这是一座移民城市——该市如今38%的人口为外来人口——移民以及他们的子代在美国经历了显著的向社会上层流动。
This is a city of immigrants 38 percent of the city's population today is foreign-born and immigrants and their children have historically experienced significant upward mobility in America.
由于人口的猛增或大量人口流动（现代交通工具使这种流动相对容易）造成的种种问题也会对社会造成新的压力。
Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.
尤其在当今人口高度流动以及社会相互依存的环境下，大流行性病毒即使在暴发初期只导致原本健康的人出现轻微症状，也可能会造成破坏性后果。
Even a pandemic virus that initially causes mild symptoms in otherwise healthy people can be disruptive, especially under the conditions of today's highly mobile and closely interdependent societies.
人口的猛增，或者大量的人口流动如今，现代交通手段使得这种流动相对容易起来产生的问题也会对社会造成新的压力。
Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movementsthemselves made relatively easy nowadays by modern means of transport 。
人口流动是一种自然而正常的经济社会生活现象。
Population mobility is a natural phenomenon of economic and social life.
第三，教育、培训，以及工作经历，是流动人口人力资本积累的重要方式，并促进其社会融合；
Thirdly, increasing of human capital through education, training and working experience have great impacts on their campatiy building for social integration.
出租屋管理是流动人口管理重中之重，在新形势下如何管理好出租屋？对于搞好社会治安综合治理无疑具有较强的促进作用。
The management of the renting of houses is an important part in the management of the drifting population and plays an important role in the comprehensive management of social order.
译文：人口的猛增，或者大量的人口流动如今，现代交通手段使得这种流动相对容易起来产生的问题也会对社会造成新的压力。
Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.
人口流动和迁移是一种复杂的人文现象，对社会生活具有广泛的影响。
The population flow is a kind of complicated humane phenomenon. It has wide influence on social life.
伴随着日趋频繁的人口流动，赣闽粤边的社会动乱也日甚一日。
With the frequent population flow, there aroused more and more social convulsion.
作者结合中国的实际情况，从流出地、流入地、区域综合、介质、个体等因素角度，探讨了流动人口产生的社会驱动力；
On the basis of Chinese practice, the article discusses the social drive force of floating population migration from the factor of immigratory place, migratory place, region, medium and individual.
本文从社会学角度对农村人口流动和村庄治理进行了界定。
This movement from a sociological point of view of the rural population and village governance should be defined.
社会变迁所引发的人口流动问题不仅涉及到经济学、人口学、社会学和管理学，同时也涉及到了教育领域。
The problem of people mobility caused by society changes affects not only economy, demography, sociology, managing, but also educational fields.
在清朝激烈动荡的社会变革之中，东北的人口结构也相应的发生了深刻的变化，人口流动与迁移活动也相当频繁。
During Qing Dynasty's fierce and turbulent change, the population structure of the Northeast had changed deeply correspondingly, people flowed and moved quite frequently and actively.
人口流动和迁移是一种复杂的人文现象，对社会生活具有广泛的影响。
The population migration and floating are a kind of complicated human phenomenon. This phenomenon exerts wide effect on social life.
农村劳动力转移对于“新农村建设”具有重要现实意义，但不受限制、无序的人口向城市流动也会带来许多城市问题和社会问题。
The rural labor migration has the important practical significance for the new countryside construction, but the disorderly and unlimited population migration may bring many social questions.
流浪儿童是我国人口大规模流动中日益受到社会关注的群体，流浪儿童救助服务也引起学术界的关注。
The wandering children have received more concerns among the groups of the dramatic population flow in China and their salvation and service has become a focus of study.
二十世纪八十年代后期至九十年代初，流动人口成为中国的重大社会问题。
From the late 1980s to the early days of 1990s, floating population has become a serious social problem in China.
从边缘人角色的转变以及社会流动向上渠道的疏通等角度分析，外来流动人口子女受教育权力应受到重视。
We should pay much attention to the educational rights of children of flowing population , and take measures to improve their education.
要不断加强西部地区移民及流动人口的社会融入，进而促进西部地区民族关系和谐。
To continuously strengthen the social inclusion of the migrants and floating population in western region, thus contributing to harmonious ethnic relations in the western region.
比较剖析了国内外关于流动人口犯罪的各种理论，并从犯罪心理学和犯罪社会学角度提出了自己对流动人口犯罪原因的看法。
It discusses and analyses the theory of floating population crime at home and broad, and puts forward his own opinion from the view of sociology of crime and physiologic of crime.
从社会学层面看，社会阶层出现的变量来自于群体的流动人口，对于这样一座城市来说有两个部分，出走的和留守的人口。
From a sociological perspective, variables of social class emerge from the mobile population groups, which have two parts for such a city, the leaving and left-behind population.
城市流动人口犯罪问题是农村剩余人口在实现城市化的过程中所引发的社会问题之一。
The question about urban floating population crime is one of the social questions set off by the rural surplus population in the course of urbanization.
这些研究和报导多数都是从社会环境变化和人口流动来分析和研究离婚问题，少有对农民工家庭婚姻本身的特别关注。
These analysis research divorce question on most all the social environment change, the population analyze, lack attention to marriage of rural labor migration family itself.
由于人口的猛增或大量人口流动（现代交通工具使大量人口流动变得相对容易）所造成的种种问题也会增加社会压力。
Additional social stresses may also occur because of the population explosion problems arising from mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.
因为人口的暴增或者大量人口流动(现代交通东西使这种流动相对容易)激发的种种问题也会对社会形态造成新的压力。
Bdditional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements-themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.
城市出租屋与流动人口管理是一项复杂的社会工程，其需要社会各种力量与资源的整合。
The management of urban rental housing and floating population is a very complicated social project, which needs the integration of all kinds of social powers and resources.
大型公共活动人口密度大、流动性强，极易引发安全事故，造成大量人员伤亡和恶劣社会影响。
Large public activity has the character of big population density and strong fluidity, which is liable to safety accident and causes big casualties and social impacts.
大型公共活动人口密度大、流动性强，极易引发安全事故，造成大量人员伤亡和恶劣社会影响。
Large public activity has the character of big population density and strong fluidity, which is liable to safety accident and causes big casualties and social impacts.
应用推荐