病毒学家正在登革热实验室检验方面支持卫生部，帮助收集和确认传播的主要菌株。
The virologist is supporting the Ministry in laboratory detection of dengue and helping with the collection and identification of the predominant strain in circulation.
世界卫生组织已收到关于越南开展的实验室检验已确认另外两例人感染H5N1病例的报告，世界卫生组织正在寻求卫生部的确认。
WHO has received reports that laboratory tests undertaken in Vietnam have confirmed two further cases of human infection with H5N1. WHO is seeking confirmation from the Ministry of Health.
世界动物卫生组织(OIE)进行的检验今天确认了在土耳其家禽中采集的样本中存在着高致病性H5N1禽流感病毒。
Tests conducted by the World Organisation for Animal Health (OIE) have today confirmed the presence of highly pathogenic H5N1 avian influenza in samples taken from domestic birds in Turkey.
然后检验选择项组合碎片的约束条件，确认余额大于金额变量。
Then the option combination fragment's guard condition is checked to verify the balance is greater then the amount variable.
立即返回信用卡检验结果可能是很重要的，但是不需要让订单系统马上确认订单的所有内容都是有效的。
You may decide that it is important to immediately return the credit card verification, but you may not need to get confirmation from your ordering system that all the components are available.
RAID - z会经常检验数据校验和，以确认完整性，它还能够识别需要重新构建的块。
RAID-Z is constantly verifying data checksums for integrity and is able to identify blocks needing to be rebuilt.
在迭代开发中，在开发代码和测试片段时，他们的策略是进行广泛的检验，以确认架构的有效性以及与涉众需求的一致性。
In iterative development, as developers code and test pieces, their strategy is reviewed by a wider audience for architectural validity and compliance with stakeholder needs.
使用相似的方式测试订阅确认电子邮件，创建并检验消息的内容。
A similar approach is being used to test the subscription confirmation email while creating and then verifying the content of the message.
我想您也知道，货物装船之前经中国商品检验局检验员抽样检查确认，东西是完全符合标准的。
B: I think you know that there is a sample survey by a checker from State Administration for the Inspection of Import and Export Commodities before shipping. Our merchandise is surely up to standard.
同种产品不同批次之间的检测效果存有差异，而同类产品之间的检测效果差异更大，由此进一步确认，购买产品后并在实际使用前进行抽批检验是可取的。
Test performance varied between lots, and widely between similar products, confirming the advisability of lot-testing post purchase and prior to use in the field.
使用发送方的公钥来检验消息的签名，以便验证发送方并确认消息的完整性。
Verifying the signature of the message using the public key of sender to authenticate the sender and to verify integrity of the message.
它被用于许多超市的检验柜台来确认购买。
It is used in many supermarkets at the checkout counter to confirm purchases.
产品生产各环节的检验、试验、测量、确认、验收标准及方法。
Inspection, test, measuring, verification, acceptance criteria and method related to various stage of production.
对钻孔精确度，孔径，孔数量，孔位与铜箔表面确认，是否有相应的检验程序？
Is there a general inspection procedure with Drilling accuracy Hole size Hole quantity Hole location and Copper surface appearance defined?
确认需检验的产品。
如果这个证据能够通过，随后必定得面对的严格的科学检验，那将是首度确认生命并非地球所独有。
If that evidence stands up to the intense scientific scrutiny that is certain to follow, it will confirm for the first time that life is not unique to Earth.
再次研磨的钻咀是否在使用前进行检验与确认？
Are resharpened drill bit inspected and identified prior to use?
确认供应商质量控制计划及其实施，确保供应商使用准确的检验方法，推动供应商完成PPAP文件。
Supplier quality control plans verification, inspection method confirmation, and push the supplier to finish PPAP documents.
参与对首件样品的确认和检验工作，并协助实验室完成产品的测试；
Join to evaluate initial sample and first article inspection report, work close to PQS laboratory to product testing and approval.
船长应尽力获取责任方的书面责任确认，如果不能，则要安排检验。
Master endeavors to obtain written acknowledgement of responsibility from the responsible party and if this is not possible, a survey to be carried out.
在众多确认标准模型的实验中，以上这些检验还只是一小部份而已。
These tests are but a few of the many that have solidly confirmed the Standard Model.
马克思和恩格斯都阐述过理论和感觉等在检验真理和确认真理过程中的决定性作用。
Marx and Engels have proven the importance of such qualities as theories and aesthesis in the course of testing and affirming truth.
此技术方案确定了设计原理、检验标准等，可以确认作为合同的一部分。
The technical proposal specify design scheme, inspection protocol, to be confirmed as attachment of contract.
生产厂家所提供的检验结果应在作为最终确认标准的声明中显示出来。
Particulars and results of the tests made by the manufacturer shall be shown in a statement which has to be a part of the standard for the final acceptance.
它被用于许多超市的检验柜来确认购买。
It is used in many supermarkets at the checkout counter to confirm purchases.
收集观察到的事物，对假设进行检验，最后，如果得到的结果是正面的，则这个理论被确认了下来。
Observations are collected to test these hypotheses and, finally, if the results are positive, the theory is confirmed.
负责按入厂零件对供货商提供的检验报告进行核对确认。
Checks and confirms the parts supplied by supplier according to test report.
负责按入厂零件对供货商提供的检验报告进行核对确认。
Checks and confirms the parts supplied by supplier according to test report.
应用推荐