请原谅我打岔，不过我确实不同意那一点。
Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that.
请原谅我打岔，不过我确实不同意那一点。
总之，葡萄牙确实不同于希腊。
不过英语和法语在发音时口型确实不同。
肺部的味觉感受体和舌头的味蕾确实不同。
The lungs' taste receptors do differ from tongue taste buds.
可有些地方看来确实不同，可是哪儿呢，说不清。
Something certainly looked different, but it was hard to tell what.
风光与其它季节确实不同。
承宪：是的，确实不同。
他一向有点一本正经，但现在他的说话方式确实不同了。
He had always been a formal man, but already his speech was different.
随着时间的推移，烟草业最大的敌人确实不同凡响，藏有若干利器。
As time would tell, the industry's biggest enemy had some truly big things in store.
在众多人类文明当中这确实不同寻常，在英国这样的奇迹就不可能出现。
This is quite unusual among human cultures, and it’s unlikely it would be the case in Britain.
就在今年，参与那个报告的两位研究人员承认，对畜牧业计算的方法确实不同。
Just this year, two of the researchers involved in that report acknowledge that the animal agriculture calculations were conducted differently.
这本严肃奇幻小说探索了一些有趣的主题，对于博览群书的书迷们来说，这本书确实不同寻常。
It explores some interesting themes for a high fantasy novel, and it is certainly something different for the well-read fan.
由于生活地点，家庭环境及对食物的激情不同，两个具有相同恩格尔系数的家庭可能收入确实不同。
So it’s possible that two families with the same Engel’s coefficient really do have different incomes, because of where they live, their family circumstances or their gastronomic passions.
由于生活地点，家庭环境及对食物的激情不同，两个具有相同恩格尔系数的家庭可能收入确实不同。
So it's possible that two families with the same Engel's coefficient really do have different incomes, because of where they live, their family circumstances or their gastronomic passions.
他觉得自己不同于——事实上也确实不同于——那些在过道里东奔西跑的孩子，那些孩子安排的舞会他永远也不可能参加。
He felt different — was different — from the kids who rushed about in the halls and planned dances he would never attend.
我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而，我确实能感觉到目前什么是对的。
I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
他们确实是迥然不同。
既然它们能够而且确实可以成功杂交繁殖，它们就不能被归为不同的物种。
Since they can and do successfully inter-breed, they cannot be classed as different species.
它证明了第二个假设——我们确实一直感知着所有事，但大脑对干扰的分类不同——也不是真实的。
It proved that the second hypothesis—that we do perceive everything all the time but the brain categorizes distractions differently—wasn't true either.
如果能够生存下来是因为这意想不到的因素，那么与众不同也许确实还是值得的。
Where survival depends on the element of surprise, it may indeed pay to be different.
当然，不同学生的学习能力差异很大，但研究确实表明这种差异在男孩或女孩群体中要比在两性群体中大得多。
Of course, learning does vary a lot between individual students, but research reliably shows that this variance is far greater within populations of boys or girls than between the two sexes.
她注意到，不同等级的公共教育体系都确实存在高质量STEM教育的缺失。
She noticed there was a real void in quality STEM education at all levels of the public educational system.
尽管世界上大多数环境问题变得更糟，但苏珊确实同意有些事情现在已经不同了。
Although many of the world's environmental problems have only become worse, Susan does agree that some things are different now.
我想他们确实各有不同。
但是对于妞如卡欧彼—不是他的真名—确实完全不同的故事。
But for Nkiruka Obi - not his real name - it is a different story.
通过镜头看到的世界确实有些不同。
确实，不同的猫科动物有不同图案。
但喀土穆的观点确实全然不同的。
但喀土穆的观点确实全然不同的。
应用推荐