthy.
社会底层的就可能被彻底清理出美国。
但是他们看来对社会底层的生活知之甚少。
Yet they seem to have been quite clueless about what life was like below stairs.
杜十娘与简爱分别是处于东西方社会底层的妇女形象。
Du Shiniang and Jane Eye belong to the eastern and western female Images of low social position.
小说中最接近完美的是出身社会底层的奶妈之子阿特金森。
In contrast, the low-born Atkinson is a nearly perfect character and behaves most nobly.
但也正因为此，乔军超关于社会底层的了解远远超出一般艺术家。
However, that is why Qiao Junchao has a much deeper understanding of the bottom of society than general artists.
社会底层的愤怒既成事实，既丑恶又失去了控制，但也并非无法预测。
The fury of the estates is what it is, ugly and uncontrolled. But not unpredictable.
处于社会底层的人有很多，但他们现在似乎已适应了被压制的状态。
Tbh there is a lot more at the bottom of the ladder, but they are suitable repressed at the moment.
民间叙事是指生活于社会底层的老百姓的口头叙述活动，主要指他们的艺术叙事。
Folk narration refers to the oral narrative activities, of common people living in the bottom of the society, mainly their artistic narration.
这个社会里仅有的那一点点人性、道德与良心却偏偏残存在社会底层的劳苦大众那里。
The precious humanity, moral, and conscience unexpectedly remained in the toiling people who lived at the bottom of the society.
如何在中国的社会底层中间进行艺术教育，如何让艺术教育改变中国社会底层的命运。
How to promote art teaching among the lower communication of China and how to make change in lower community via art teaching.
欧洲的大多数地区，都有这样一个现象，就是对处于社会底层的永久性失业人员司空见惯。
That is a fact of life that much of Europe, with its underclass of permanently idle workers, knows all too well.
太多人不敢面对这些残酷的事实，尤其是那些社会底层的人，他们觉得自己就是被针对的对象。
Too many people do not face up to the hard facts, as they perceive them to be an attack aimed, in particular at the poorer members of our society.
她们是劳动力，是社会底层的劳力承担者，与城市户口的劳动力相区别，成为劳动力等级地位的一个符号；
As labors, totally different from those labors who have the household registration of city, they are the labor shoulders of down-class of society and are becoming a symbol of hierarchical labor rank;
他关注的是人类的前途，任何一个国家都有一个社会底层，而对社会底层的关注是人类共同面对的，不只是中国。
What he concerns is the future of mankind. Any country has a bottom of society, while the concerns to them are what we are commonly confronted with, not just China.
他们的中心论点是人类是具有社会性的动物，在高度不公平的社会中那些处在社会底层的人们遭受着病理疾病的折磨。
The heart of their argument is that humans are social animals and that in highly unequal societies those at the bottom suffer from a range of pathologies.
根据对处于社会底层的3728名受访者的调查，最穷的家庭摄入的糖分仅略多一点，摄入的水果和蔬菜也只是略少一点。
The poorest families were eating only slightly more sugar and slightly less fruit and vegetables, according to the study of 3, 728 respondents in the bottom of the population.
这个调查可能有助于解释下列事实：尽管社会底层的生活水平已经提高了数倍，但对社会财富不均衡的惊愕之声仍然不绝于耳。
The research may help explain why there is much consternation about wealth inequality over the past two decades even though standards of living have improved for many in the lower strata.
采访前，戴夫·帕特尔跑着进入了访谈室，看上去充满能量，尽管他在《贫民窟的百万富翁》中的角色，杰玛，是一个生活在社会底层的生活艰辛的人物。
Though Jamal, his character in Slumdog, is quite buttoned-up and serious, Patel bursts into the room on a veritable wave of energy.
在哈克尼（译注：伦敦的一个贫困郡），来自社会底层的街头声援者了解那些闹事的孩子，本可以与他们共同解决问题，但这些普通工人却被告知他们再也拿不到薪水。
In Hackney, the street-level support workers who came from the estates and knew the kids, could work with them in their troubles have been told they will no longer be paid.
这家人可能接近社会底层，但他们看到了往上走的路。
The family may be near the bottom of the ladder, but it sees a way up.
它还发现人类作为社会中的一份子在发现他们处于社会底层时压力倍增。
It also suggests that humans, as social beings, become stressed when they find themselves at the bottom of a hierarchy.
它还发现人类作为社会中的一份子在发现他们处于社会底层时压力倍增。
It also suggests that humans, as social beings, become stressed when they find themselves at the bottom of a hierarchy.
应用推荐