现在，重要的部件是PCMCIA插槽和磁盘，可以从另外一台机器上对磁盘进行格式化和配置。
The important part, for now, is a PCMCIA slot and a disk you can format and configure from another machine.
为了传递数据，他首先按照指令把新磁盘接入系统，包括对它进行格式化的指令。
To transfer the data, he first followed the instructions for attaching a new disk to a system, including the instructions for formatting it.
如果选中了这个选项，向生产环境转移的过程就会在虚拟机中包含格式化的磁盘空间。
If this option is checked, the transfer to the production environment will include the formatted disk space as part of the virtual machine.
要恢复克隆后的分区映像，必须将格式化后的目标虚拟磁盘提供给Clonezilla。
To restore the cloned partition image, the destination virtual disk has to be presented to Clonezilla as formatted.
DefaultAddDisk附件在虚拟机上创建一个虚拟磁盘，使用选择的文件系统格式化磁盘，然后装载磁盘。
The Default add disk add-on creates a virtual disk on the virtual machine, formats the disk with the selected file system, and mounts the disk.
在本文中，我没有深入到格式化磁盘这样的细节，但是勿需赘言，这不是给胆小者准备的。
I do not go into the details of formatting a disk in this article but, suffice to say, it is not for the weak-hearted.
明确的磁盘，格式，有需要时才和复制文件和整个目录到软盘后，就会自动格式化。
Clear disks, format only when needed and copy files and whole directories to the diskette automatically after formatting.
这和Linux虚拟磁盘如何使用大相径庭；标准的Linux虚拟磁盘是块设备，所以在使用它们之前必须用您选择的文件系统将其格式化。
This is very different from how Linux ramdisks are used; standard Linux ramdisks are block devices, so they must be formatted with a filesystem of your choice before you can use them.
请告诉我如何把磁盘格式化。我使用的是视窗98操作系统。
Please tell me how to format a floppy disk. I use Windows 98.
这是一段时间前，当我看到它，但显然是你可以下载并刻录到磁盘，它将只是从您的计算机删除一切方便，使重新格式化。
It was awhile ago when I saw it, but there is apparently something you can download and burn to a disk and it will delete just about everything from your computer to make reformatting easier.
请告诉我怎么样把磁盘格式化。我使用的是视窗98操作系统。
Please tell me how to format a floppy disk. I use Windows 98.
金姆？怎么做磁盘格式化的？我记不起来了。
磁盘必须经格式化后才能使用，凡是在一种计算机上格式化过的磁盘，都可在任何类型的计算机上使用。
Disk must be approved by formatting to use, where a computer formatted disk, can be in any type of computer use.
如果磁盘上的文件处于打开状态，正在显示磁盘内容或磁盘包含系统或启动分区，则不能格式化该磁盘。
You cannot format a disk if files are open on the disk, if the contents of the disk are displayed, or if the disk contains the system or boot partition.
将此密码写入可移动磁盘(软盘)中并创建一个备份副本。此操作将需要两张已格式化的空白软盘。
Write this password to a removable (floppy) disk and create a backup copy. This option will require two blank, formatted floppy disks.
多数操作系统处理可移动磁盘的方式与固定磁盘几乎是一样的——格式化一个新的盘碟，同时在盘上生成一个空的文件系统。
Most OSs handle removable disks almost exactly like fixed disks - a new cartridge is formatted and an empty file system is generated on the disk.
我们已经用一系列特别实用的回响模式重新解决所有这些复杂性（译者注：这类似计算机硬盘格式化或磁盘消磁），为你和为特别的我们正一体化形象而设计表达。
We have resolved all of these complexities with a series of specially applied resonance patterns, designed expressly for you and for the particular aspect that we were integrating.
在盒式磁盘中检测到未格式化的区域。
可能你电脑上已经有一个恢复的映像文件，但是它除占用你的磁盘空间，还有可能误删或是安装系统被格式化掉了。
There has been a recovery image file on your computer, but it in addition to occupying space on your disk, there may accidentally deleted or installation of the system has been formatted off.
盘片上均匀地涂上一种极薄的磁性材料，并按指定格式化，就成了保存信息的磁盘。
Disc evenly coated with a kind of very thin magnetic material, according to the specified format, it becomes a disk to save information.
为此磁盘指定的容量无效，无法格式化磁盘。
The specified capacity is invalid for this disk. This disk cannot be formatted.
这就是磁盘在使用前需要进行格式化的原因之一。
This is the disk needs formatting before use one of the reasons.
在盒式磁盘中检测到未格式化的区域。
在盒式磁盘中检测到未格式化的区域。
应用推荐