关于我们今早在电话里的谈话，我想进一步确认我们讨论的订单细节。
Further to our telephone conversation this morning, I would like to confirm the details of the order which we discussed.
这个孩子在信里说，他想确认一下他从我的书中得到的一些关于爱情的印象。
Well, this kid said he wanted to confirm with me some impressions about love which he had gotten from my book.
而且关于其父的影响力这一点，我们可以得到加倍的确认，因为认识奥巴马的人可以证实。
And we can be doubly sure about his father's influence because those who know Obama well testify to it.
不想被这些链接把纯粹的品牌环境搞乱的奢侈品公司们应当把他们放在“关于我们”，“新闻”，“电子邮箱注册”和“购买确认”部分。
Luxury companies that don't want to clutter a pure brand environment with these links should place them in the "About Us," "News," "E-mail registration" and "Purchase confirmation" sections.
然后，一条关于构建的简单的消息被写到输出流，远程SPOT读取该消息，然后返回一条简短的确认消息。
Then, a simple message about the build is written to the output stream, which the remote SPOT reads; it then returns a short confirmation message.
关于这一习俗有甚多解释，但是没有一个被确认为是最初的版本。
There are quite a few explanations for this custom, but none have been confirmed as the original source.
有时，您可能想要确认这些关系，并报告关于它们的状态信息。
Sometimes, you might want to validate these relationships and report a status message about them.
IBM没有对这些产品进行测试，也无法确认其性能的精确性、兼容性或任何其他关于非ibm产品的声明。
IBM has not tested these products and cannot confirm the accuracy of performance, capability, or any other claims related to non-IBM products.
世界卫生组织已收到关于越南开展的实验室检验已确认另外两例人感染H5N1病例的报告，世界卫生组织正在寻求卫生部的确认。
WHO has received reports that laboratory tests undertaken in Vietnam have confirmed two further cases of human infection with H5N1. WHO is seeking confirmation from the Ministry of Health.
确认点会获取关于程序中对象的信息，好为回放期间的比较建立基线信息。
A verification point captures the information about an object in the application to establish baseline information for comparison during playback.
媒体关于第三个35岁弟弟已住院的报道尚未得到确认。
Media reports that a third 35-year-old brother has been hospitalized have not been confirmed.
维基可以让我们立即就能确认和证明关于任何名人的小道消息。
Wikipedia allows us to confirm or disprove almost any celebrity rumour instantly.
警方暂未确认死因，因此关于她的死因还是个未知数。
Police have not determined a cause of death, and much remains unknown about the circumstances of her demise.
Slusser也确认，调查人员关于这起案件已联系过他。
Slusser also confirmed that investigators have contacted him about the case.
文档给审计者寻找确认遵从法规要求提供了细节信息，特别是关于事务处理方面。
Documentation provides details to auditors seeking to confirm compliance, especially regarding transaction processing.
FpML交易记录通常只包含有限的关于衍生品交易中涉及到的公司的信息，而交易确认(合同)通常需要更详细的信息。
FpML trade records often include only limited information about the parties involved in a derivatives trade, yet trade confirmations (contracts) often require more detailed information.
ACME确认接受流程调用内部Web服务来通知acme的AccountsService关于购买的情况。
The ACME confirmation acceptance process invokes an internal Web service to inform the Accounts service at ACME about the purchase.
关于此代码在哪个平台上运行的确认信息。
请确认核对了2024年十二月RationalEdge的论题，这将会有我的关于二十一世纪每一个二十年的软件开发回顾展。
Be sure to check the December 2024 issue of the Rational Edge, which will have my retrospective on software development in the first two decades of the twenty-first century.
关于这件事，我们同样可以确认，有2人死亡，16人受伤。
At this point, we can also confirm that there were two fatalities with injuries to 16 other employees.
确认您现在已经连接到这个数据库(您可以看到关于您数据库的信息与图14所示的十分相似)。
Verify that you are now connected to the database (you should see information about your database similar to that shown in Figure 14).
这是一个关于价值的逆命题：我们越觉得受到威胁，就会花更多的精力来防御、恢复和确认我们的价值，这样就剩下越少的精力来创造价值。
It's a reverse value proposition: the more we feel threatened, the more energy we spend defending, restoring, and asserting our value, and the less energy we have available to create value.
指导两轮内部培训：一轮是关于ODC基本概念的培训，另一轮是数据输入和确认标准的培训。
Conduct two rounds of internal training: one for basic ODC concept and another for data input and validation standard.
怀特曼说：“关于他从事的那些活动有相当明确的纪录，所以美国根据他参与的活动确认他是一名非法战斗人员，因而把他投入关塔那摩。”
"The record is fairly clear with respect to those activities that the United States believes that he was involved in which made him an unlawful combatant and landed him at Guantanamo, " he said.
在一个英国精神病院关于60个病人的研究案例里，通过例行检查没有人显示有孤独症症状，后来其中有11个得到了确认。
In a study of 60 patients at an English psychiatric hospital, none had an autistic condition diagnosed after routine screening, despite 11 later being shown to have been confirmed cases.
公司代表告诉我，在没有与她确认之前，不要拍摄关于机器的照片。 关于商业泄秘，她说，公司非常注意这点。
The company representative tells me not to photograph any of the machinery without checking with her first; industrial espionage, she says, is something the company is very aware of.
由于关于用户的特定信息通常通过业务分析来确认，因此可以利用这些信息来创建人物角色。
Because certain information about users is often identified through business analysis, you can make use of it to create personas.
正确认识空气流过表面的过程将提供工程师更多关于阻力的详细信息 ”他说。
Accurate knowledge of how this air flows over a surface will provide engineers with more detailed information about resistance,” he says.
正确认识空气流过表面的过程将提供工程师更多关于阻力的详细信息 ”他说。
Accurate knowledge of how this air flows over a surface will provide engineers with more detailed information about resistance,” he says.
应用推荐