他关于我们的欲望和偏好中有社会因素的观点是不容置疑的。
He is making the unarguable point that our desires and preferences have a social component.
我们看得越多，就越会觉得性别、种族和阶级等社会因素不会决定天才的出现。
The more we look, the more we will see that social factors like gender, race, and class do not determine the appearance of genius.
造成这一状况有多种社会因素。
了解计算机安全的社会因素。
如果社会因素真的无法控制会怎样呢？
What if it is, you know, social factors that are really beyond your control?
我是说，你认为其中的社会因素有哪些？
他们孳生的条件依然存在，社会因素仍然没有改变。
The conditions remain there, the social factors are all still in place.
但一些生理因素和社会因素必然给女性增加了砝码。
But some biological and social factors inevitably weight the scales.
在评价这些特殊行为时，需要考虑其他的一些社会因素。
There are other social factors worth serious considerations in evaluating those special behaviors .
在评价这些特殊行为时，需要考虑其他的一些社会因素。
There are other social factors worth serious considerations in evaluating those special behaviors.
在评价这些特殊行为时，需要考虑其他的一些社会因素。
There are other...... factors worth serious considerations in.......
他们在选择避风港时考虑的更多的是社会因素，而非地理环境。
Their safe havens are not necessary geographical but social.
研究人员说，研究结果强调社会因素对人们的健康起着重要角色。
The researchers say the findings highlight the role of social factors in people's fitness levels.
这将是我们力图处理影响健康的复杂社会因素时的另一个有力工具。
This will be another powerful tool as we seek to address the complex social factors that influence health.
格拉斯哥居民健康中心已经证实了社会因素与人们老化速度的关系。
Work by the Glasgow Centre for Population Health has confirmed the link between social factors and the rate at which people age.
她说，“我可以肯定，在两个组中社会因素对病情改善起了作用。”
I'm sure the social aspect contributed to the improvement in both groups, "she said."
博客、社交网络、报纸，还有其他发行形式——都有社会因素在其中。
Blogs, social networks, newspapers, any other form of publication - all have social aspects to them.
我想在这个悲剧中，最有意思的效果是现在出现了有关社会因素的讨论。
I think some of the most interesting effects of this tragic incident is that there are now discussions of these aspects of society.
科学研究正在分离婴儿语言的语音成分，神经、认知和社会因素的相互作用。
And research is teasing apart the phonetic components of babble, along with the interplay of neurologic, cognitive and social factors.
酒精依赖有多种原因，基因因素、生理因素、心理因素、社会因素都有影响。
Problem drinking has multiple causes, with genetic, physiological, psychological and social factors all playing a role.
Chatterjee还提到为解决影响健康的社会因素所采取的其他尝试。
Chatterjee points to other attempts to tackle the social factors that affect health.
但是一些报告表明，根深蒂固的文化和社会因素对这些行为也起到了重要作用。
But some reports suggest that deeply rooted cultural and social factors have also played a role in these crucial behaviors.
毕竟诚实与不诚实所涉及的可能是太复杂而难以确定的一系列认知和社会因素。
After all, being honest or dishonest involves a set of cognitive and social factors which may prove too complex to pin down.
即使会这样做，他们也经常会忽视许多社会因素，而这些社会因素会影响血压。
And if they do so, they often ignore some of the many social factors that could influence blood pressure.
同时，人们仍然对目前试图解决影响健康的社会因素的一些行动的价值存有疑问。
Meanwhile, the merits of some current attempts to tackle social factors affecting health remain in doubt.
你是不是认为可能与种族相关联的社会因素在其中发挥的作用比人们想象的要大？
It sounds to me like your hypothesis is that perhaps it's the social conditions associated with race play more of a role than people would believe.
Python 所欠缺的东西就是被Perl开发者描述为“社会因素”的东西。
What Python was missing is what Perl developers describe as "social factors."
委员会注重于“起因的起因”——决定人们如何成长、生活、工作和进入老年的社会因素。
The Commission focused on the 'causes of the causes' - the social factors which determine how people grow, live, work and age.
委员会注重于“起因的起因”——决定人们如何成长、生活、工作和进入老年的社会因素。
The Commission focused on the 'causes of the causes' - the social factors which determine how people grow, live, work and age.
应用推荐