塞缪尔亨廷顿预测“文明冲突”之时，希望出现“创造力的碰撞”引领革新。
Where Samuel Huntington predicted a "clash of civilisations", he hopes for a "creative collision" that will lead to innovation.
那些自己生活的日子——在大学里，在危地马拉，在巴黎时髦的公寓里——都与我现在的生活状况冲突碰撞，让我感到无比痛苦。
The memories of having lived on my own — in college, in Guatemala, in my own swanky Parisian apartment — clash painfully with my current living situation.
把带冲突响应的animator加到相机上后，就不必再做任何关于碰撞检测的事——一切都是自动的。
After the collision response animator is attached to the camera, we do not have to do anything more for collision detection, anything is done automatically.
在这次的冲突中，没有佩戴防震头盔的两名青年骑着小摩托在与警车发生碰撞时死亡。
This time, the two teenagers, riding a mini-motorbike without wearing crash helmets, were killed in a collision with a police car.
地球上，碰撞冲突很少能参加创造出美丽的事物。
使用跳频技术进行网络通信时，碰撞冲突会导致组网时间过长、地址容易冲突、实时性降低等问题。
When networking communication with frequency hopping technology, there exists many problems caused by the collision conflict, the longer network time, address conflicting, and timeliness reduces.
在语言和文化交流的过程中，不同的文化理念，必然会发生碰撞与冲突，因此当地带给全部的障碍和困难。
In the language and culture of communication process and different cultural concept will inevitably occur and local collisions and conflict, thus to bring all the obstacles and difficulties.
合资企业既是资本、技术、商品、管理的融合，也是东西方两种文化的碰撞、冲突、融合与吸收。
The joint-venture enterprise is a fusion of capital, technical, commodity and management. And It is a collision, conflict, fusion and absorb of the culture too.
文化冲突产生于跨文化交际的过程中，当不同的文化碰撞在一起的时候，会给交际者很大的冲击。
Culture shock is a phenomenon arising from cross-cultural communication. It happens when different cultures clash with each other.
本文在对不同类型MAC协议进行了介绍，并分析了MAC层的能耗原因，如网络串音、空闲侦听、碰撞冲突及控制信息过多。
After introducing some different MAC protocols in this thesis, and analyzing energy factors of MAC layer, such as overhearing, idle listening, collision conflict and excessive information of control.
美国电影《CRASH》，表现的是美国发生的种族、多元文化的“剧烈碰撞”，文化冲突。
U. S. film "CRASH", the performance of the United States is the racial, multi-cultural "dramatic impact", and cultural conflict.
中西医的碰撞与冲突表明了这两种医学体系存在着根本性的差异。
The collision and conflict show that there lie radical differences between the two medical systems.
生活在美国这样一个大熔炉里，东方文化和西方文化的冲突和碰撞是不可避免的。
Living in the big melting pot of the United States, the western culture collides with the eastern culture inevitably.
在卫生监督体制改革过程中发生的新旧观念的碰撞、利益关系的冲突可引发职工的许多心理问题。
Many psychological problems can happen among the staff due to the collide between new and old ideas as well as different interests during the process of health inspection system reform.
歌词则是狄更斯风格和现代风格的碰撞，充满牧歌般的田园与杂乱无章的城市之间的冲突。
The lyrics is a collision of the Dickensian and the modern, in which pastoral idyll collides against urban sprawl.
知识产权法的分散立法模式使各权利之间的的冲突和碰撞频繁发生，商标权与著作权的冲突就是其中之一。
The dispersive lawmaking mode of intellectual property rights often makes conflict and collisions which including the conflict between copyright and trademark right.
文化冲突产生于跨文化交际的过程中，当不同的文化碰撞在一起的时候，会给交际者很大的冲击。
The term, culture shock described the anxiety produced when a person moves to a completely new environment.
21世纪是多元文化并存的世纪，文化的交往和汇流难免发生碰撞和冲突。
The 21st century is a multicultural age in which various cultures clashed.
当一种文化传播至另一地域时，它都要经历一个碰撞冲突、融合接受的过程。
When a sort of culture spread from one region to another region, the culture often go through a course that is full of collision, mix and acceptance.
在对二进制搜索算法及其各种改进算法分析的基础上，提出了基于冲突树的标签自适应防碰撞算法(act)。
The elementary binary search algorithm and some improved algorithms were analyzed, and an adaptive anti-collision algorithm based on collision-tree (ACT) was proposed.
作家致力于对人性的探讨，留学生题材只是表现人性的载体，对“边缘人的人生”的描写是为了探究异质文化碰撞中的人性冲突。
She describes the so-called marginal people's lives so as to explore the crash of human nature in two different cultures.
当两种极端碰撞，你得到不是激烈的冲突就是有趣的和谐之声。
WHEN two extremes come clashing together, you either get a jarring mess, or absurd harmony.
当两种极端碰撞，你得到不是激烈的冲突就是有趣的和谐之声。
WHEN two extremes come clashing together, you either get a jarring mess, or absurd harmony.
应用推荐