作为美国人,同时作为我们人类,我们追求的既是平安生活,还是尊严和社会意识,这些都是工作赋予的。
As Americans, and as human beings, we seek not only the security, but the sense of dignity, the sense of community, that work confers.
让我们大家着力创造一个公正、仁爱的社会,给予所有人真正的尊严和权利。
Let us dedicate ourselves to creating a fair and caring society that affords true dignity and rights for all.
进而让这些女性被社会孤立和排斥,累及她们的尊严。
It furthers these women's isolation and social exclusion, and compromises their dignity.
他敦促所有社会成员确保食物权,如果不能实现这一点便是对人类尊严的一种侵犯。
He urged all members of society to ensure the right to food, the non-fulfillment of which is a violation of human dignity.
然而,冰岛成功地抑制了失业率的上升,限制了最容易受到威胁的人群所遭受的痛苦;社会安全保障体系完好无损,冰岛社会最基本的尊严也没有受到损害。
But it has managed to limit both the rise in unemployment and the suffering of the most vulnerable; the social safety net has survived intact, as has the basic decency of its society.
他们被剥夺了尊严和自我价值感,许多人至今面对白人仍然犹如惊弓之鸟,哪怕有些人已经进入社会的上层。
Robbed of their dignity and sense of self-worth, many-even some of those who have made it to the very top-remain hypersensitive and acutely wary of the white man.
世界社会公正日就是呼吁所有国家采取具体行动,切实实现人的尊严和人人均享机会等普遍价值观念。
The World Day of Social Justice is a call for all countries to take concrete actions that give meaning to the universal values of human dignity and opportunity for all.
佐藤女士正经历着痛苦,但作为一名日本妇女,她正尽力克制自己,保持尊严。这些是日本社会为人称道和尊敬的品质。
Mari Sato is hurting, but as a Japanese woman, she is doing her best to be reserved and dignified, prized by society as admirable qualities.
今日,西班牙社会承认了他们应得的尊重、确定他们的权利、恢复他门的尊严、肯定他们的认同、归还他们的自由。
Today the Spanish society grants them the respect they deserve, recognizes their rights, restores their dignity, affirms their identity, and restores their liberty.
社会在每个人的心中制造了一种害怕心理,害怕被拒绝,害怕被人嘲笑,害怕失去尊严,害怕人们将怎么说。
The society creates in everyone's heart a fear of being rejected, being mocked, losing dignity and what others would say about him.
保护警察执行公务是维护法律尊严、确保社会公共利益的需要。
Protection of police law enforcement is necessary in guarding dignity of law and insuring social public interest.
而医生作出这一反应是出自社会责任心,也是自身的权威及尊严受到挑战的结果。
While the doctor responded as a result of social responsibility and the challenge to his authority and dignity.
她要是有了他的孩子,他承诺会牺牲他自己的,因为社会习俗要求一个有尊严的男人这样做。
He was saying that he would sacrifice himself if she had conceived his child, because convention demanded this of an honorable man.
社会在每个人的心中制造了一种害怕心理,害怕被拒绝,害怕被人嘲笑,害怕失去尊严,害怕人们将怎么说。
Societies create in everyone's heart a fear of being rejected, being mocked, losing dignity and what others will say about him.
生活在其中的中国人,目睹与承受着社会的变迁与光阴的流逝,做出各自的反应,在经常慌乱不堪的日常生活中,努力保持最后的尊严。
Chinese in such society have been witnessing social changes and time passing-by, reacting respectively and preserving the last respect in daily lives that often go flustered.
值此国际老年人日之际,我呼吁各国和人民致力于消除阻碍老年人充分参与社会的障碍,同时保护他们的权利和尊严。
On this International Day of older persons, I call on countries and people to commit to removing barriers to older persons' full participation in society while protecting their rights and dignity.
本文论述了人格尊严的概念、基本特征、人格尊严与社会进步的关系等内容。
This paper recounts the concept and the fundamental characteristics of human dignity, as well as the interrelation between human dignity and social development.
相信人人平等、有尊严的乌托邦社会可以实现,并愿为实现这一目标而努力是好事。
It's a good thing to believe that a Utopian society where everyone is treated with dignity and equality is possible and worth working for.
纳尔逊·曼德拉告诫世人,维护每个人的尊严是建设公正社会的唯一基础。
Nelson Mandela has taught the world that the dignity of women and men is the only foundation on which to build just societies.
但是,在大多数情况下,生活贫穷的人们以坚忍的韧性来面对这些社会弊疾,努力逃避他们日常生活中有辱尊严的现实。
But, in most instances, people living in poverty respond to these societal ills with Stoic resilience as they work to escape the degrading reality of their daily lives.
社会工作的价值理念是助人自助,即尊重人的价值与尊严,追求社会的公平与公正。
Helping human to help oneself, Respecting the human value and dignity, Pursuing society's fair, is the value idea of Social Work.
发生在税务系统的为税不廉行为影响了国家财政收入,败坏了党风和社会风气,亵渎了税法的尊严,损害了税务机构及税务人员的形象。
These dishonest behaviors affect national fiscal revenues, ruin the Party conduct and social conduct, profane the dignity of the tax law, and damage the tax organizations and their image.
中国人的“死要面子”经常使在中国的外国人感到荒唐可笑。然而,中国人仅仅是要求实现与他们社会生活方式相一致的个人尊严。
The business of "saving face, " which often strikes foreigners in China as ludicrous, is only the carrying-out of respect for personal dignity in the sphere of social manners.
由于社会在进步,城市居民渴望宽敞的生活空间,他们期盼着能维护自身尊严的体面的居住空间。
Because the society is advancing, city dwellers long for spacious living. They look forward to decent dwelling places which can protect human dignity.
而过去八年统治匈牙利的社会党则遭遇了尊严扫地的挫败。
The Socialists, took govern Hungary for the last eight years, suffered a humiliating defeat.
今天在阿拉伯社会同样存在着一些相同的期望,那就是要争取尊严和自由、摆脱西方世界的管制。但是较之当初,他们已拥有了更加庞大的人口基础。
Today's Arab societies have some of the same objectives—to achieve dignity and freedom, to break with Western tutelage—but their populations are bigger.
研究社会问题和趋向,发挖不公理的起因,并且开展不同的社关事工去进一步提倡尊严、自由、正义和世界和平。
Study social issues and trends, work to discover the causes of injustice, and develop programs of ministry and advocacy to further human dignity, freedom, justice and peace in the world.
研究社会问题和趋向,发挖不公理的起因,并且开展不同的社关事工去进一步提倡尊严、自由、正义和世界和平。
Study social issues and trends, work to discover the causes of injustice, and develop programs of ministry and advocacy to further human dignity, freedom, justice and peace in the world.
应用推荐