我们确实知道的是，在戈纳尔-德佩被发现后的几十年里，这个地方已经严重恶化。
One thing we do know is that in the decades since Gonur-depe was discovered, the site has deteriorated significantly.
他们大不相同，可是见面后好像还确实相处得不错。
They're very different, though they did seem to get on well when they met.
他很友好，在我醒来后他（确实）是这样。
我希望你能尝试一下，并让我知道它对你产生了什么影响，因为我的客户尝试后感觉确实不错。
Please give it a try and let me know how it works for you – it’s worked really well for my clients.
我确实还得收集更多的数据，看看点击后的速度是不是恒定的，但让我先看看点击之前竖直方向的加速度吧。
Yes - I need more data to really see if the final velocity is constant. However, let me look at the distributions of vertical accelerations before the tap.
至于那条鲸鱼，那是真的没错，而且普京确实在三次尝试后射中了它。
The whale, however, was real and Putin did hit it with the dart É on the fourth attempt.
希安然加入欧元区后，确实放松了其财政控制。
Once it was safely inside the euro, indeed, Greece relaxed its fiscal grip.
在辛苦劳作一天后尽量放松确实很重要，不过如果你心里有事，这是说起来容易做起来难。
It is really important to try to unwind after a hard day at work but that is easier said than done if something is playing on your mind.
后一种情况比前一种情况确实需要更为谨慎的强制措施。
The latter case, it is true, requires a much more cautious exercise of compulsion than the former.
创建了下一代杀手级应用程序后(因为我们确实需要一个用户友好的问候应用程序)，您需要部署它。
Once you have created the world's next killer application (because we really need a user-friendly greeting application), you'll want to deploy it.
当控制从Nautilus 传送到脚本后，在该点上确实不存在对脚本的限制。
Once control is passed from Nautilus to the script, there are really no restrictions on what the script does from that point on.
不过她说，活动开始后3个月，我们确实看到穿睡衣出门的人越来越少了。
But she said that after three months of the campaign, "we do see fewer and fewer people going out in pajamas."
他希望能在2011年雇些人——但是只有在这些问询变成确实的订单后才会这样做。
He hopes to hire in 2011 - but that will happen only if he can convert those inquiries into hard orders.
当超过这个限度后，确实存在性能影响。有一些方法可以克服这个限度，就是使用索引列和视图。
There are definitely performance impacts when exceeding this limit and there are ways to overcome this limit by using indexed columns and views.
XML确实易读，但是在查看结果后可以得出结论，您需要解析标记之间的所有东西。
XML is read easily enough, but after examining the result, you conclude that you need to parse everything between tags.
我确实还得收集更多的数据，看看点击后的速度是不是恒定的，但让我先看看点击之前竖直方向的加速度吧。
Yes -i need more data to really see if the final velocity is constant. However, let me look at the distributions of vertical accelerations before the tap.
我确实承认了，那件事情被踢爆后，我确实误导了所有问过我的人，我也反复说我从未要求任何人说谎。
I did acknowledge that I had misled everyone who asked about the story after it broke. And I said over and over again that I never asked anyone to lie.
多年接触会形成一定程度的免疫力，虽然这并不能完全防护，但确实会降低感染疟疾后出现重症的风险。
Immunity is developed over years of exposure, and while it never gives complete protection, it does reduce the risk that malaria infection will cause severe disease.
我的经验是我从未离开过药物，虽然我特别想摆脱它们；但是我不喜欢浪费，并且我知道经过一些努力后我确实停用了其中的某些药物。
My experience has been that I never get out of it what I hope to, but I don't like wasting things and with a bit of effort I make sure that I get something out of it.
但是为什么人们在清晨一杯咖啡后感觉确实不太一样？
But what makes people feel different after a cup of coffee in the morning?
我现在的计划包括，回国后前往旧金山，尽管我确实也可以选择在某个偏远的地方半永久性地为耐克工作。
My current plan includes going to San Francisco upon my return, though I do have the choice of a semi-permanent job with Nike in the middle of nowhere.
他们宣称设计改变了并且随着越来越多核电的建造，成本也随之下降；在亚洲，后建的核电站确实比先前一批的造价便宜。
The designs are new, they say, and costs will fall as more are built; in Asia reactors built at the end of a batch have proved cheaper than earlier ones.
当然他们在抵达后确实做了很多有益的工作，他们没有及时赶到，其他很多人做到了。
Of course they did some good work when they got there. They didn't just get there early.
如果你保存散列后的密码，这确实很好，你需要准备另一套方法来验证用户。
If you store hashed passwords, which is a really good idea, you need to prepare an alternate way of authenticating the user.
在简单装入测试后，将测试对象以确保它是正确实例化的。
After the simple load test, the object will be tested to ensure it was instantiated properly.
确实人们通常并不最大限度地运用脑力，他们总是先说后想。
It is true that people do not always maximize their brain power.
当另一半刚停止回你短信时，确实很令人难受，不过更惨的是，分手后他们却一直电话纠缠着你不放。
It's hard to accept when the other person just stops returning phone messages, but it's even worse when they keep calling after the break-up.
当另一半刚停止回你短信时，确实很令人难受，不过更惨的是，分手后他们却一直电话纠缠着你不放。
It's hard to accept when the other person just stops returning phone messages, but it's even worse when they keep calling after the break-up.
应用推荐