海浪拍击礁石的轰隆声似乎要把其他的思绪都淹没。
The thunder of the sea on the rocks seemed to blank out other thoughts.
你等着我，以你潮水的呼吸，礁石的沉默。
I am waiting for you to tide you breathe, the rock of silence.
礁石的部分魅力就在于可以看到上千种鱼。
Seeing over a thousand species of fish is part of the fascination of the reef.
但即使在残骸分崩离析之后，它仍然充当着礁石的角色。
But long after this wreck has been broken apart, it will still act as a reef.
关于如何修复礁石的不同观点也导致了冲突。
Conflicting ideas on how to reconstruct the reef itself also lead to conflict.
“哗——哗——”这是海浪拍打礁石的声音。
万童，天使小凤凰和莫比会找到我们，帮我们离开这礁石的。
Won Ton, Angel and Moby will find us and help lift us off this reef.
礁石的另一个重要作用是它可以充当天然的防洪堤，使海岸线免受风暴侵袭。
Reefs also play a crucial role as natural breakwaters, protecting coastlines from storms.
在溪流和礁石的对抗中，溪流总是获胜——它依靠的不是力量而是坚持不懈。
In the confrontation between the stream and the rock, the stream always wins - not through strength but by perseverance. — H. Jackson brown.
在遇难的船撞上了布满礁石的海岸后，营救工作昼夜不停地进行着。
The salvage continued day and night after the wrecked ship had pounded on the rocky coast.
老船公扭转了我们航船的方向，我们才避免了一次撞击礁石的危险。
The old helmsman brought us about and we avoided a dangerous dash against the rocks.
我知道那个士兵是从美国的某位‘远观者’那儿得到的情报，才知道要走向那块礁石的。
Well, I know that that soldier walked over to that rock because he got information from a 'remote viewer' from the United States.
于是，科学家们决定研究一下这些如跳蚤一般大小的珊瑚虫又是怎样找到礁石的。
So they decided to check out the coral larvae themselves. These are tiny creatures, the size of a flea.
但是当科学家制造出一些礁石的声音，就像鱼类和贝壳类动物在低语一样，这些珊瑚幼虫便游向声源。
But when the scientists played sounds of reefs, featuring the murmurs of fish and crustaceans, the larvae swarmed toward the speakers.
在过去的几年中，英国布里斯托尔大学的科学家们已经发现了住在珊瑚丛中的小鱼仔是靠声音来找到礁石的。
Scientists at the University of Bristol in England had already discovered in the last few years that baby fish who live among coral use sound to find the reefs.
健康受试者提供了较为详尽的描述，谈及了诸如蜿蜒的海滩、海浪排击礁石的声音以及炙热沙滩的感觉等。
The healthy subjects provided rich descriptions, remarking for example on the curve of a beach, the sound of waves hitting the shore, and the feel of burning hot sand.
其中有些纯粹是礁石的岛，有些则布满了绿色的森林，其中很多岛上有小村庄和村舍，它欢迎着大家去钓鱼、游泳、和露营。
Some are just rocks; others are green with forests. Many have small villages and country homes. Everyone is welcome to fish, swim and camp.
厚大的嘴唇和隆起的前额是居住在礁石的淡水苏眉鱼的特质。在印度洋太平洋的很多水域，它们非常受潜水者和渔夫的欢迎。
Large lips and a forehead hump are hallmarks of the reef-dwelling humphead wrasse, popular with divers and fishermen across much of the Indo-Pacific.
站在宁静温馨的册子岛南端，看见西堠门大桥的悬索已经架起在册子岛与金塘岛之间，那中间还有一座礁石的小岛老虎山作为“跳板”。
Standing at the tranquil south end of Cezi Isle, I saw the span wires extending across Cezi Isle and Jintang Isle, and the tiny isle Tiger Mountain that has a reef in its center as a "springboard".
他们带着抢救出来的财物爬到了礁石上。
他用加倍出力用劲儿，拼命朝白色的礁石游去。
He redoubled his efforts and swam as hard as he could toward the white rock.
今天早上我只是在最靠近房子的礁石深水处潜水，那里的岩石几乎是陡峭的。
This morning I simply dived into deep water off the rocks nearest to the house, where they descend almost sheer.
海妖生活在水里，或水域附近，通常是在岛上或半淹没的礁石上。
Sirens live in or near bodies of water, often on islands or half-submerged rocks.
清新的空气——嘿，小心那些礁石！
研究人士说到，这项研究指出，增强对热带捕鱼者的管理，能够帮助礁石群在不断变化的气候下生长和繁衍。
The study shows improving the management of tropical fisheries can help reefs to grow and persist in a changing climate, researchers say.
这些残骸在岛屿周围的礁石上腐烂，然后被风、波浪和洋流推向岛屿。
This is eroded from the reefs that typically circle the islands and pushed up onto the islands by winds, waves and currents.
这些残骸在岛屿周围的礁石上腐烂，然后被风、波浪和洋流推向岛屿。
This is eroded from the reefs that typically circle the islands and pushed up onto the islands by winds, waves and currents.
应用推荐