过去在解决公共交通问题时,我们通常基于的是对环境和社会公正的考虑,而不是经济。
In the past, the case for public transport has been made on the basis of environmental and social justice considerations rather than economics.
几世纪后,这些问题在关于社会公正和妇女权利的公开讨论中仍然突出,这一点尤其令人震惊。
It's particularly striking centuries later when these issues are still prominent in public discussions about social justice and women's rights.
然而经济效益和社会公正并不矛盾。
Yet economic efficiency and social justice need not be incompatible.
我们必须解决社会平等和社会公正的问题。
We must deal with the question of social equity and social justice.
而大爱的外在表现就是社会公正。
现在这批人则想要抨击大企业,重塑社会公正。
This lot wants to bash big business and restore social justice.
同样重要的是,它应该与社会公正的理念相一致。
Not least, it would be consistent with ideas of social justice.
对于改革派,他当之无愧是社会公正运动的先锋者。
To progressives, he was, of course, a pioneer of campaigns for social justice.
也正是因此,为了社会公正,我们有那么多要去争取。
It is also why we have so much to gain, in the name of social justice.
在新的气候变化战略中融入社会公正内容。
Integrating Social Justice in a New Climate Change strategy.
他总结说只能通过扩大市场份额来达到社会公正目标。
"We can only achieve our social equity goals by expanding the pie," he concluded.
另外一项激进的风险基金由社会公正而不是环境刺激的?
Another progressive venture fund, this one driven by social justice rather than environmental issues?
以全球和平和社会公正的名义支持最贫穷和最弱势的民众。
To stand for the poorest and most vulnerable in the name of global peace and social justice.
但戴维真正的遗产并非搞经济,而是社会公正。
But David's true legacy is not about the economy, but about social justice.
㒤但戴维真正的遗产并非搞经济,而是社会公正。
Butt David's true legacy is not about the economy, but about social justice.
社会公正不仅仅是一项道德责任,它是国家稳定和全球繁荣的基础。
Social justice is more than an ethical imperative, it is a foundation for national stability and global prosperity.
但桑批评的实质在于,他认为公平的社会制度不一定能保证社会公正。
The practical brunt of Mr Sen’s criticism, however, is that just institutions do not ensure social justice.
这些以及其它计划突出显示,社会公正是初级卫生保健的一项主要内容。
These and other plans emphasize social equity as a central tenet of primary health care.
结果尊重病人的自主性和社会公正是国际医学普遍认可的精神。
Results Respect the patient's autonomy and social justice are generally accepted by international medical spirit.
如果金融危机扼杀了这次空前的彻底变革和促进社会公正的最佳机会,怎么办呢?
What happens if the financial crisis kills our best chance ever to transform this world towards greater social justice?
我们不应仅仅从经济学的角度来讨论贫困问题,因为解决公平和社会公正是正确的事业。
We should be addressing the question of poverty not just from economics, but because dealing with equity and social justice is right.
谋求社会公正对于最大限度发挥公平增长的潜力和尽可能降低社会动乱的风险至关重要。
The pursuit of social justice is crucial to maximizing the potential for growth with equity and minimizing the risks of social unrest.
千年宣言提出了一个能够指导对外关系的原则框架:即公平、社会公正,尤其是分担责任。
The Millennium Declaration sets out a framework of principles that can guide foreign relations: equity, social justice, and above all, shared responsibility.
正如千年宣言中提到的,这是一个呼吁,呼吁在平等和社会公正的原则下,全球团结一致。
As stated in the Millennium Declaration, this is a call for global solidarity based on the principles of equity and social justice.
我们的共同目标是,社会各界应共同努力消除不利于健康的因素,促进社会公正,增强人类健康。
Eliminating determinants that are adverse to health under the efforts from all of the society, promoting social justice, and advancing human health are our Shared goals.
那样的话就不只是一个社会公正的问题了,可能还会令意大利早已步履蹒跚的经济增长更加艰难。
That would not just be a matter of social justice; it could also slow Italy’s already-faltering growth.
初级卫生保健可以提供公认在众多国际制度和政策决定中缺乏的价值体系,并促进重视社会公正。
Primary health care offers exactly that value system, exactly that emphasis on social equity, that is now recognized as critically missing in so many international systems and policy decisions.
世界社会公正日就是呼吁所有国家采取具体行动,切实实现人的尊严和人人均享机会等普遍价值观念。
The World Day of Social Justice is a call for all countries to take concrete actions that give meaning to the universal values of human dignity and opportunity for all.
第二,对于当今卫生领导层来说,分担责任、团结一致,以及保证公平和社会公正是最重要的一些品质。
Second, Shared responsibility, solidarity, and a commitment to fairness and social justice are among the most important qualities for health leadership today.
第二,对于当今卫生领导层来说,分担责任、团结一致,以及保证公平和社会公正是最重要的一些品质。
Second, Shared responsibility, solidarity, and a commitment to fairness and social justice are among the most important qualities for health leadership today.
应用推荐