许多科学家对于嗜酒成瘾者和社交型饮酒者之间的区别有不同的看法。
Many scientists disagree about what the differences are between the alcohol addict and social drinker.
如果你喜欢社交型旅社,这是罗马最适合你的旅社。
If you love social hostels, this is the best hostel for you in Rome.
他们正在做的一个绝密社交型网站,是可以一下打倒对手,还是成了无人问津的网站?
Is it working on a supersecret social site that'll blow away its competitors—or has it been left to wither?
社交型企业讨论和下一代协作。
一般说来,灰熊不是社交型动物。
社交型的电子商务便为所有这些问题提供了潜在的解决方案。
Sociable e-commerce offers potential solutions to all of them.
Gilt的老板苏珊•琳恩说,他们想成为各种社交型商务的平台。
Gilt wants to become a platform for all sorts of social commerce, says Susan Lyne, its boss.
亚马逊以其先进的个性化、社交型和产品推荐技术在这方面一直处于领先地位。
Amazon has consistently led the field in this, with its sophisticated blend of personalized, social and item recommendations.
长期以来,人们不相信德国的社交型策略桌游和卡牌游戏会有很大的市场。
For a long time people did not believe that social strategy board and card games could be in much demand in Germany.
同时,许多社交型网站运作的方式,导致我们并不能有效控制所有的信息都按照我们上传的那样。
But at the same time, the way many social networking sites are set up, we don't necessarily control all the information we put out there.
朋友很能代表一个人的品味,而社交型推荐远比靠自己列出感兴趣题目的关键字更有效。
Friends are a good proxy for one’s tastes, he says, and social recommendation is far more efficient than maintaining lists of keywords relating to topics of interest.
一个有着许多乐趣去使用,提供场所学习那些琐碎但却有用事物的社交型问题&答案网站。
Quora, a social Q&A site that is a whole lot of fun to use and a great place to learn things trivial or useful.
两位创始人才明白Google买下Dodgeball只是看重了他们在移动社交型网络商业方面的理解力,而不是他们所提供的服务。
The founders started to believe that Google had bought Dodgeball simply to acquire their savvy in the mobile social-networking business, not for the service they'd built.
不久前我在一个社交型网站上闲逛,当时在想要是网站做的不这么沉寂该多好啊,你可以在blog上进行评论或者在社交型网络的个人资料里大肆吹嘘一番。
A while ago, I looked around the social web and wished that it could be less static. Sure, you can leave a comment on a blog or write a text blurb on your social networking profile.
那些参加了非智力考验型活动的人,无论是社交团队还是独自一人,都没有表现出这样的改进。
Those who engaged in activities that were not intellectually challenging either in a social group or alone, did not show such improvements.
据《南华早报》报道,自5月8日以来,波士顿动力公司的狗型机器人斯波特一直在新加坡的碧山-宏茂桥公园使用,以助鼓励在新冠肺炎疫情期间保持社交距离。
Since May 8, Boston Dynamics' dog-like robot, Spot, has been in use at Bishan-Ang Mo Kio Park in Singapore to help encourage social distancing during the COVID-19 pandemic (新冠肺炎疫情) according to a report in the South China Morning Post.
另外,由于D型性格的人在社交场合,容易紧张和感到没安全感,他们也许也会羞于寻找医学治疗或者不和医生讨论健康问题。
And because they're typically tense and insecure in social situations, Type d's may also shy away from seeking medical care or prefer not to discuss worrisome symptoms with their doctors.
此外,招聘人数出现增长的还涉及社交媒体公司、创业型公司及“环保”公司。
Other growth areas include social media companies, startups, and companies hiring for "green" efforts.
我们将Myspace重新定位成一家社交娱乐型网站,并且引入了全新的技术平台、产品和内容。
We repositioned Myspace (NWS) as a social entertainment destination and introduced an entirely new technology platform, new products and refreshed content.
为了建立一个能够让知识从专家向新手传递以及鼓励个人成长的学习型组织,你需要建立一个社交网络。
To create a learning organization where knowledge is passed from experts to newcomers and where personal growth is encouraged, you need to create a social learning network.
直白型的管理者既具个人魅力,又有社交才能,天生就有让人放松的亲和力。
Expressive managers are charming and gregarious individuals who have a natural ability to put people at ease.
老旧的搜索型网络正在崩溃;新的互联社交网络正在腾飞。
The old searchable Web is crashing; while the new connected, social Web is lifting off.
网络的天性正在改变以适应它。老旧的搜索型网络正在崩溃;新的互联社交网络正在腾飞。
And the nature of the Web is changing to match. The old searchable Web is crashing; while the new connected, social Web is lifting off.
前者一般有着支持型的父母和更为宽广的社交圈,还有大学学位和更好的公民参与意识。
The former often have supportive parents, wider social networks, university degrees and a greater sense of civic engagement.
米斯纳说,多数人以为社交能手都是外向型的,但是外向型的人讲起话来常会没完没了。
'Most people think that the really great networkers are extroverts, but extroverts don't shut up,' says Misner.
米斯纳说,多数人以为社交能手都是外向型的,但是外向型的人讲起话来常会没完没了。
'Most people think that the really great networkers are extroverts, but extroverts don't shut up,' says Misner.
应用推荐