虽然对其的回答有一点困难，但是肯定的是工具可以找出确实邪恶的安全性漏洞、复杂的代码，和性能瓶颈。
While the answer to that one is a bit intractable, it's certainly the case that tools can find security holes, complex code, and performance bottlenecks that are evil indeed.
可以肯定的是，自动化工厂雇佣的工人不会像传统流水线装配厂那样多，但它确实会把更多的就业机会带回欧美。
To be sure, automated factories aren't going to employ nearly as many people as traditional assembly line operations, but they will bring jobs back to the West.
使用去角质产品肯定是正确的，比如含砂糖和花生壳的磨砂膏确实可以去除老化的表皮层，让皮肤重新变得柔嫩而焕发光彩。
There’s no question that using exfoliants, such as scrubs that contain sugar or ground nut shells to slough off dead surface layers, can indeed reveal softer, healthier-looking skin.
如果你是一个老拖，肯定有好多人跟你作伴：75%的大学生自认为是老拖，50%确实是要问题的拖延者。
If you're a procrastinator then you're not alone: 75% of college students consider themselves procrastinators and 50% are problem procrastinators.
对你们当中的一些人的能力进行分析,使我们确实可以肯定这种可能性的存在,相信这些人会同意成为我们的工作人员。
The capabilities of some of you are being analyzed, so that our encounter can in fact offer some of you this possibility, with the trust that those people will agree to become members of our crew.
部分法律业务确实不可能太便宜，比方说如果你的企业正面临决定生死的判决，你肯定希望有一个有才华的律师为你辩护。
Some legal tasks cannot be done cheaply. If the fate of your company hinges on the verdict, you will want a brilliant lawyer to argue your case.
这个极具挑战的工作确实让我获益匪浅。现在，如果没有稳定的工资，我肯定不接受这个工作。
It's true that I have learned a lot from the challenging job, but now I think that if I cannot be guaranteed a stable salary, I will quit the job.
我不能肯定我的回答是对的——但我确实不能肯定Krugman的断言和假设是正确的。
I'm not sure my answers are correct -- but I'm really not sure that Krugman's assertions/assumptions are correct.
我现在只可以很肯定的说，那天晚上我并没有怀上乔恩。但是我确实丢掉了什么，不仅是身体上的，更是心理上的丢失。
All I am sure is that I didn't get little Jon at that time. But I did lose something, not physically but psychologically more.
只是一个方面说明：不错，可以肯定的是中间的长凳上的宝石，一位确实的工作，摆在店里。
Just a side note: Yes, be certain the store has a bench jeweler, the one who actually does the work, in the store.
上述研究结果确实令人惊讶，而且肯定不支持长期存在且被广泛接受的关于CRRT转归优于IHD的观点。
The results of the above studies are surprising and certainly do not support the long-standing, widely held belief that CRRT provides better outcomes than IHD.
但是，确实有一些因素改善了提供护理的环境，在整体健康结果方面肯定会产生积极的结果。
But there certainly are elements whereby improving the environment in which care is provided certainly produces positive results in terms of health outcomes as a whole.
有一件事是肯定的，不过——地狱，密歇根居民确实拥抱的名字！
One thing is for sure, though - Hell, Michigan residents sure do embrace the name!
在接受英国天空新闻的采访时，希拉里告诉记者：“我只能说，婚礼确实很棒，但是之前的准备工作真能让人喘不过气来，相信他们（指威廉和凯特及双方家族成员，译者注）现在肯定也感觉到了这种压力。”
"I can only tell you that the wedding itself was wonderful but the preparations, and I'm sure that they're feeling some of the same, can be stressful, " she told Britain's Sky News in an interview.
由于外貌在人类求爱过程中扮演的自然角色，我可以肯定地说，外表美确实有其客观的重要性。
Because of the natural role of appearance in human courtship, I can say with certainty that physical beauty does have some objective importance.
她也确实成就辉煌璀璨，传媒的奖赏，只不过反映了大家对她的肯定和爱护而已。
Her achievement was really too outstanding, those awards from media just reflected the love people bestowed on her and their acknowledgment of her accomplishment.
可以肯定的一点是，最容易让人失去理智的，确实就是爱情。
To be sure that the people most vulnerable to losing one's sense of, surely it is love.
由于外貌在人类求爱过程中扮演的自然角色，我可以肯定地说，外表美确实有其客观的重要性。
Because of the natural role of appearance in human 11 courtship, I can say with certainty that physical beauty does have some objective importance.
因此，我认为它足够被肯定，对于柏拉图本人。是他以阿珀洛得罗斯的名义说话，保撒尼亚斯的论述，确实是某件可笑的事。
Therefore I think it is sufficiently affirmed that for Plato himself, in so far as it he is who speaks here under the name of Apollodoros, the discourse of Pausanias is indeed something derisory.
从猫爪的情况来看，有一点似乎是可以肯定的，即它确实是沿公路和人行道徒步回来的，而不是搭顺风车或穿越野地。
What seems certain, judging from the state of its PAWS, is that it walked home by road and pavement, rather than somehow hitching a lift or going cross-country.
事实证明，我们简单的信念与前瞻性行动，确实得到消费大众及社会的肯定。
Evidently, our simple beliefs and forward actions have been approved by the general public and the society at large.
它的出生是一个惊喜，因为动物管理员甚至还不能完全肯定她的熊猫妈妈当时是否确实怀孕了。
Thee birth was unexpected as zookeepers were not entirely certain the mother panda was pregnant.
确实，时机正合适，正如我们一直在这唠叨的：如果某只秒走起来向鸭子，叫起来嘎嘎的，那么它肯定不是只孔雀。
Certainly, the timing fits to a tee, and as stated here regularly in the past: if it walks like a duck and quacks like a duck then it surely is not a peacock.
目前大规模的地区战争的概率肯定远远低于气候变化是确实的以及温室气体是罪魁祸首的概率。
Currently, the probability of local wars occurring in many areas is significantly lower than the probability that climate change exists and greenhouse gases are the primary cause of climate change.
本论文的意义在于：论证了劳务派遣这种非标准化的用工方式值得肯定的方面，指出派遣行业在迎合市场需求的同时，确实存在派遣滥用的情况。
The purpose of the dissertation is that while agreeing with labor dispatching to meet the economy developing, points out that there are abusive labor dispatching.
如果你这样问我，我肯定回答这是确实是困难的，将来的事没有人能肯定。
If you ask me this way, I must reply that it's difficult because there is nothing guaranteed.
我不敢肯定这种说法完全准确——即使是理想的工作也可能会很辛苦，不过，如果你做的是你所热爱的事情的话，那么它确实可以使生活变得格外轻松。
I'm not sure if that's entirely 1 accurate-even dream jobs can be hard work, but, it does make life much easier if you are doing something you love.
我不敢肯定这种说法完全准确——即使是理想的工作也可能会很辛苦，不过，如果你做的是你所热爱的事情的话，那么它确实可以使生活变得格外轻松。
I'm not sure if that's entirely 1 accurate-even dream jobs can be hard work, but, it does make life much easier if you are doing something you love.
应用推荐