在我们的社会医生的地位很高。
社会上应该有关注预算的影响力大的人，但他们不应该同时扮演医生的角色。
There should be forces in society who should be concerned about the budget, but they shouldn't be functioning simultaneously as doctors.
一位法庭精神病医生将他描述为患有不可治愈反社会人格障碍。
One forensic psychiatrist described him as having an incurable antisocial personality disorder.
对糖尿病特别感兴趣的理查德·派尔医生认为，采用这种方法“实际上可能会给个人和社会带来更糟糕的后果。”
Dr. Richard Pile, a physician with a special interest in diabetes, argues that adopting this approach "could actually result in worse outcomes for individuals and society."
受过临床训练的社会工作者比受过临床训练的精神病医生、心理学家和精神科护士加起来还要多。
There are more clinically trained social workers than clinically trained psychiatrists, psychologists, and psychiatric nurses combined.
除了医生，我们需要更多的社会学家、生物学家、城市规划者和专业律师。
In addition to the doctors, we're going to need more sociologists, biologists, urban planners and specialized lawyers.
在我们这个流动、原子化的社会里，老人远离自己的家人，依靠医生的照料和安慰。
Old people, far from their families in our mobile, atomized society, depend on their doctors for care and reassurance.
虽然很多医生承认孤独是一个很严重的社会问题，但是当男性专家提到孤独时，引用的几乎总是女性的个案。
Although loneliness is acknowledged by many doctors to be a huge social problem, when male professionals refer to loneliness the examples cited are nearly always female.
我承认它们有效的帮助了医生和病人，但是近来(我们却)看到疾病和发病率在社会中的爆发。
I will admit that this has served patients and doctors well, yet recent history has seen an explosion of illness and morbidity in our society.
奥仁斯坦跟市场营销商、社会历史学家、家长、心理学家和医生谈话。她觉得有理由担心。
After speaking to marketers, social historians, parents, psychologists and doctors, Orenstein found there was cause to worry.
笔者认为，这个医生只是社会的一个缩影。
To my mind, the doctor mentioned above is just a miniature of our society.
但是由于缺乏提供瘘修补服务的医院和卫生设施或外科医生，这些妇女继续由于该病的身体、心理和社会影响而遭受痛苦。
But due to a lack of hospitals and health facilities or surgeons who offer fistula repair services, these women carry on suffering from the physical, psychological and social impact of the condition.
“医生和社会都不能接受‘我的大脑有活动，所以我存在’的说法”罗普尔博士写道。
"Physicians and society are not ready for 'I have brain activation, therefore I am,'" Dr. Ropper wrote.
在因特网的虚拟世界中，心理和社会的复杂性正给治疗真实患者的精神病医生制造机会、诱惑和陷阱。
The psychological and social complexities in the virtual world of the Internet are creating opportunities, temptations, and pitfalls for psychiatrists who are treating real patients.
最近吸纳的新成员有一位前石油勘探工作者、一位核物理学家、社会工作者、医生和牙医。
Recent recruits include a former oil prospector and a nuclear physicist, social workers, doctors, and dentists.
大量医生、社会工作者和教育者看过他们的童话。
Groups of physicians, social workers, and educators have seen it.
Fadel医生派遣了一组社会服务人员和专家为受害最严重的儿童进行研讨会，甚至坐在瓦砾中的毯子上为他们提供帮助。
Fadel was sending teams of social workers and therapists to run workshops for the most badly affected children, even working with them as they sat on blankets in the rubble.
Mphu K . Ramatlapeng博士自2007年以来担任莱索托卫生和社会福利部长，此前他是一名全科医生，曾任克林顿基金会莱索托办事处负责人。
Lesotho Health and Social Welfare Minister, Dr Mphu K. Ramatlapeng, who has held her job since 2007, practiced general medicine and headed the Clinton Foundation's office in Lesotho.
在一些社会阶层里，女孩更有可能出现营养不良并很少接受教育或者将出生的权力交给医生。
In some communities, daughters are more likely to be malnourished and less likely to be educated and taken to the doctor.
相反，医生们倒是可以研究一下为什么有些病人不喝酒，搞清楚为什么在饮酒司空见惯的社会里，不喝酒可能让这些人感到被冷淡。
Rather, he says doctors might want to investigate why abstaining patients don't drink and explain that in societies where alcohol use is common, not drinking may lead them to feel left out.
内科医生警告说，喝酒对于年轻饮酒者的威胁更大，同样中层社会的妇女每天都喝酒也是很常见的，她们经常在工作之后都会喝一杯葡萄酒。
Younger drinkers are particularly at risk, the physicians warned, with daily drinking also common among middle-class women who often have a glass of wine after work.
记忆和思考的改变很容易被家庭成员和医生发现，但是情绪和社会行为的改变则很难发现。
While changes in thinking and memory are easily identified by family members and clinicians, changes in emotion and social behavior can be more subtle and easily missed.
最后，医院院长，加西拉·梅萨医生面向社会号召志愿者。
Finally, the hospital head, Dr Gaxiola Meza, asked for volunteers.
在她的书中，伯恩斯坦全然不提一小部分公司在将企业社会责任并入公司经营战略方面的创造性成果。她是个好的诊断者，却不是一个好医生。
Ms Bernstein glosses over the innovative work a few companies have done in integrating CSR into their strategy, and she is better at identifying problems than offering solutions.
在现代社会里，当人们经历心理困难时，他们会去看自己的医生，心理学家，或精神科医生。
In modern societies, when people experience psychological difficulties they turn to their doctor, psychologist, or psychiatrist.
这不是你的人，不是你的存在，这是一种用途——社会在利用作为一个医生的你。
It is not your person, not your being, it is a utility — society is using you as a doctor.
这不是你的人，不是你的存在，这是一种用途——社会在利用作为一个医生的你。
It is not your person, not your being, it is a utility — society is using you as a doctor.
应用推荐