对于比较轻微的抑郁症，某些形式的心理疗法确实很有效。
For milder depressions, certain forms of psychotherapy do work well.
这项运动奇怪的形式确实给脚踝和臀部带来了相当大的压力，所以有过此类伤病史的人在接受这项运动时可能要谨慎一些。
The sport's strange form does place considerable stress on the ankles and hips, so people with a history of such injuries might want to be cautious in adopting the sport.
如果我看一下笛卡尔坐标，我确实有笛卡尔坐标的形式，当我在这里小声自言自语时，不要介意。
If I look at the Cartesian, I did have the Cartesian form, don't mind while I mutter to myself here quietly.
这时是一个概念但是现在这种技术确实以某种形式存在。
It's just a concept but the technologies do exist in some form now.
据我了解，多数工具只支持后一种(2001)名称空间形式，这可能是W3C决定回到原来的名称空间的原因，但这种名称空间的变化和撤销确实带来了一些混乱。
Most tools I know of only support the latter (2001) namespace form, which may be why the W3C decided to go back to it, but they did sow a bit of confusion with this namespace change and reversal.
“流星”并不是真的星星，但确实来自于外太空，他们以流星这种我们看到的形式进入地球大气层。
While not actual stars, “shooting stars” do come from outer space, in the form of meteoroids entering the Earth’s atmosphere.
这表明愚蠢或许确实具有传染性——尤其是如果它是按叙述形式呈现的话。
This suggests stupidity may indeed be contagious - particularly if it is presented in narrative form.
我们确实可以把活着的树枝嫁接到活着的树上面，或者是把动物活人身上活着的部分移植到到其他活的部分上面，但这并不是我们正与之共事的生活，它仅仅是形式。
We may indeed graft living branch to living tree, or living part of animal or man to other living part, but it is not life with which we are working; it is form only.
确实，2008年的奖金数额与前一年相比略有减少，但这仅仅是因为其中很大一部分是以公司股票的形式支付，而这些股票当时的价格跌至历史低位。
Indeed, bonuses in 2008 fell a bit compared to the previous year but only because much of it was paid in companies stocks whose prices fell to record lows at the time.
空巢综合症确实存在，不过对于它及各种形式的失落感和悲伤感来说有个可喜的消息。
The empty-nest syndrome is real, but there is good news for this and all forms of loss and grief.
确实，目前的危机也许会激发部分国家通过储备和其它形式的审慎储蓄方法寻求甚至更多的自我保护措施。
Indeed, the crisis may have spurred some countries to seek even more self-insurance in reserves and other forms of prudential saving.
它是沉思的一种形式，但它确实就是坐着。
It's simply sitting. It's a form of meditation, but really it's just sitting.
人们确实能适应气候挑战——以自相残杀的形式。
People do adapt to climate challenges-by fighting each other.
然而，尽管与伊朗和叙利亚进行某种形式的对话确实有所帮助—不仅对伊拉克同样也对饱受冲突折磨的黎巴嫩和巴勒斯坦有益—但是对话并不是万灵药。
But although some sort of dialogue with Iran and Syria could indeed help-not only in Iraq but also in strife-torn Lebanon and palestine-talking is no panacea.
今天在《科学》发表的六个单独的文件，多科目的研究者们表示确实有水，以冰的形式存在——并有着令人印象深刻的数量。
And in six separate papers published today in Science, researchers across a wide range of disciplines showed that it's there all right, in the form of ice - and in impressive amounts.
我想告诉你们的是，解决方案的形式确实无关紧要。
What I am saying to you is that it really doesn't matter what form it come in.
光之工作可以有任何的形式，确实并不只限于提供治疗。
Light work may take all kinds of forms; it is certainly not limited to offering therapy.
不过在其他时候，如果确实需要一个文本表达式，这是一种很好的缩写形式。
Other times, though, when you really just want a textual expression, it's a nifty shortcut.
但对于国际数学界而言，这又确实是一种市场形式，在这里各式各样人为获得双赢而彼此交易他们智慧的结晶。
But international maths is a form of marketplace, where all sorts of people trade their intellectual wares to enormous mutual benefit.
那些和Storey一样确实需要留心的人，可使用某种形式的激素替代疗法，当然，这不是毫无风险的。
Those, such as Storey, who do need attention are prescribed some form of hormone replacement, although this is not without risk.
希廷格尔（Hittinger）博士怀疑以其基本形式酿造的拉格（贮陈）啤酒---时间很长而且还是低温发酵---确实比真贝酵母（eubayanus）到来之前发生，但是，这些早期的拉格啤酒质量不太好。
Dr Hittinger suspects lagering in its basic form—lengthy and cool fermentation—did precede the arrival of eubayanus, but that these early lagers were poor.
然而，Web服务(按照W3C的定义)确实需要可以用来描述服务的形式和功能的某种基于XML的描述机制(如wsdl)。
However, a Web service (as defined by the W3C) does require an XML-based description mechanism of some kind (such as WSDL) that can be used to describe the service's form and function.
确实有一些激动人心的小玩意，如苹果的iPod，但是没有人相信他的衍生物，能够以电话的形式有朝一日让互联网“移动”起来。
There was some excitement about a fairly new gadget, Apple’s iPod, but nobody suspected that its progeny, in the form of a phone, might one day make the internet “mobile”.
而仅当确实是交流的新形式(web邮箱，社会网络，微博客)时，病毒营销才起作用。
It only works when it is a genuinely new form of communication (webmail, social networking, microblogging).
我并不是说你应该改变你的睡眠形式，但是有时候这么做确实能产生奇效。
I'm not saying that you should change your sleeping patterns, but sometimes it can do wonders.
没错，书面形式的表单确实可以被转换为对等的在线表单，但这仅仅是个开始。
Yes, the paper form is translated into an online equivalent, but that's only the beginning.
而它确实是这样，因此我们知道我们很有可能，算对了我们的形式电荷。
And it does, so we know that we're probably on target in terms of calculating our formal charge.
对于这种情况我虽有无奈却别无选择，因为在现在的形式下，搬回来和父母住在一起确实是个理性的选择。
I don’t spend a lot of time pitying myself. Moving back home was the rational choice to make, under the circumstances.
消费者行为学是一个非常专业的领域，听起来要网页设计师们精通此道确实有些悬，但是令人振奋的是，设计师们可以通过对自己或客户的网站进行大量对比测试，用他们特有的形式深入掌握该领域技能。
Consumer behavior is a specialized field and web designers can get on a steep but exhilarating learning curve for it by engaging in split testing on their own and their clients' websites.
简•奥斯汀特别擅长于这种形式的写作，确实是英国最著名的小说家之一。
Jane Austen, who excelled at this form of writing, is indeed one of the greatest of all English novelists.
应用推荐