预计未来的退休者领取到的社会保险金要比许诺的少。
Future retirees are expected to get smaller Social Security benefits than promised.
大多数上了年纪的美国人仰仗社会保险金过活。
A large majority of elderly Americans depend solely on social security income.
我祖母是靠社会保险金过日子的。
切实保证各项社会保险金的及时支付。
We will ensure that all social security benefits are paid on time. We will improve the system of basic old-age insurance for urban workers.
工人还声称工厂克扣社会保险金。
The workers also claimed that the factory has failed to issue pension payments.
他靠每月的社会保险金勉强维持生活。
单靠一张社会保险金的支票是不够的。
劳动者享受的社会保险金必须按时足额支付。
The social insurance amount that labourers are entitled to, must be timely paid in full.
劳动者享受的社会保险金必须按时足额支付。
The social insurance money that labourers are entitled to must be paid on schedule and in full.
几个月前我找了个正经工作的，可是交了税和社会保险金后，我几乎一毛不剩。
I tried to take a regular job a few months ago. After tax and national insurance I was left with practically nothing.
就是最近，他们甚至不能在他们搬离城市返乡时，将雇主缴纳的社会保险金兑现。
Until very recently, they could not even cash in their employer's social security contributions when they left the city to move back home.
第一条为了加强和规范社会保险费征缴工作，保障社会保险金的发放，制定本条例。
Article 1 These Regulations are formulated to strengthen and regularize collection and payment of social insurance premiums, and to ensure the granting of social insurance compensation.
有时他们会停下车送给她一大把钱。 因为她旅行的资金来源是小额捐款和自己的社会保险金。
Sometimes they pull their cars over and hand her fistfuls of dollar bills — she is financing the trip with small donations, and her Social Security checks.
近年来，在一些地方和单位竟产生了瞒报、少缴社会保险费，骗取或违规支付社会保险金等现象。
However, certain units in certain places have recently been found to under - pay social security fund by deception or to gain social security fund by cheating.
有时他们会停下车递给她一大把钞票——她出行的资金来源依赖小额的捐款和自己的社会保险金。
Sometimes they pull their cars over and hand her 11 fistfuls of dollar bills-she is financing the trip with small donations, and her Social Security checks.
这部新的法律赋予巴勒斯坦人在私营部门工作的权利，他们还获准向自己的基金缴纳社会保险金，以应对事故或受伤。
They will also be allowed to make social security payments into their own fund to cover work accidents and indemnities.
在英国，工人们必须到了62岁才能部分社会保险金，对于年轻人而言，领取全额退休金的年龄将从现在的66岁提高到67岁。
In the United States, workers must be 62 to collect reduced Social Security benefits, with the age for full benefits scheduled to rise from 66 now to 67 for younger workers.
他们提议控制社会保险金（养老金）发放，提高汽油（天然气）税率，大幅削减军备开支，取消大部分税收减免政策，同时降低个人和公司税率。
They proposed curbing Social Security (pensions) payments, raising petrol (gasoline) taxes, slashing military spending and eliminating most tax breaks, while lowering personal and corporate rates.
第二，社会保险金的发放是有前提的，计划这些前提的目标是为了裁减那些胆年夜妄为者计划依靠国度而不是依靠工作而糊口生涯的年夜略性。
Second, social security benefits are granted under conditions designed to reduce the likelihood of even the boldest of spirits attempting to live on the State rather than work.
现在每次经过这栋大楼，我都会想到迈克尔住在里面，靠着社会保险金过活，享受着生活，企盼着唯一也是最后一件心愿的实现——变成一个女人。
Now when I drove past this building I would always know that Michael was in there, living on Social Security benefits, enjoying life and desiring only one last thing-to transform into a woman.
现在每次经过这栋大楼，我都会想到迈克尔住在里面，靠着社会保险金过活，享受着生活，企盼着唯一也是最后一件心愿的实现——变成一个女人。
Now when I drove past this building I would always know that Michael was in there, living on Social Security benefits, enjoying life and desiring only one last thing-to transform into a woman.
应用推荐