关于见得未真切、知道未确实的事情，不轻率发言或传播。
Don't lightly speak out on or spread information about matters that you are not sure of.
新来的主任确实使事情有了进展。
这确实是一件非常奇怪的事情。
我知道他是名很认真的选手，可他确实喜欢他所做的事情。
I know he's an intense player, but he does enjoy what he's doing.
我们今天与之谈过话的人们确实对将要发生的事情相当听天由命。
People we spoke to today were really rather fatalistic about what's going to happen.
他确实为发生在他身上的事情而震怒。
我确实感到尴尬，但接着我发现了事情好笑的一面。
I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it.
确实，碰到这样的场合，礼数会告诉你去模仿他的行为——同样掏出你的手机，假装查看上面发生的所有事情。
Indeed, the etiquette in this situation calls for you to ape his behavior — take out your smartphone and pretend to check all the things going on in your life.
尽管欺骗自己少吃似乎不太现实，但新发现确实强调了在吃饭时专注于食物、避免看电视或干其他事情的好处。
Although it hardly seems practical to trick ourselves into eating less, the new findings do highlight the benefits of focusing on our food and avoiding TV and multitasking while eating.
气候变化正在发生的证据有多有力？这确实是我们需要担心的事情。
How strong is the evidence that climate change is happening? That is really something we need to be worried about.
霍格所做的事情确实一点一点地改变了他母亲的想法。
第二个假设是，我们确实能够感知一切，但是大脑会对信息进行分类，而任何与我们专注的事情无关的信息都会被归类为低优先级信息。
The second hypothesis is that we do perceive everything, but the brain categorizes the information, and whatever is not relevant to what we are concentrating on gets treated as low priority.
我们做的仅仅是这类事情，确实非常小。
我们确实没有发言权，这是很可悲的事情。
这确实阻碍了真正把事情做好的方式。
现实就是，八月确实有非常糟糕的事情发生。
发生这样的事情确实令人担忧，因为你希望你的孩子是安全的。
It is really worrying when things like this happen because you expect your kids to be safe.
不过，我们仍有能力做我认为对微软来说确实重要的事情。
And yet we still have the ability to do the things that I think are really fundamental for Microsoft.
这确实是件非常令人遗憾的事情。
甚至对那些我确实不介意做的事情，我只是没有足够的动力去全力从事它们。
I have a hard time doing stuff that I don't want to do. And even the things that I really don't mind doing, I'm just not driven enough to pursue them full force.
确实，这并是通常会发生的事情。
虽然我已置身其中，但对当时当地我所碰到的那些确实恼火的事情，我还是要提一提的。
While I'm on the subject I'll mention something that truly bothered me while I was there.
这次，我们真正验证了我们的组件确实执行了我们所期望的事情。
This time we actually validated that our component did something that we expected it to do.
所以你可以用你的时间做你想做的事情，而那些你不想做的事情（但确实必须做的）到头来却往往有更好的结果。
So you can spend your time doing things that you do want to do and end up with often better results for what you don’t want to be doing (but what needs to be done anyway).
确实他对凯瑟琳所做的事情是不可原谅的，但是想要凯瑟琳成为故事的主角也是不可能的。
I think what he did [to Catherine] was unforgivable, but I also think it's hard to make Catherine into a heroine.
莫尔米说：“寻找如何使他们具有如此能力的机制确实是一件非常有趣的事情。”
"It would be really interesting to look at the mechanisms that enable them to do that," Mormile says.
这些时间你本可以用来和家人朋友在一起、花在你的爱好或是其它什么闲时做的事情上，这确实没什么新鲜的。
This is time you could be spending with friends, family, hobbies or any number of other free-time activities. This isn't really anything new.
你知道，要保证这种复杂的世界不断运行下去确实是一件困难的事情。
You know it's really hard to keep one of these complex worlds going.
当我们果断地判定一些将要发生的事情时，虽然不是很确定，但在脑海里确实会有些有趣的事情发生。
I'm not really sure what it is, but something interesting happens in your brain when you deliberately decide something will happen.
虽然你可能到一些认为该换个做法的事情，而且确实有个很好的理由，但在你开始暴跳如雷之前，争取先了解情况。
While you might see something you think should be done differently, there might actually be a good reason for it. Before going off on an angry rampage, seek to understand the situation first.
应用推荐