服务部署生命周期包括测试阶段，在此阶段，团队将在激活服务前确认服务能正确工作。
The service deployment life cycle includes the test stage, during which the team confirms that a service works properly before activating it.
连接你的业务用例，避免冗余，并确认你的需求(原则6：提出域模型和原则7：使用实体的生命周期)。
Connect your business use cases, avoid redundancies, and validate your requirements (Principle 6: Produce a domain model and Principle 7: use entity lifecycles).
如果需求定义得到了涉众的确认，那么项目团队就会交付需求基线，并在项目生命周期阶段管理它。
When the requirement definition gets confirmation from stakeholders, the project team delivers the requirement baseline and then manages it during the project life cycle.
如果在开发生命周期的任何位置，我们确认我们已经偏离了航线，那么我们就应该停下来，评估情况，并进行调整。
If at any point along the development lifecycle, we recognize that we're off course, we stop, evaluate our situation, and adjust.
并且这些原子的生命周期小于千分之一秒，它们的存在可以通过检测它们飞快消失之后留下的子原子而得到确认。
As these lived for less than a thousandth of a second, their presence was ascertained by examining the daughter atoms into which they quickly decayed.
IBM将SOA质量管理定义为这样一个过程，通过确认SOA生命周期中服务的功能和操作此过程能够确保服务满足业务需求。
IBM defines SOA Quality Management as the process by which to assure services meet business requirements by validating service functionality and operations throughout the SOA Lifecycle.
这种生命周期从变更请求的提交开始，接下来是结果变更的实施与确认，最后是请求的解决。
This lifecycle starts with the submission of a change request, flows through the implementation and validation of the resulting changes, and the final resolution of the request.
质量确认团队通常在开发生命周期的晚期才会加入开发团队：在需求设置好，而且设计中已经引入了错误的概念。
Quality assurance teams are often brought into the development lifecycle too late – after requirements are set and errors introduced into the design.
该男子最近访问了他在开罗南部法尤姆省的家乡，那里家禽疫情在2月最后一周期间得到正式确认。
The man recently visited his hometown in Fayoum governorate, south of Cairo, where poultry outbreaks were officially confirmed during the last week of February.
供应商确认的交货周期不得超过本协议附件中规定的各项时间期限。
The delivery time which the supply confirmed can't exceed the time on the attached files agreed by both parties.
如果在比较规范的市场，生产的周期比较长，你可以在销售订单之前生产产品或确认部件。
If the production time is long in relation to the standard market delivery time, you can produce the product or certain assemblies before there are sales orders.
使用这些图标可以更好的控制热处理周期，从而将确认达到最好的性质和最大的模具寿命。
Use of these diagrams can lead to better control of the heat treatment cycle which in turn will ensure that optimum properties and maximum die life are achieved.
在连续长周期的化工生产过程中，一旦出现停车故障，第一报警的确认就成为判断停车原因的关键。
In the chemical engineering production process of the continuous long cycle, once the stalling fault appears, the alarm affirmative of the first accident is the hinge of judging stalling causes.
软件确认测试在软件测试生命周期中占有重要地位。
Validation testing plays an important role in the life cycle of software development.
对自然分布区域外的火鹤花进行批量化引种，经1996～2003年对火鹤花栽培周期进行长期系统观测，确认火鹤花具有很强的适应性；
Five Anthurium andreanum species were imported from Holland, and the culture cycle were systematically observed from 1996 to 2003. The result indicated that Anthurium andreanum had good adaptability.
在设计周期中尽早地花费一些时间来确认潜在的风险领域和项目疑难点。
Take time as early in the design cycle as possible to identify potential risk areas and project problem spots.
方法对34例首发周期性麻痹，后又确认有甲亢的患者的临床资料进行分析和。
Methods The clinical data of 34 patients discovered with periodic paralysis first and diagnosed with hyperthyroidism later were summarized.
负责电池包装设计，确认技术标准和规格以满足项目在质量，成本，周期时间和生产能力上的要求。
Leads battery package design, technical standard and specification development to meet project needs in quality, cost, lead-time and capacity.
负责电池包装设计，确认技术标准和规格以满足项目在质量，成本，周期时间和生产能力上的要求。
Leads battery package design, technical standard and specification development to meet project needs in quality, cost, lead-time and capacity.
应用推荐