这是预订确认单，而不是住店凭证。
This is the booking confirmation, rather than stay certificate.
是的，这就是我们的确认单。
没有问题。我会寄上地图及订房确认单。
B: No problem .I will send you a facsimile with a map and confirmation of reservations.
我已经收到了付款确认单。
I have received confirmation that the payment has been made.
你书面的订货确认单会用邮寄的方式寄给您。
Your order's written confirmation will be sent to you by mail.
这是我的预约确认单。
这就是我的确认单。
是我的酒店确认单。
你可以把成交确认单扔进鞋盒，在交税的时候拿出来。
You can throw confirmation slips into a shoebox, and give them to your accountant at tax time.
涉及进港箱相关信息更正的，应通知码头相关人员，然后发送新的订舱确认单给客户。
Any modification regarding containers which have already entered into the terminal should be notified to the staff of terminal, and then a new booking confirmation shall be sent to the clients.
确认单：当策划大项目的时候，做一个确认清单，这样你就不会由于太忙而忘掉一些步骤。
Checklists: When planning any big task, make a checklist so you don't forget the steps while in the busy middle part of doing it.
请出示您的返程船票，入境卡和船票预定确认单，我们的员工将会在您出发前帮您办理好登船证。
Please hand your ferry tickets, embarkation CARDS and confirmed reservation form to our banquet coordinator for the processing of your return journey boarding passes.
每项活动的条款可能有所差别，具体的更改取消和退款政策，以确认邮件或确认单上注明的为准。
The policy varies with different booking. The specific policy of refund and cancellation is subject to the confirmation email or voucher of the booking.
以确认丧葬服务公司给你的价格单上，你所询问的服务是可行的，价格合理的。
Make sure the same services you inquired about are still available, and that the price is about the same, given a margin for inflation.
当你在飞机上，TripIt会导入确认信息和更新你的行程单，飞机降落以后，这些信息已全部发送到你的手机上了。
You can be 'in the air' now, literally, and we'll pull the confirmations, update your itinerary, and when you land - it's all there on your phone.
用户还可以选择让确认信息自动发送到TripIt行程单或者TripIt账户的未分类文件夹中，以待日后做分类。
And, users can choose to have their confirmations automatically flow into their TripIt itineraries or aggregate them into an Unfiled Items folder in their TripIt account for later sorting.
这样做的好处就是不再增加一层官僚手续，不需要“老年医保计划”在支付医疗费用单之前确认财务状况。
This would have the great virtue of not adding another layer of bureaucracy by requiring that Medicare establish financial status before paying medical bills.
它的目的是用来接受一个确认收到订购单的消息，并发送一个响应表示确认收到该订购单的消息已收到。
Its purpose is to receive a Po Acceptance and to send a response acknowledging receipt of the Po Acceptance.
这个Web服务有两个消息，一个订购单请求消息，另外一个是请求收到的确认消息。
There are two messages in this Web service, a request for purchase order, and a message that acknowledges the receipt of the request.
我们的价格比其他制造商开价优惠得多。这一点你可以从我们的价格单看到，所有价格当然要经我方确认后方有效。
Our prices compare most favorably with quotations you can get from other manufacturers. You 'ii see that from our price sheet. The prices are subject to our confirmation, naturally.
在完整的场景中，订购单消息是一个完整的RosettaNet订购单，而且确认收到的消息也更详细，并且包括一个它要确认的消息副本。
In the complete scenario, the replenish PO message is a complete RosettaNet purchase order, and the receipt message is also more elaborate and contains a copy of the message it is acknowledging.
花几分钟把那些税务回执单放进信封，整理一下Paypal账目，确认所有客户都已付账。
Take a few minutes to put those tax receipts in an envelope, square away your PayPal account and make sure all clients have paid their invoices.
请看 清单2 中的公共流程，您可以发现，ACME发送了一个订购单请求给 JoeLaptops ，然后收到一个确认收到的消息。
Referring to the public process in Figure 2, you can see that ACME sends a purchase order request to JoeLaptops and receives a receipt message.
这个流程接受由JoeLaptops发送的确认收到订购单的消息，然后给 JoeLaptops发送回一个确认收到的消息。
This process receives the PO acceptance message sent by JoeLaptops, and sends back a receipt message to JoeLaptops.
随后，公司B 针对公司 A调用一个Web服务，处理完后公司 B发送订购单确认作为对公司 A 的请求，然后公司A 将发送订购单确认已收到作为对公司 B 的响应。
Next, Company B invokes a Web service on Company A and sends the purchase order confirmation as a request, and receives a receipt acknowledging the purchase order confirmation as the response.
针对所有需求单上规格型号不明确之部分与相关部门进行确认和沟通，并加以整理。
Communicate with related users to clarify the undefined specification of requirements, confirm and clean up the paper work.
针对所有需求单上规格型号不明确之部分与相关部门进行确认和沟通，并加以整理。
Communicate with related users to clarify the undefined specification of requirements, confirm and clean up the paper work.
应用推荐