在十月廿一日会议结束当天,代表们发表七点声明,建议为推进礼仪本地化,各地教会在研究本地化葬礼时,应寻求社会学、文化人类学、音乐和神学界专家的协助。
To enhance these inculturation efforts, the forum recommended researching local traditions with the aid of experts in sociology, cultural anthropology, music and theology.
沃顿:在这样的场合,作曲家们很难作出看似恭敬礼仪式的音乐,却又独树一帜。
Walton: on occasions like this, composers have a hard time devising music that seems deferentially ceremonial but still manages to assert some kind of musical identity of its own.
作曲系内容很多,除了专业作曲,还要修读钢琴、管风琴、合唱指挥、额我略音乐、音乐礼仪和拉丁文等。
He also takes courses in piano, organ, choral conducting, Gregorian chant, liturgy and Latin.
诗集上存储了大量音乐,适合在婚礼、洗礼或葬礼仪式上演奏,不夸张的说,各式礼拜仪式都可以。
They have a lot of music already stored on the system that is suitable for weddings, christening, funerals - any church service really.
在当初,作为一个年青人就应该到法国学习礼仪和体验文学,到德国去学如何鉴赏音乐,还有到罗马广场去亲自观感一下历史。
A young man was expected to acquire good manners and a taste for literature in France, an appreciation of music in Germany, and some feeling of history in the Roman Forum.
挽歌与音乐紧密相连,哀挽之音感人是挽歌被纳入丧葬礼仪制度的重要因素;
The elegy has a close relationship with music, so the affecting melody becomes an important factor to the funeral system.
葬礼仪式在庄严的音乐声中举行。
The burial service is performed with solemn and mournful music.
音乐会不仅是一个乐队,同时还是一个乡村公益组织,他们的活动与中国传统礼仪规范、当地的民俗和民间信仰有着非常紧密的联系。
The M. A. is not only a band but also a public welfare organization in villages. Its activities are closely connected with traditional Chinese standards of etiquette and local folk custom. The M.
音乐会不仅是一个乐队,同时还是一个乡村公益组织,他们的活动与中国传统礼仪规范、当地的民俗和民间信仰有着非常紧密的联系。
The M. A. is not only a band but also a public welfare organization in villages. Its activities are closely connected with traditional Chinese standards of etiquette and local folk custom. The M.
应用推荐